Jean-Pierre Morel, né en 1940, est traducteur et critique littéraire.
Ancien chargé de recherches au C.N.R.S. et professeur de littérature comparée à l'Université de Nantes, il est actuellement professeur émérite de littérature comparée à la Sorbonne Nouvelle.
Publications Le Mural, coll. « Les Lettres Nouvelles », Denoël, 1969. Le siècle de Kafka : Němcová, Avenarius, Masaryk, Kubin, Gordin... , avec Yasha David, Centre Pompidou, 1984 . Le roman insupportable. L'Internationale littéraire et la France, 1920-1932, coll. « Bibliothèque des idées », Gallimard, 1986. Dos Passos, « Manhattan transfer », coll. « Études littéraires », PUF, 1990. L'hydre et l'ascenseur. Essai sur Heiner Müller, coll. « Penser le théâtre », Circé, 1996. John Dos Passos. Multiplicité et solitude, coll. « Voix américaines », Belin, 1998. Le Procès de Franz Kafka. Essai et dossier, coll. « Foliothèque », Gallimard, 1998. Le Château de Franz Kafka. Essai et dossier, coll. « Foliothèque », Gallimard, 2008. Jean-Pierre Morel, Wolfgang Asholt et Georges-Arthur Goldschmidt (dir.), Dans le dehors du monde. Exils d'écrivains et d'artistes au siècle, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2010.
Traductions (parfois en collaboration) Bertolt Brecht, Le roman des Tuis, fragment, L'Arche, 1979. Heiner Müller, La Bataille, et autres textes, Minuit, 1988. Marina Tsvétaeva, Phèdre, Actes Sud, 1991. (traduit du russe) Heiner Müller, Ciment (d'après Gladkov), suivi de La correction, Minuit, 1991. Heiner Müller, Profession arpenteur. Entretiens, nouvelle série (1939-1995), Éditions théâtrales, 2000. Heiner Müller, L'homme qui casse les salaires. La construction. Tracteur, Éditions théâtrales, 2000. Heiner Müller, Macbeth, d'après Shakespeare, Minuit, 2006.
Liens externes
Littérature, histoire et politique au XXè siècle : hommage à Jean-Pierre Morel, sous la direction de Vincent Ferré, éditions Le Manuscrit, 2010.
Catégorie:Traducteur français Catégorie:Professeur à l'université Sorbonne-Nouvelle Catégorie:Naissance en juillet 1940 Catégorie:Littérature comparée