, dont le titre originel est , est une chanson américaine du groupe Eagles composée par Don Felder, Don Henley, Glenn Frey. Éditée sur l'album Hotel California en 1976, elle est sortie en single l'année suivanteParoles originales et traduction sur le site Paroles-Musique.com.. Elle est classée 1 au Billboard Hot 100, 49 parmi les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone. . Elle est certifiée disque de platine aux États-Unis où elle a été téléchargée plus de 3 millions de fois.

Histoire

Inspiration et composition

La première version instrumentale de la chanson est composée par Don Felder dans une maison de location à Malibu Beach. Il enregistre cette version avec une boîte à rythmes Rhythm Ace à laquelle il ajoute une guitare à douze cordes et une ligne de basse avant d'envoyer des copies à Don Henley et Glenn Frey. Les Eagles fonctionnent souvent de cette façon : pour chaque album, Don Felder soumet quinze ou seize idées d'accompagnement aux autres membres du groupe dont notamment Don Henley, souvent responsable des paroles. La première version d’Hotel California montre des influences latines et reggae, ce qui attire l'attention de Don Henley qui dit de la chanson qu'elle Bosso, Joe (August 21, 2012). "Interview: Don Felder on The Eagles' classic song, Hotel California". Musicradar. et la chanson a pour premier nom… Mexican ReggaeCrowe, Cameron. "Conversations with Don Henley and Glenn Frey" (The Very Best Of liner notes) (2003).

En 2008, Don Felder décrit l'écriture des paroles :

Don Henley décide alors du titre Hotel California, notant comment le Beverly Hills Hotel est devenu littéralement et symboliquement un point central de leur vie à cette période. Don Henley dit de leurs vies professionnelle et personnelle, lors de leur arrivée à Los Angeles :

Glenn Frey vient avec cette image cinématographique d'une personne qui, fatiguée après une longue traversée du désert, recherche un endroit où se reposer et passer la nuit mais entre dans , et devient . . Cet aspect cinématographique est central à la chanson, Henley continue d'écrire la chanson autour de cette idée et cherche l'inspiration dans les films et en conduisant à travers le désert.

Cette chanson ressemble à celle de Jethro Tull, écrite par Ian Anderson, We Used to Know, sur l'album Stand Up publié en 1969. Dans une interview accordée à Carl Wiser pour Songfacts, le chanteur de Jethro Tull émet l'hypothèse que la progression harmonique de We Used to Know pourrait avoir inconsciemment influencé le groupe américain, mais se refuse à parler de plagiat.

La complexité musicale du morceau et le choix des harmoniques ont été analysés par un expert qui a noté une progression inhabituelle d'accords et l'emploi de la , des changements de tonalité, l'utilisation particulière des accords de dominante et sous-dominante, et le recours à une cadence rompue (trompeuse).

Enregistrement Les Eagles enregistrent trois versions différentes de la chanson avec Don Henley : deux fois au Record Plant à Los Angeles et une dernière fois au Criteria Studios à Miami. Ils ont tout d'abord enregistré un riff mais le ton était trop élevé pour la voix d’Henley donc Felder a progressivement changé le ton de mi mineur à si mineur. À Miami, le groupe sélectionne cinq ou six des meilleures prises afin d'en tirer les meilleures parties pour constituer le morceau final. La partie finale où s'affrontent les guitares de Joe Walsh et Don Felder aura nécessité trois jours de répétitions afin d'avoir la précision nécessaire.

Don Henley décide que la chanson devait être un 45 tours, malgré les doutes de Felder et la réticence de la compagnie de disques à sortir un morceau de plus de six minutes qui excédait de loin la durée moyenne des morceaux à la radio. Le groupe s'oppose à la requête du label qui souhaite raccourcir la chanson. La couverture du vinyle utilise une photo du Beverly Hills Hotel prise par David Alexander.

Cette chanson dure six minutes et trente secondes dont environ deux minutes dix pour le célèbre solo de guitare (selon Guitar World) de Don Felder et Joe Walsh).

