vignette|Une voiture avec une vignette Goy shel Shabbat (« Goy de Shabbat »). Un Shabbes goy, Shabbat goy ou Shabbos goy (yiddish : שבת גוי ; hébreu moderne : גוי של שבת goy shel shabbat) est une personne non-juive (Goy) qui aide une personne ou une organisation juive en exécutant à sa place les 39 catégories d'activités de base et ses dérivés que la loi juive lui interdit d'exécuter pendant le Shabbat, soit la période de vendredi soir à samedi soir de chaque semaine. L'expression combine le mot « Shabbes » (שבת), c'est-à-dire Shabbat, et le mot « Goy » (גוי), qui désigne l'étranger, le non-juif.
Présentation Le judaïsme interdit 39 catégories d'activités à l'occasion du Shabbat. Selon des directives comme celles du Shulhan Aroukh, un non-juif peut exécuter certains actes dont les juifs ont besoin et qu'ils n'ont pas le droit d'effectuer eux-mêmes. Dans certaines maisons et certaines synagogues, c'est une personne non-juive (qui doit obligatoirement ne pas appartenir à la famille qui fréquente ladite synagogue) qui est désignée en tant que Shabbes goy du lieu. Il s'agit en règle générale d'une personne habituellement présente dans les lieux, indépendamment de cet emploi particulier qui est le plus souvent rémunéré. Autrefois les juifs s'adressaient généralement à des Shabbes goyim pour allumer (ou rallumer) les fourneaux dans les maisons juives pendant l'hiver, aller chercher du bois… Aujourd'hui, il s'agit par exemple d'actionner l'interrupteur électrique. Aux États-Unis, les hommes politiques Colin Powell et Mario Cuomo aidèrent leurs voisins juifs de cette façon, dans leur jeunesse. Ce fut également le cas de Martin Scorsese et d'Elvis Presley au cours de leur adolescence.
Certaines pratiques sont interdites pendant le shabbat et sont inscrites dans la Torah. Exode (20:8-11) dit que chacun dans son foyer devrait se reposer le jour du Shabbat :
La même indication se trouve en Exode 23:12 :
Dans le judaïsme orthodoxe, il n'est pas bien vu de recourir aux services d'un Shabbes goy, car pour eux faire travailler autrui revient à « rompre le Shabbat »Leo Rosten, Les Joies du Yiddish, Livre de Poche, article « Shabbès goy »..
Référence de traduction
Notes
Bibliographie Josef Erlich, La Flamme du Shabbath, Plon, « Terre humaine », 1978 Aryeh Kaplan, Le Chabbat, avant-goût d'éternité, Emounah, 1982 Leo Rosten, Les Joies du Yiddish, Livre de Poche
Catégorie:Chabbat Catégorie:Concept du judaïsme Catégorie:Loi ou rituel du judaïsme