Karl Vossler (né le à Hohenheim (Stuttgart) et mort le à Munich) est un philologue romaniste et universitaire allemand.
Biographie
Considéré comme le promoteur de l'« école de linguistique idéaliste » qui cherche à étudier ensemble l'évolution de la dimension morphologique (correction grammaticale et lexicale) et artistique (qualité littéraire et poétique) de la langue, son œuvre est un travail comparatiste de grande valeur portant sur les œuvres et les mouvements littéraires, au sein des aires linguistiques romanes (Italie, France, Provence, Espagne). Sa méthode consiste à resituer le sujet parlant dans son contexte sociologique historique, ce qui en fait un des fondateurs de la sociologie comparative historique.
Il s'intéressait également à la pensée italienne contemporaine, subissant notamment l'influence de Benedetto Croce. Vossler est également l'un des signataires du Manifeste des 93.
Un prix portant son nom (le Karl-Vossler-Preis) a été attribué de 1984 à 2002 par l'État libre de Bavière à des auteurs de publications scientifiques en langue allemande, reconnus pour leurs qualités littéraires.
Œuvres « The Ethical and Political Background of the Divine Comedy » in Mediaeval Culture: An Introduction to Dante and His Times, Vol. I, traduit par William Cranston Lawton, 1929 (réimpression 1958 par Frederick Ungar Publishing Co.) Ch. Vossler, Langue et culture de la France : histoire du français littéraire des origines à nos jours, traduit par Alphonse Juilland, Paris, Payot, 1923, in-8° Lettre espagnole à Hugo von Hoffmannstahl, 1924 Dante Racine L'italien, le français, l'espagnol : leurs physionomies littéraires et linguistiques, 1926 Lope de Vega et son temps, 1932 Introduction à la littérature espagnole du Siècle d'or, Cruz y Raya, 1934 Filosofia del lengaje, Madrid, CSIC, 1941 « Isidore de Séville », in Aus der romanischen Welt, Karlsruhe, 1948, (contient principalement une étude sur)
Sources Karl Vossler et l'école néo-linguistique M. Bataillon, Karl Vossler, 1949
Notes et références
Liens externes
Dante Alighieri: Die Göttliche Komödie. Deutsch von Karl Vossler Text Italienisch-Deutsch Koloriert Italienisch-Deutsch koloriert
Catégorie:Linguiste allemand Catégorie:Romaniste allemand Catégorie:Traducteur allemand du XIXe siècle Catégorie:Traducteur allemand du XXe siècle Catégorie:Traducteur depuis l'italien vers l'allemand Catégorie:Traducteur de la Divine Comédie Catégorie:Traducteur depuis l'espagnol vers l'allemand Catégorie:Étudiant de l'université de Heidelberg Catégorie:Professeur à l'université de Heidelberg Catégorie:Professeur à l'université de Wurtzbourg Catégorie:Docteur honoris causa de l'université de Coimbra Catégorie:Docteur honoris causa de l'université technique de Dresde Catégorie:Docteur honoris causa de l'université complutense de Madrid Catégorie:Docteur honoris causa de l'université Martin-Luther de Halle-Wittemberg Catégorie:Membre de l'Académie bavaroise des sciences Catégorie:Membre de l'Académie bavaroise des beaux-arts Catégorie:Membre de l'Académie autrichienne des sciences Catégorie:Membre de l'Académie des sciences de la RDA Catégorie:Manifeste des 93 Catégorie:Récipiendaire de la croix Pour le Mérite (ordre civil) Catégorie:Naissance en septembre 1872 Catégorie:Naissance à Stuttgart Catégorie:Naissance dans le royaume de Wurtemberg Catégorie:Décès en septembre 1949 Catégorie:Décès à Munich Catégorie:Décès à 76 ans