Afanassi Afanassievitch Chenchine (en russe Афана́сий Афана́сьевич Шенши́н ), connu sous le nom de sa mère, Fet ou Foeth (Фет), né le à Novosselki, près de Mtsensk, mort le à Moscou, est un poète lyrique russe, traducteur et mémorialiste, partisan de l'art pour l'art.
Officier, marié à la sœur du poète Vassili Botkine, il publie ses vers dans la revue Sovremennik (Le Contemporain), rompt avec la nouvelle direction (Tchernychevski et Dobrolioubov) en 1859. Il fait ensuite paraître ses écrits dans Le Moscovite, puis se retire dans ses terres, et il se rapproche de Tolstoï.
Traducteur de Juvénal et de Horace, de Goethe et de Shakespeare, il chante vingt ans durant la beauté des femmes, la joie de vivre, le charme des nuits d'été ou des paysages d'hiver (Soirs et Nuits, Champs de neige) et compose des madrigaux pour Ophélie.
Vers 1880, Afanassi Fet s'installe à Moscou, traduit des poètes latins, écrit ses Mémoires et compose de nouveau des vers.
Sources et références Kazimierz Waliszewski, Littérature russe, Paris, A. Colin, 1900.
Liens externes
Choix de poèmes traduits, en ligne sur la Bibliothèque russe et slave
Catégorie:Écrivain de l'Empire russe au XIXe siècle Catégorie:Poète de l'Empire russe au XIXe siècle Catégorie:Traducteur de l'Empire russe au XIXe siècle Catégorie:Traducteur russe du XIXe siècle Catégorie:Traducteur de poésie Catégorie:Traducteur depuis le latin vers le russe Catégorie:Traducteur depuis l'anglais vers le russe Catégorie:Traducteur depuis l'allemand vers le russe Catégorie:Latiniste russe Catégorie:Étudiant de l'université d'État de Moscou Catégorie:Militaire de l'Empire russe du XIXe siècle Catégorie:Naissance en décembre 1820 Catégorie:Naissance dans le gouvernement d'Orel Catégorie:Décès en décembre 1892 Catégorie:Décès à Moscou Catégorie:Décès dans le gouvernement de Moscou Catégorie:Décès à 71 ans