Le saafi, aussi appelé saafi-saafi ou safen, est une langue parlée au Sénégal. Comme le léhar, le noon, le ndut et le palor, elle fait partie des langues cangin, rattachées à la branche du nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.
Répartition géographique Le saafi est aussi appelé : sereer saafen, serer-safen, serere-saafen, safi, saafi-saafi, safi-safi, safen.
Statut Elle a obtenu le statut de langue nationale au Sénégal.
Population Lors du recensement de 2002, le nombre de locuteurs s'élevait à 117 050.
Écriture Le saafi utilise l’alphabet latin. L’écriture du saafi a été codifiée par la Direction des Langues Nationales (DALN) en collaboration avec l'Association pour le Développement de la Langue Saafi (ADLAS) et la Société internationale de linguistique (SIL) qui a travaillé sur les langues dites à usage localisé. En 2005, un décret fixe les règles d’orthographe du saafiGouvernement du Sénégal.
Les voyelles longues sont retranscrites en doublant la voyelle : aa AA ,[a:], ee Ee , [ə:], ii Ii , [i:], oo Oo ,[ɔ:], uu Uu , [u:]. Les consonnes prénasalisées sont retranscrites en combinant les lettres de consonnes : mb Mb, ñj Ñj, ng Ng.
Alphabet A B Ɓ C D Ɗ E F G H I J K L M N Ñ Ŋ O P R S T U W Y Ƴ ’ a b ɓ c d ɗ e f g h i j k l m n ñ ŋ o p r s t u w y ƴ ’
Notes
Voir aussi Liens internes linguistique liste de langues langues par famille langues nigéro-congolaises langues atlantico-congolaises langues atlantiques langues cangin langues par zone géographique langues en Afrique langues au Sénégal Bibliographie « L'évolution du système consonantique des langues cangin », article de Ursula Drolc (Cologne), sur Afrikanistik Online Papa Oumar Fall, « The ethnolinguistic classification of Seereer in question », in Altmayer, Claus / Wolff, H. Ekkehard, Les défis du plurilinguisme en Afrique, Peter Lang, Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2013, p 47-60 « Glottalisées du sereer-siin, du saafi-saafi et du noon du Sénégal », article de Souleymane Faye et Hillebrand Dijkstra dans Sud Langues, n° 4, Gouvernement du Sénégal, Décret n° 2005-989 du 21 octobre 2005 relatif à l'orthographe et à la séparation des mots en saafi-saafi. Chérif Mbodj, Recherches sur la phonologie et la morphologie de la langue saafi. Le parler de Boukhou, thèse de , Université de Nice, 1984 « Le saafi, quatorzième langue nationale codifiée » (article de l'Observateur, ) Walter Pichl, The Cangin Group - A Language Group in Northern Senegal, Pittsburg, Pennsylvanie, Institute of African Affairs, Duquesne University, Coll. African Reprint Series, 1966, vol. 20
Rokhaya Seck, en collaboration avec Aliou Dione, Carol Larsen et Jorunn Dijkstra, Saafi, ɓoo fiisaat peɗmi ɓoo ɓap (Saafi, lisons et écrivons notre langue maternelle), Société Internationale de Linguistique, BP 2075, Dakar, Sénégal, 2000 (réédité en 2004).
Liens externes
Catégorie:Langue cangin Catégorie:Langue au Sénégal Catégorie:Inventaire de langues