Gérard Surugue, né le , est un acteur français.
Ayant joué quelques rôles au cinéma et à la télévision, il est notamment spécialisé dans le domaine du doublage, plus particulièrement dans l'animation et les jeux vidéo.
Il est connu pour être la voix actuelle du personnage des Looney Tunes Bugs Bunny depuis 1996, remplaçant de ce fait Guy Piérauld. Dans l'animation il est également devenu la voix française de Droopy dans les années 2000, celle de Garfield à partir de 2008 et a prêté sa voix à Joe Dalton dans Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke ou encore Rubilax dans Wakfu.
Biographie Du côté des films et téléfilms, il joue dans Il y a des jours... et des lunes de Claude Lelouch sorti en 1990. Il incarne le père de Laurent Ournac dans l'émission Mon incroyable fiancé diffusée en 2005 sur la chaîne TF1..
Du côté du doublage, Gérard Surugue est la voix française du personnage des Looney Tunes Bugs Bunny depuis 1996. C'est sur les conseils de la directrice artistique Nathalie Raimbault qu'il doublera le personnage dans le film Space Jam. Depuis, il prêtera sa voix au personnage dans toutes les séries d'animation et également dans les anciennes sorties auparavant où il apparait, remplaçant de ce fait Guy Piérauld. Il doublera plus tard dans la suite de Space Jam, baptisée Space Jam : Nouvelle Ère au studio Dubbing Brothers de Seine-Saint-Denis...
« J’étais dans une série qui s’appelait "CHiPs" », explique-t-il. « Je faisais un personnage… Ce n’est pas le personnage principal, mais un grand rouquin qui était sympa à faire. C’était mon tout premier doublage, et puis après bon… Boule de neige. Ils voulaient changer de toutes façons tous les Bugs Bunny européens quand Mel Blanc est mort aux États-Unis. Quand je déconne, j’ai un peu la voix que Guy Piérauld avait, donc pour la continuité du personnage, ils m’ont dit : "C’est toi qui vas le faire." Voilà. Au bout de six mois.. »
Dans les autres doublages de séries d'animation, il a également prêté sa voix à plusieurs personnages dont Wargreymon et Leomon dans Digimon Adventure sorti en 2000.. Il a aussi doublé Droopy des séries de Tex Avery, mais aussi Joe Dalton dans Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke de 2001..
Dans le jeu vidéo, il est notamment la voix du colonel Victor Hoffman dans la franchise et de Gol dans Jak and Daxter: The Precursor Legacy. Il prête régulièrement sa voix à l'acteur Richard Kind depuis Spin City. Il est également doubleur de la voix de Shéogorath dans The Elder Scrolls IV: Oblivion.
Filmographie sélective Cinéma 1977 : La Question de Laurent Heynemann : Le Parisien 1979 : À nous deux de Claude Lelouch 1979 : Le Mors aux dents de Laurent Heynemann : Tody 1981 : Le jour se lève et les conneries commencent de Claude Mulot 1983 : L'Indic de Serge Leroy 1985 : Le Quatrième Pouvoir de Serge Leroy 1986 : Les Clowns de Dieu de Jean Schmidt : Un frère de la Côte du Rhône 1986 : Mon beau-frère a tué ma sœur de Jacques Rouffio 1990 : Pacific Palisades de Bernard Schmitt : Rémi 1990 : Il y a des jours... et des lunes de Claude Lelouch
Télévision 1974 : Bons Baisers de Tarzan, téléfilm de Pierre Desfons 1978 : Médecins de nuit de Philippe Lefebvre, épisode Christophe 1979 : Le Journal (mini-série) 1985 : Rancune tenace, série d'Emmanuel Fonlladosa 1985 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode Le Revolver de Maigret de Jean Brard : L'inspecteur Leroy 1990 : Commissaire Moulin - épisode Les buveurs d'eau d'Yves Rénier : Le buveur d'eau #3 1991 : Cas de divorce - épisode Fortier contre Fortier : Le docteur Laurent Julien 1994 : Premiers Baisers - épisode 266 et 267 : Mr Jojo 1995 : Le Collège des cœurs brisés - épisode Un orage d'enfer d'Olivier Altman : Noé 2001 : Julie Lescaut - épisode : Récidive de Vincent Monnet : Guzman 2004 : Gloire et Fortune : La grande imposture (mini-série) : Le producteur 2005 : Mon incroyable fiancé (mini-série) : Le père du fiancé
Doublage Cinéma Films
