ou Radio-Pirate au Québec () est un film franco-germano-britannique écrit et réalisé par Richard Curtis, sorti en 2009.
Largement basé sur l'histoire de Radio Caroline, Good Morning England raconte celle, en 1966, d'une radio pirate fictive et de son équipage de disc-jockeys éclectiques, qui diffusent du rock 'n' roll et de la musique pop au Royaume-Uni à partir d'un navire ancré dans la Mer du Nord, tandis qu'ils sont confrontés aux efforts du gouvernement britannique afin de les stopper. Il est produit par Working Title Films pour Universal Pictures et a été filmé sur l'île de Portland et aux Studios de Shepperton, au Royaume-Uni.
Sorti en salles le , Good Morning England a rencontré un échec commercial au box-office britannique, avec seulement de £ de recettes en douze semaines, soit moins d'un quart de son coût de production, plus de de £. Le film a reçu des critiques mitigées au Royaume-Uni et aux États-Unis, mais obtient en France un accueil positif et devient même un film culte.
Synopsis En 1966, le rock s'impose dans le monde, et notamment au Royaume-Uni. Pourtant, la BBC diffuse moins de quotidiennes de ce nouveau son. Radio Rock, une radio pirate, diffuse ses programmes depuis un bateau naviguant dans les eaux internationales de la mer du Nord, au large de la côte anglaise. Le gouvernement britannique est bien décidé à réduire ces voix dissidentes au silence, mais ces incroyables disc jockeys ne comptent pas se laisser faire. Quand ils occupent l'antenne avec de la drogue et du rock'n'roll, près d'un Anglais sur deux est à l'écoute.
Durant cette période, le patron de Radio Rock accueille son neveu Carl à bord du bateau, lui faisant découvrir son univers dans la bonne humeur tout en lui fournissant des réponses aux grandes questions de l'existence. Le gouvernement tente d'assécher les annonceurs soutenant la radio, mais celle-ci réplique en demandant à l'animateur star Gavin de revenir (ce qui provoque une petite guerre entre ce dernier et l'autre animateur en poste qui ne dure pas très longtemps). Le gouvernement propose la création du Marine, &c., Broadcasting (Offences) Act 1967, rendant illégales les stations de radio pirates au motif qu’elles mettent en danger la communication avec d’autres navires. Malgré un fort soutien public pour les stations pirates, la loi est adoptée à l’unanimité par le Parlement et entre en vigueur à minuit le . Tous les DJ refusent d'arrêter la diffusion de la radio lors du nouvel an 1967. Les autorités lancent ainsi la traque de la radio désormais illégale, mais le bateau se met à couler dans la fuite et l'équipage est en panique mais il est sauvé par ses auditeurs venus à la rescousse.
Personnages Le Comte : Venu des États-Unis après le départ de Gavin Kavanagh pour endosser le rôle de « star DJ », le Comte, qui se dit lui-même « Comte du Cool », a un ego sur-dimensionné, un penchant prononcé pour l'alcool et les femmes, une audace à toute épreuve et un certain vertige. Quentin : Quentin est le patron de Radio Rock. Il gère à la fois les finances, les relations avec l'équipe technique de la station ainsi que les relations Business to business avec l'extérieur (notamment les annonceurs). Gavin Kavanagh : Gavin est parti aux États-Unis pendant deux ans à la suite de problèmes d'alcoolisme. Au summum de l'excentricité, il est invité à revenir sur le bateau Radio Rock pour relancer l'audience avec des morceaux et des commentaires explicites, au risque de faire de l'ombre au Comte. Dave : Dave est un DJ populaire grâce à son ton sarcastique et son esprit joueur, et est très populaire parmi la gent féminine malgré son importante surcharge pondérale. Carl : Carl est le filleul de Quentin. Sa mère l'envoie sur le bateau pour lui remettre les idées en place après qu'il s'est fait renvoyer du lycée, sans savoir ce qui l'attend sur le navire. Simon « le Simple » Swafford (VO : Simple Simon Swafford) : Simon est le DJ qui présente chaque semaine le hit parade. Il semble être le seul DJ à porter de l'intérêt au grand et unique amour. Angus « le Gugusse » Knutsford (VO : Angus « the