Après s'être reformés au début des années 1990, les Eagles ont enregistré pour l'album en public Hell Freezes Over une version acoustique de la chanson. À cette occasion, ils en ont modifié la structure : l'introduction a été en partie recomposée et allongée, et le solo de guitare raccourci. La durée de Hotel California est portée à sept minutes douze.

Réception et récompenses

Hotel California entre pour la première fois au Billboard Hot 100 le "Billboard Hot 100: February 26, 1977". Billboard. et se retrouve au sommet du Top 100 pour une semaine en , c'est la quatrième chanson du groupe à atteindre la première place dans les palmarès. Trois mois après sa sortie, le single est certifié disque d'or, ce qui représente la vente d'un million d'exemplaires. En 2009, la chanson est certifiée platine et a été téléchargée plus de trois millions de fois.

1981 : Grammy Award du disque de l'année pour Bill Szymczyk. 1995 : sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».. 2003 : Grammy Hall of Fame Award. 2004 : classée 49 parmi « les 500 plus grandes chansons de tous les temps » du magazine Rolling Stone.

Certifications Pays Certification Date Unités certifiées (IFPI Danmark)2019 (RIAA)4 février 2009 (SNEP)(Chercher The Eagles dans le déroulant)1977 (FIMI)(Choisir Singoli dans Sezione, entrer Hotel California dans Filtra, sélectionner tutti gli anni dans Anno)2019 (RMNZ)? (BPI)9 décembre 2022

Paroles et interprétations Dans un entretien au San Francisco Chronicle du , Don Henley raconte que la chanson capturait l'esprit de l'époque, qui était une période de grands excès dans cette région et dans le business de la musique en particulier. Plus tard, il dira que les interprétations les plus folles ont été avancées, mais qu'il a « une explication très simple. Il s'agit d'un voyage de l'innocence vers l'expérience ».

Il existe en effet plusieurs interprétations quant aux paroles de la chanson. L'une d'elles serait une métaphore pour l'industrie musicale de Los Angeles : c'est une prison dorée dans laquelle entre un artiste pour ne plus jamais pouvoir en ressortir. Une autre interprétation propose que l'Hotel California n'est pas un hôtel, mais un établissement spécialisé dans le traitement des dépendances aux drogues, couru par les rock stars de l'époqueL'histoire secrète d'Hôtel California article sur le site Le Figaro.fr publié le 19 janvier 2016. Cet article décrypte la chanson en la rattachant aux obsessions addictives de ses auteurs., la légende dit encore qu'elle serait inspirée du château Marmont à Los Angeles. Elle figure sur l'album du même nom (premier morceau de l'album), qui est le premier sans Bernie Leadon et avec Joe Walsh.

Reprises La chanson a été reprise de nombreuses fois.

Distribution Don Felder : guitares électriques douze et six cordes, chœurs Don Henley : chant principal et chœurs, batterie, percussions Glenn Frey : guitare acoustique douze cordes, chœurs Joe Walsh : guitare électrique, chœurs Randy Meisner : basse, chœurs

Notes et références

Liens externes

Catégorie:Chanson de 1976 Catégorie:Chanson évoquant la Californie Catégorie:Chanson interprétée par les Eagles Catégorie:Chanson interprétée par les Gipsy Kings Catégorie:Chanson interprétée par Nancy Sinatra Catégorie:Chanson sur la drogue Catégorie:Grammy Award de l'enregistrement de l'année Catégorie:Grammy Hall of Fame Award Catégorie:Single certifié argent en France Catégorie:Single certifié double platine en Italie Catégorie:Single certifié en Nouvelle-Zélande Catégorie:Single certifié platine au Danemark Catégorie:Single certifié platine aux États-Unis Catégorie:Single certifié triple platine au Royaume-Uni Catégorie:Single musical sorti en 1977 Catégorie:Single publié par Asylum Records Catégorie:Single publié par Elektra Records Catégorie:Single numéro un dans le Billboard Hot 100 Catégorie:Single numéro un dans le Top Singles de RPM Catégorie:Lieu de fiction