Martin Klebba dans : Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (2003) : Marty Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit (2006) : Marty Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (2007) : Marty Blanche-Neige (2012) : le Boucher Le Chaos (2014) : Melvin Weir Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar (2017) : Marty Richard Kind dans : Le Grand Stan (2008) : Mal Au-delà (2010) : Christos Audreou Monk, le retour (2023) : le directeur funéraire Tom Kenny dans : Transformers 2 : La Revanche (2009) : Wheelie (voix) Transformers 3 : La Face cachée de la Lune (2011) : Wheelie (voix) Transformers: The Last Knight (2017) : Wheelie (voix) Steve Schirripa dans : Bulletproof Gangster (2011) : Mike Frato Wonder Wheel (2017) : Nick 1979 : Cuba : Faustino (Alejandro Rey) 1981 : La Grande Aventure des Muppets : Henderson, le garde de sécurité de la galerie Mallory (Michael Robbins), Statler (Richard Hunt) (voix), Oscar (Caroll Spinney) (voix) 1981 : Le Dragon du lac de feu : Horsrik (Roger Kemp) 1990 : Les Affranchis : voix additionnelle 1990 : Gremlins 2 : La Nouvelle Génération : un Gremlin (?) (voix) 1991Second doublage de 2003. : Robin des Bois, prince des voleurs : Much (Jack Wild) 1993 : Dans la ligne de mire : voix additionnelle 1993 : Quatre mariages et un enterrement : voix additionnelle 1993 : Cœur sauvage : Jim (Joe Minjares) 1993 : Monsieur Nounou : Alex Mason, Sr. (Austin Pendleton) 1996 : Beautiful Girls : Stanley Womack (Pruitt Taylor Vince) 1996 : Space Jam : Bugs Bunny (Billy West) (voix) 1997 : Alien, la résurrection : Vriess (Dominique Pinon) (version longue) 1997 : Flubber : le commentateur sportif 1998 : Le Géant et moi : Eddie (Raymond O'Connor) 1999 : Mon Martien bien-aimé : Howard Greenly (Tom Hallick) 2000 : Presque célèbre : le légendaire Red Dog (Zack Ward) () 2001 : L'Expérience : Shütte (Oliver Stokowski) 2002 : Men in Black 2 : un cafard (?) 2002 : Une nana au poil : Richie Spencer (Michael O'Keefe) 2002 : Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours : voix additionnelle 2003 : Inspecteur Gadget 2 : McKibble (John Batchelor) 2003 : Les Looney Tunes passent à l'action : Bugs Bunny (Joe Alaskey) (voix) 2003 : Confidence : Lloyd Whitworth (Donal Logue) 2003 : Elfe : Léon, le bonhomme de neige (Leon Redbone) 2004 : Une journée à New York : Tim Brooger (John Hemphill) 2005 : Goal! : Naissance d'un prodige : Mal Braithwaite (Gary Lewis) 2006 : World Trade Center : un pompier (John C. McGinley) 2006 : Garfield 2 : Preston (Richard E. Grant) (voix) 2007 : Mission Alcatraz : Cortez (Robert Madrid) 2007 : Harry Potter et l'Ordre du Phénix : le nain liftier (?) 2007 : Rise : Clyde Rawlins (Michael Chiklis) 2008 : Iron Man : le présentateur de Mad Money (?) 2009 : L'Enquête : (Tibor Feldman) 2009 : Watchmen : Les Gardiens : Big Figure (Danny Woodburn) 2009 : L'An 1 : Des débuts difficiles : Abraham (Hank Azaria) 2010 : Marmaduke : Carlos (George Lopez) 2010 : Wolfman : MacQueen (Clive Russell) 2010 : The Killer Inside Me : le shérif Bob Maples (Tom Bower) 2011 : Super 8 : (Jack Axelrod) 2011 : Green Lantern : voix additionnelle 2012 : Men in Black 3 : (Keone Young) 2012 : Safe : Emile Docheski (Sandor Tecsy) 2013 : Twelve Years a Slave : le contremaître (Dickie Gravois) 2014 : Famille recomposée : Buster Bunny (Casey Luckey) 2014 : Taken 3 : l'agent Brooks (Jimmy Palumbo) 2014 : Annie : voix additionnelle 2015 : Ant-Man : le lapin en peluche (?) 2015 : Le Hobbit : Le Retour du roi du Cantal : voix additionnelles 2015 : Gunman : Terry Cox (Mark Rylance) 2016 : Batman v Superman : L'Aube de la justice : lui-même (Jon Stewart) 2016 : Le Fondateur : Jerry Cullen (Wilbur Fitzgerald) 2016 : Grimsby : Agent trop spécial : le chef du MI6 (Ian McShane) 2017 : Sandy Wexler : lui-même (Henry Winkler) 2017 : Miss Sloane : Bob Sanford (Chuck Shamata) 2017 : Wonder Woman : un soldat (?) 2018 : Super Troopers 2 : Charles Lloyd (Bruce McCulloch) 2019 : The Old Man and the Gun : Waller (Tom Waits) 2019 : Doctor Sleep : Bugs Bunny dans l'épisode des Looney Tunes que regarde Danny (voix) 2020 : Love and Monsters : Clyde Dutton (Michael Rooker) 2021 : Space Jam : Nouvelle Ère : Bugs Bunny (Jeff Bergman) (voix) 2021 : Jungle Cruise : le perroquet ( ? ) (voix) 2022 : Tic et Tac, les rangers du risque : Roger Rabbit (Charles Fleischer) et Pumbaa (Seth Rogen) (voix) 2023 : Ant-Man et la Guêpe : Quantumania : Dale (Gregg Turkington)