Nuts » Knutsford) : Angus est selon l'avis général sur le bateau le type le plus agaçant du monde. Blagueur et tête de turc de l'équipe, Angus est un grand angoissé qui aime à passer régulièrement les titres des Seekers, avec son complice Harold. Bob : Mystérieux DJ hippie de la nuit, Bob opère de trois à six heures du matin. Il passe le reste du temps avec ses disques, dans sa chambre et sous substances, ce qui fait qu'il est peu connu des autres membres de l'équipage — certains ignoraient jusqu'à sa présence à bord. Mark, le noctambule (VO : Midnight Mark) : Selon Quentin, il est l'homme le plus sexy de la planète. Il parle peu, très peu, mais parvient à séduire la plupart des filles qui passent sur le bateau, ce qui fait de lui une légende sexuelle. Il apparait ainsi entouré de demoiselles dans une parodie de la pochette d'Electric Ladyland (édition UK) pourtant sorti seulement en 1968. John : Présentateur des informations et de la météo, John est souvent moqué pour son sérieux et son absence de vie sexuelle. Kevin le cerveau (VO : Thick Kevin) : Kevin le Cerveau est l'homme le plus stupide de Grande-Bretagne. Il possède une mémoire très relative, allant jusqu'à se déguiser en lapin pour Noël. Félicity : Pas toujours considérée comme une femme par ses pairs, Félicity est une lesbienne qui officie en tant que cuistot sur le bateau. Dormandy : Représentant ultra-rigide de la Chambre des Communes, il a juré la perte de la Radio Pirate préférée des Britanniques. M. Troudebal (VO : Mr Twatt) : Cet homme rigide dont le nom a été traduit par « Troud'balle » (Twat signifie con en anglais - dans le sens sexe féminin), est le bras droit de Dormandy et est chargé de trouver tous les moyens de nuire à Radio Rock.
Fiche technique Titre original : Titre français : Titre québécois : Radio-Pirate Titre allemand : Radio Rock Revolution Réalisation et scénario : Richard Curtis Décors : Dominic Capone Costumes : Joanna Johnston Photographie : Danny Cohen Montage : Production : Tim Bevan, Eric Fellner et Production exécutif : Richard Curtis, Emma Freud et Liza Chasin Co-production : Ronaldo Vasconcellos Sociétés de production : Working Title Films et Studiocanal Société de distribution : Universal Pictures (International) ; Studiocanal (France) ; Focus Features (États-Unis) Pays d'origine : , , Langue originale : anglais (ainsi que quelques rares phrases en français) Format : 2,35:1 CinemaScope - couleur Genre : comédie Durée : 135 minutes Dates de sortie : Royaume-Uni : Allemagne : Belgique, France : Québec, États-Unis : Mention CNC : tous publics, art et essai (visa d'exploitation délivrée le )
Distribution Tom Sturridge : Carl Philip Seymour Hoffman : le « Comte » Bill Nighy : Quentin, le patron de Radio Rock, parrain de Carl Rhys Ifans : Gavin Kavanagh Nick Frost : Dave Talulah Riley : Marianne, la nièce de Quentin Rhys Darby : Angus Knutsford « le gugusse » Chris O'Dowd : Simon Swafford « le simple » Tom Brooke : Kevin « le cerveau » Katherine Parkinson : Felicity, la cuisinière lesbienne Tom Wisdom : Mark « le noctambule » Ralph Brown : Bob « le calme », DJ des heures du petit matin Jack Davenport : Troud'balle (Twatt en v.o.) Kenneth Branagh : Sir Alistair Dormandy, le ministre Emma Thompson : Charlotte, la mère de Carl Gemma Arterton : Desiree Will Adamsdale : John, le chroniqueur actualités et météo January Jones : Elenore, « la licorne en nuisette » Sinead Matthews : Miss C. (Miss Clitt) Francesca Longrigg : Mrs. Dormandy, la femme du ministre Amanda Fairbank-Hynes : Jemima Dormandy, la fille du ministre Olegar Fedoro : le Capitaine du Rock Boat Stephen Moore : le Premier ministre Harold Wilson Laurence Richardson : Nathan Olivia Llewellyn : Margaret, qui tombe amoureuse de Felicity Caroline Boulton : la Fan de Carl Ike Hamilton : Harold Kristofer Gummerus : un membre d'équipage suédois Duncan Foster : un membre d'équipage suédois Sources et légende : Version Française (VF) sur RS Doublage et AlloDoublage
Production Genèse et développement thumb|right|199px|Richard Curtis, réalisateur et scénariste de Good Morning England.
