vignette|Passage de l'évangile de Marc dans le Codex Coridethianus. Le texte césaréen est l'un des types de texte que la critique textuelle distingue dans la tradition manuscrite du Nouveau Testament, avec les textes alexandrin, occidental et byzantin. Son existence est discutée : Kurt et Barbara Aland tiennent le texte césaréen pour hypothétique, et la notion même de type de texte n'a pas de définition admise.
La tradition césaréenne regroupe les variantes absentes des traditions alexandrine, occidentale et byzantine : s'y rattachent des variantes communes au Codex Koridethi (), au manuscrit Minuscule 1 (une source des évangiles utilisée sporadiquement par Érasme pour son Nouveau Testament grec de 1516) et aux citations d’Origène d'Alexandrie postérieures à son installation à CésaréeD'après ; . . Les premières traductions des Évangiles en arménien et en géorgien semblent nettement inspirées de la tradition césaréenne, de même que les manuscrits en minuscule grecque des familles 1 et 13 (f1 et f13).
Témoins Le texte césaréen est représenté par les manuscrits suivants:
Code Nom Date Contenu Θ (038) Codex Koridethi Marc W (032) Codex Washingtonianus Marc 5,31-16,20 42 Papyrus 42 fragments de Luc 1-2 28 Minuscule 28 Évangiles 565 Minuscule 565 Évangiles 700 Minuscule 700 Évangiles 1 et le reste de f1 Minuscule 1118, 131, 209 Évangiles 13 et le reste de f13 Minuscule 1369, 124, 346 Évangiles
Autres manuscrits: 29, 38 (?), 41, 48 (?), Onciale 0177, 0188 David Alan Black, New Testament Textual Criticism, Baker Books, 2006, p. 65. .
Liens externes Text Types And Textual Kinship - dans l'Encyclopedia of Textual Criticism Concerning the "Caesarean Text" - sur le site internet Bible Research
Références
Bibliographie B. H. Streeter, The Four Gospels. A study of origins the manuscript traditions, sources, authorship, & dates, Oxford 1924, pp. 77-107. Bruce M. Metzger, The Caesarean Text of the Gospels, JBL, Vol. 64, No. 4 (Dec., 1945), pp. 457-489.
Catégorie:Manuscrit du Nouveau Testament en grec