Films d'animation
1951Doublé en 1995. : Blanche-Neige et les sept chevaliers (court-métrage) : le Soleil / un chevalier 1954Second doublage de 1995. : L'Antilope d'or (court-métrage) : le serviteur du maharadjah 1955Troisième doublage de 1997. : La Belle et le Clochard : un chien à la fourrière municipale 1956Doublage tardif réalisé tardivement en 1995. : Le Vilain Petit Canard (court-métrage) : voix additionnelles 1959Il s’agit du second doublage. : Pinocchio et la clé d'or : Basilio le chat, , le crapaud, la vieille marionnette 1977Doublage effectué tardivement. : : Bugs Bunny 1979 : Bugs Bunny, Bip Bip : Le Film-poursuite : Bugs Bunny (, 2001) 1981 : Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny : Bugs Bunny (, 2001) 1985 : L'Épée de Kamui : vieil homme () 1987 : La Cité Interdite : narrateur ( doublage, 1991) 1988 : Scooby-Doo et l'École des sorcières : Colonel Calloway, Amadou, Papa Dracula, Papa Momie, Papa Fantôme, un vautour 1993 : Les Mille et Une Farces de Pif et Hercule : Hercule 1995 : Le Vent dans les saules. : le juge 1997 : Les Saules en hiver : Ventru / le juge 1997 : James et la Pêche géante : le ver de terre 1998 : Mulan : un soldat de Shan-Yu 1998 : Le Monde magique de la Belle et la Bête : Mine, le gant bleu 1999 : 1 001 Pattes : Pan-Pan, voix additionnelles 1999 : Buster et Junior : Fritz, joueur de tuba, souris hystérique 2000 : Titi et le Tour du monde en 80 chats : Bugs Bunny 2000 : Dragon Ball : L'Armée du Ruban Rouge : Tortue Géniale / 2001 : Barbie dans Casse-noisette : Pimm 2001 : Digimon, le film : Wargreymon / Raidramon 2001 : Les Razmoket à Paris, le film : le DJ de la noce 2002 : Barbie, princesse Raiponce : Otto 2002 : La Planète au trésor : Un nouvel univers : 2002 : La Famille Delajungle, le film : Reggie l'écureuil, le rhinocéros 2002 : Tom et Jerry et l'Anneau magique : Droopy, Harry 2002 : Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire : voix additionnelles 2002 : Balto 2 : La Quête du loup : un loup de la meute 2002 : Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros : un photographe 2003 : Le Livre de la jungle 2 : Flaps, le vautour blond 2003 : Le Monde de Nemo : Enclume, le requin-marteau 2004 : Gang de requins : le commentateur de la course d'hippocampes 2004Doublage tardif effectué en 2009. : Mind Game : le vieillard 2005 : Barbie et le Cheval magique : Ferris 2006 : Astérix et les Vikings : Agecanonix et un viking 2006 : L'Âge de glace 2 : Tony La Tchatche 2006 : Frère des ours 2 : Bering 2006 : Bambi 2 : le Porc-épic 2006 : Le Noël des Looney Tunes : Bugs Bunny 2006 : Cool attitude, le film : voix additionnelles 2006 : The Wild : Scab, le vautour 2007 : Blanche-Neige, la suite : les sept nains 2007 : Les Contes de Terremer : le Capitaine 2008 : Horton : le président du Conseil général 2008 : Un été avec Coo : le père de Coo, le chien, voix diverses 2009 : Barbie présente Lilipucia : Myron 2010 : Tom et Jerry : Élémentaire, mon cher Jerry : Droopy 2011 : Rango : Merrimack 2012 : Tom et Jerry : L'Histoire de Robin les bois : Frère Droopy 2013 : Hôtel Transylvanie : une tête réduite 2013 : Fairy Tail, le film : La Prêtresse du Phœnix : Gran Doma 2013 : Tom et Jerry : Le Haricot géant : Droopy 2013 : Les Schtroumpfs et la Légende du cavalier sans tête : Grand Schtroumpf 2014 : Patéma et le monde inversé : l'ancien 2015 : Tom et Jerry : Mission espionnage : Droopy, voix additionneles 2015 : Looney Tunes : Cours, lapin, cours : Bugs Bunny