Afin d'écrire le scénario de Good Morning England, Richard Curtis a puisé dans ses souvenirs d'enfance, lorsque à la fin des années 1960, jeune garçon, il écoutait très tard le soir des radios pirates émettant depuis des bateaux et plates-formes maritimes ancrées au-delà des eaux territoriales du Royaume-Uni. À l'époque, ces radios qui diffusaient du rock 'n' roll et de la musique pop 24 heures sur 24 rencontraient un large public, alors que les radios traditionnelles, tels que la BBC, n'en diffusaient que deux heures par semaine et de nuit, en raison de la réputation que ces genres musicaux avaient à une époque encore puritaine. Toutefois, le gouvernement britannique de l'époque voulait interdire l'émission de ces radios pirates. Curtis s'est également inspiré des comédies M.A.S.H de Robert Altman et American College de John Landis par la simplicité et l'absence de formalisme dans sa structure pour le premier et avec ses plaisanteries et ses répliques insolentes pour le second pour créer l'esprit de camaraderie masculine et de situations comiques qu’il imaginait sur ces bateaux évoluant au large.
En partant des questions qu'il se posait au moment de l'écriture et de ses souvenirs, Curtis écrit une histoire de passage à l'âge adulte centrée sur Carl, jeune homme de dix-huit ans encore puceau parti vivre avec son parrain dans un de ses bateaux hors-la-loi après avoir été viré de son lycée et des réponses aux grandes et aux petites questions de la vie.
Une fois le scénario achevé, Curtis le propose à ses fidèles collaborateurs, les producteurs Tim Bevan et Eric Fellner, qui furent intéressés car selon Fellner, , ajoutant que Bevan et lui, , ont , trouvant que c'est car . La productrice Hilary Bevan Jones, ayant aussi travaillé avec le réalisateur et scénariste, est également tombée sous le charme du script. L'équipe obtient le feu vert et Good Morning England sera produit par Universal Pictures et Working Title Films, en association avec la société française StudioCanal, ainsi que trois autres sociétés de production, deux britanniques et une allemande.
Attribution des rôles Pour le rôle central de Carl, plus de 60 comédiens furent auditionnés, avant que le jeune acteur londonien Tom Sturridge soit choisi, en raison de et que cherchait Curtis. Le personnage du Comte, DJ américain inspiré par President Rosko est incarné par l'acteur Philip Seymour Hoffman, qui a été impressionné par la manière dont l'auteur a fait de son rôle un symbole de rébellion de l'époque, ajoutant que le Comte et que . Il ajoute qu', qu'il et qu'. Bill Nighy, qui a travaillé avec Curtis, accepta le rôle de Quentin, patron du bateau pirate Radio Rock, avant même d'avoir lu le scénario, en raison de son admiration pour le travail de Curtis. Afin d'incarner Gavin Kavanagh, DJ rival du Comte, la production choisit Rhys Ifans car il fallait un , selon Emma Bevan Jones, qui ajoute qu'Ifans et qu'il a . Compère de Simon Pegg, Nick Frost est choisi pour le rôle de Dave, un DJ charismatique. Parmi les autres disc-jockey qui figurent dans le long-métrage, les acteurs choisis sont entre autres Chris O'Dowd, vu dans The IT Crowd, qui tient le rôle de Simon, un garçon gentil et naïf, Ralph Brown et Rhys Darby.
Pour le rôle du ministre Dormandy, principal antagoniste de l'histoire, le choix s'est porté sur Kenneth Branagh. Branagh et Curtis se sont plusieurs fois croisés par le passé, sans avoir jamais tourné ensemble. Branagh est séduit par l'aspect comédie chorale et la qualité du scénario, notant qu' et ajoute que Curtis et qu'. Selon Branagh, à la lecture.