Cet article présente les épisodes de la cinquième saison de la série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir, première série (The Avengers), diffusée de au sur .
La saison 1, principalement diffusée en direct, n'a pas été considérée comme une « vraie saison » sur le plan commercial : la commercialisation de la série en DVD ignore totalement cette saison. La deuxième saison est donc dénommée commercialement « saison 1 », etc., etc., cette saison 5 a donc été commercialisée sous le nom de « saison 4 ».
Fiche technique Musique : Laurie Johnson Costumes de Patrick Macnee : Pierre Cardin Costumes de Diana Rigg : Alun Hughes Superviseur au montage : Peter Tanner Responsable des cascades : Ray Austin Producteur exécutif : Julian Wintle Producteurs : Albert Fennell et Brian Clemens, pour l'Associated British Corporation (ABC Production) Durée de chaque épisode : 52 min - Couleurs
Distribution principale Patrick Macnee : John Steed Diana Rigg : Emma Peel
Épisodes Épisode 1 : Les marchands de peur Fiche technique Titre original : The Fear Merchants Sous-titre : Steed plonge dans le noir - Emma frissonne (Steed puts out a Light - Emma takes Fright) Réalisateur : Gordon Flemyng Scénario : Philip Levene Directeur de la photographie : Wilkie Cooper Directeur artistique : Fred Carter Décors : Wilfred Shingleton Costumes : Jean Fairlie Date de première diffusion : :
Reste de la distribution Patrick Cargill : Pemberton Brian Wilde : Raven Annette Carell : Le docteur Voss Garfield Morgan : Gilbert Andrew Keir : Crawley Jeremy Burnham : Gordon White Edward Burnham : Meadows Bernard Horsfall : Fox Ruth Trouncer : Le docteur Hill Declan Mulholland : Saunders Philip Ross : l'assistant hospitalier
Résumé Un homme devient fou après avoir été confronté à sa phobie, se retrouvant seul au milieu d'un grand espace désert, un stade en l'occurrence.
John Steed et Emma Peel découvrent qu'il était chef d'entreprise dans la céramique et que d'autres personnes ont été de même confrontées à leurs propres phobies : phobie de la vitesse, phobie des araignées, etc.
L'enquête les mène auprès d'une société qui propose, moyennant importante rétribution, à des hommes d'affaires d'éliminer leurs concurrents...
Steed va donc se faire passer pour un « homme d'affaires », dont la « concurrente » est Emma Peel. Cette dernière est enlevée, mais est sauvée de justesse par Steed.
Et l'on apprendra à la fin de l'épisode que la peur intime de Steed est celle... d'être en manque de champagne !
Épisode 2 : Remontons le temps Fiche technique Titre original : Escape in Time Sous-titre : Steed passe chez le barbier - Emma glisse sur le fil du rasoir (Steed visits the Barber - Emma has a close Shave !) Réalisateur : John Krish Scénario : Philip Levene Directeur de la photographie : Wilkie Cooper Directeur artistique : Fred Carter Décors : Wilfred Shingleton Costumes : Hilda Geerts Montage : Tony Palk Date de première diffusion : :
Reste de la distribution Peter Bowles : Waldo Thyssen Geoffrey Bayldon : Clapham Judy Parfitt : Vesta Imogen Hassall : Anjali Edward Caddick : Sweeney Nicholas Smith : Parker Roger Booth : Tubby Vincent Richard Montez : Josino Clifford Earl : Paxton Rocky Taylor : Mitchell
Résumé Un agent meurt d'une balle du dans le corps. Un second, mortellement blessé, parvient à remettre un indice à Steed et Peel : l'indication d'une filière d'évasion pour des malfrats.
Ceci les conduit chez un homme proposant aux truands qui viennent le trouver de « disparaître » dans les couloirs du temps, à l'époque de leur choix, grâce à une machine à voyager dans le temps.
Steed et Peel vont aussi se faire passer pour des truands pour démanteler le réseau de délinquants.
Épisode 3 : L'oiseau qui en savait trop Fiche technique Titre original : The Bird who knew too much Sous-titre : Steed regarde voyager les pigeons - Emma attrape l'oiseau (Steed fancies Pigeons - Emma gets the Bird) Réalisateur : Roy Rossotti Scénario : Brian Clemens, d'après une histoire d'Alan Pattillo Directeur de la photographie : Wilkie Cooper Directeur artistique : Fred Carter Décors : Wilfred Shingleton Costumes : Hilda Geerts Date de première diffusion : :
Reste de la distribution Ron Moody : Jordan Ilona Rodgers : Samantha Slade Kenneth Cope : Tom Savage Michael Coles : Verret John Wood : Twitter Anthony Valentine : Cunliffe Clive Colin-Bowler : Robin John Lee : Mark Pearson
Résumé Des agents secrets ont été abattus. Par ailleurs des photos aériennes, destinées à l'étranger, ont été prises au sujet de l'implantation d'une base de missiles, mais de quelle manière ?
Steed et Peel sont amenés à enquêter dans un studio-photo et sur une exposition d'oiseaux…
Et le capitaine Crusoé dont il est question ici est un perroquet aux capacités étonnantes…
Remarque Le titre est une référence évidente à trois films d'Alfred Hitchcock : les deux versions de L'Homme qui en savait trop (1934) et (1956) ainsi que Les Oiseaux (1963).
Épisode 4 : Bons baisers de Vénus
Fiche technique Titre original : From Venus with Love Sous-titre : Steed est criblé de balles - Emma voit des étoiles (Steed is shoot full of Holes - Emma sees Stars !) Réalisateur : Robert Day Scénario : Philip Levene Directeur de la photographie : Wilkie Cooper Directeur artistique : Fred Carter Décors : Wilfred Shingleton Costumes : Hilda Geerts Montage : Tony Palk Date de première diffusion : :
Reste de la distribution Barbara Shelley : Vénus Philip Locke : Primble Jon Pertwee : Le brigadier Whitehead Derek Newark : Crawford Jeremy Lloyd : Bertram Smith Juliet Harmer : Jill Manson Adrian Ropes : Jennings Arthur Cox : Clarke Paul Gillard : Cosgrove Michael Lynch : Hadley Kenneth Benda : Mansford
Résumé Des astronomes amateurs meurent de la même étrange manière : ils sont retrouvés à terre près de leur télescope, avec les cheveux blancs, prématurément vieillis.
Comme ils faisaient partie de la même association d'astronomie, consacrée à Vénus et dirigée par une femme s'appelant Venus Brown, Steed et Peel vont y enquêter.
Ils seront confrontés à une curieuse boule de lumière blanche mobile… Attaque des Vénusiens, ou habile escroquerie ?
Épisode 5 : L'homme transparent
Fiche technique Titre original : The See-Through Man Sous-titre : Steed fait la bombe - Emma est endormie (Steed makes a Bomb - Emma is put to sleep !) Réalisateur : Robert Asher Scénario : Philip Levene Directeur de la photographie : Wilkie Cooper Directeur artistique : Fred Carter Décors : Wilfred Shingleton Costumes : Hilda Geerts Date de première diffusion : :
Reste de la distribution Moira Lister : Elena Warren Mitchell : Brodny Roy Kinnear : Quilby Jonathan Elsom : Ackroyd John Nettleton : Sir Andrew Ford Harvey Hall : Ulric David Glover : Wilton
Résumé Un formule d'invisibilité est dérobée dans le Ministère de la Défense par un homme lui-même invisible. Les indices mènent Steed et Peel vers l'inventeur Quilby, qui avait vendu la formule à un couple d'agents étrangers, en résidence dans leur ambassade. Ces agents secrets semblent être à l'origine du vol dans le ministère, mais aussi de la tentative de suppression de ceux qui en savent trop… D'autant plus qu'ils se préparent à quitter le Royaume-Uni en emportant la formule.
Remarques Réapparition du loufoque Vladimir Brodny (vu dans Un Steed de trop, saison 4), la reprise d'un personnage est pourtant extrêmement rare. Cet épisode est le premier (sur trois) sur le thème de l'invisibilité : le deuxième est Les évadés du monastère (saison 6) puis Le Visage.
La puissance étrangère impliquée dans l'épisode est manifestement un pays du bloc communiste, tant les références au communisme et aux pays slaves sont nombreux (téléphone, habits, tapisserie rouges ; Vladimir Brodsky ; accent slave des personnages ; etc).
Épisode 6 : Le vengeur volant
Fiche technique Titre original : The Winged Avenger Sous-titre : Steed observe les oiseaux - Emma monte au plafond (Steed goes Birds watching - Emma does a Comic Strip) Réalisateurs : Gordon Flemyng et Peter Duffell Scénario : Richard Harris Directeur de la photographie : Alan Hume Directeur artistique : Fred Carter Décors : Wilfred Shingleton Costumes : Hilda Geerts Inserts de bande dessinée : Frank Bellamy Montage : Tony Palk Date de première diffusion : :
Reste de la distribution Nigel Green : Sir Lexius Gray Jack MacGowran : Le professeur Poole Neil Hallett : Arnie Packer Colin Jeavons : Stanton Roy Patrick : Julian John Garrie : Tay-Ling Donald Pickering : Peter Roberts William Fox : Simon Roberts A.J. Brown : Dawson Hilary Wontner : Dumayn John Cocker : Fothers Ann Sidney : Gerda
Résumé Des hommes d'affaires sont trouvés morts dans leurs bureaux respectifs, pourtant difficiles d'accès, le corps et les vêtements lacérés de curieuses griffures, comme s'ils avaient été attaqués par un gros rapace. Steed et Peel dénichent une bande dessinée mettant en scène un « Vengeur volant » : et si l'assassin s'était inspiré de cette BD pour commettre ses méfaits ? Et si c'était l'un des membres de la petite équipe qui réalise la BD ? Il est aussi question, dans l'épisode, de bottes magnétiques permettant de marcher au plafond ou le long des murs : de telles bottes auraient pu aider l'assassin…
Remarque On entend en fond sonore une musique de Madison, typique des années 1960.
Épisode 7 : Le mort vivant
Fiche technique Titre original : The Living Dead Sous-titre : Steed va au charbon - Emma descend au fond (Steed finds a Mine of Information - Emma goes Underground) Réalisateur : John Krish Scénario : Brian Clemens, d'après une histoire d'Anthony Marriott Décors : Robert Jones Directeur de la photographie : Alan Hume Directeur artistique : Fred Carter Costumes : Jean Fairlie Montage : Lionel Selwyn Date de première diffusion : :
Reste de la distribution Julian Glover : Masgard Pamela Ann Davy : Mandy Howard Marion Crawford : Geoffrey Jack Woolgar : Kermit Jack Watson : Hopper Edward Underdown : Hupert John Cater : Olliphant Vernon Dobtcheff : Spencer Alister Williamson : Tom
Résumé Steed et Peel s'intéressent au cas d'un ivrogne qui, au sortir du bistrot d'un petit village, a vu surgir un « fantôme », habillé de blanc, en l'occurrence le Duc de Benedict, du cimetière jouxtant la chapelle, où Peel disparaît mystérieusement. Steed s'achemine alors vers une mine de charbon voisine, en apparence désaffectée… Sous le sol, on écouvrira une étrange ville susceptible d'héberger des ennemis de la Couronne… Steed, découvert, manquera d'ailleurs de se faire fusiller : heureusement qu'Emma Peel arrive juste à temps !
Remarque Si l'intrigue ressemble de manière frappante à celle de Voyage sans Retour (The Town of no Return, saison 4), ce n'est cependant pas un remake.
Épisode 8 : Le tigre caché
Fiche technique Titre original : The Hidden Tiger Sous-titre : Steed chasse un grand fauve - Emma se fait griffer (Steed hunts a Big Cat - Emma is badly scratched) Réalisateur : Sidney Hayers Scénario : Philip Levene Directeur de la photographie : Ernest Steward Directeur artistique : Len Townsend Décors : Robert Jones Costumes : Jean Fairlie Montage : Tony Palk Date de première diffusion : :
Reste de la distribution Ronnie Barker : Cheshire Lyndon Brook : Le docteur Manx Gabrielle Drake : Angora John Phillips : Nesbitt Michael Forrest : Peters Stanley Meadows : Erskine Jack Gwillim : Sir David Harper Frederick Treves : Dawson Brian Haines : Samuel Jones John Moore : Williams Reg Pritchard : Bellamy
Résumé