Juan José Saer, né le à (province de Santa Fe, Argentine) et mort le à VillejuifRelevé des fichiers de l'Insee, est un écrivain argentin.
Il pratiqua différents genres littéraires mais c'est surtout dans le champ de la narration et du roman qu'il s'est exercé et que son talent a bénéficié d'une large reconnaissance. Il est considéré comme l'un des plus grands écrivains argentins contemporains Juan José Saer, présentation sur literatura.org..
Biographie
Juan José Saer naît le à , dans une famille syrienne originaire de DamasJuan José Saer : , cité dans : .. Latin American writers, vol. 1, p. 517..
Il s'installe à Paris en 1968 et enseigne notamment à l'université de Rennes Biographie sur eplpd.com. Il obtint le prix Nadal en 1987 pour son roman L'Occasion (La ocasión).
Œuvres 1960 : En la zona, 1957-1960 (2003, nouvelle) 1964 : Responso (roman) 1966 : La vuelta completa (roman) 1967 : Unidad de lugar (recueil de nouvelles) et "Esquina de febrero" (appendice dans Cuentos Completos) 1969 : Cicatrices (roman) 1974 : El limonero real (roman) 1976 : La mayor (recueil de nouvelles) - (1982) 1977 : El arte de narrar: poemas, 1960/1975 (poèmes) - 2000 1980 : Nadie nada nunca (roman) 1983 : El entenado (roman) - (1988) 1983 : Narraciones. vol. 1 - vol. 2 1985 : Las veredas de Saturno (script pour un film homonyme de Hugo Santiago) 1986 : Juan José Saer 1986 : Una literatura sin atributos (1996) 1988 : El arte de narrar (poèmes) 1988 : Glosa (roman) 1988 : La ocasión (roman) 1990 : El testigo 1991 : El río sin orillas: tratado imaginario (essai) 1993 : Lo imborrable (roman) 1993 : Nobody nothing never ou "Nadie Nada Nunca" (roman) 1994 : La pesquisa. 1994 : La selva espesa. 1995 : The event 1997 : El concepto de ficción (essai). 1997 : Las nubes (roman) 1999 : La narración-objeto (essai) 2000 : Lugar (recueil de nouvelles) 2000 : Palo y hueso (recueil de nouvelles) 2001 : Cuentos completos, 1957-2000 (anthologie de nouvelles) 2005 : La grande (roman) 2005 : Trabajos (essai)
Œuvres traduites en français Les Grands Paradis, Flammarion, 1980 Nadie nada nunca, Flammarion, 1983 Unité de lieu (nouvelles), Flammarion, 1984 Une littérature sans qualité, Arcane 17, 1985 L'Ineffaçable, Flammarion, 1987 L'Art de raconter. Poèmes 1960-1975, Arcane 17, 1990 L'Occasion, Seuil, , 1996 (Première édition, Flammarion, 1989 ) Quelque chose approche et autres récits, Flammarion, 1999 Les Nuages Seuil, 1999 ; nouvelle édition, Le Tripode, , 2024 Lieu (nouvelles), Seuil, 2002 Les lieux de Juan José Saer Cicatrices, traduction de Philippe Bataillon, Seuil, 2003 (Première traduction par Albert Bensoussan sous le titre Le Mai Argentin, Denoël, , 1976) Lignes du Quichotte, Verdier, 2003 Grande Fugue, traduction de Philippe Bataillon, Seuil, 2007, 472 pages ecrivains argentins Le Tour complet, Seuil, 2009 L'Ancêtre, traduction de Laure Bataillon, Le Tripode, 2014 (Première édition, Flammarion, 1987 ; réédition, UGE, , 1992 ) Glose, traduction de Laure Bataillon, Le Tripode, 2015 ; réédition, Le Tripode, , 2019 (Première édition sous le titre L'Anniversaire, Flammarion, 1988 ; réédition, Seuil, , 1995 ) Le Fleuve sans rives, traduction de Louis Soler, Julliard, 1991 ; réédition, Le Tripode, 2017 L'Enquête, traduction de Philippe Bataillon, Le Tripode, 2019 ; réédition, Le Tripode M 60, 2025 (Première édition, Seuil, 1996 ; réédition, Seuil, , 2002 )Reflets et miroitements, par Clément Bondu (Le Monde diplomatique, août 2020)
Notes et références
Voir aussi Bibliographie Études en français Pénélope Laurent, L’œuvre de Juan José Saer, Paris, L'Harmattan, 2014 . Perrine Guéguen, “Grande Fugue”, Le Diable probablement, Éditions Verdier, 4, printemps 2008, p. 128. Pénélope Laurent, « Glosa ou l’art de l’imposture », Le texte et ses liens II, Ateliers du Séminaire d’Amérique Latine, sous la direction de Milagros Ezquerro, Université Paris IV, Paris Sorbonne, réalisation Julien Roger, 2007. Julio Premat, « La zona anegada », in Formes brèves de l'expression culturelle en Amérique latine de 1850 à nos jours, América, n° 18(1), Tome I, Presses Sorbonne Nouvelle, , p. 270-279. Silvia Larrañaga-Machalski, Littérature, réel et imaginaire dans l'œuvre de Juan José Saer, Paris III, 1995.
Études en espagnol Bermúdez Martínez, María, La incertidumbre de lo real : bases de la narrativa de Juan José Saer, Oviedo, Universidad de Oviedo, 2001. Corbatta, Jorgelina, Juan José Saer : arte poética y práctica literaria, Buenos Aires, Corregidor, 2005. « Argumentos de Juan José Saer : transgresión de géneros y estética de lo fragmentario », in Formes brèves de l'expression culturelle en Amérique latine de 1850 à nos jours, América, n° 18(1), Tome I, Presses Sorbonne Nouvelle, , p. 281-290. “Juan José Saer : la locura de lo real”, in Locos excéntricos y marginales en las literaturas latinoamericanas, Tome 2, Joaquin Manzi, coordinadateur, Poitiers, Centre de Recherches Latino-Américaines-Archivos, 1999, p. 541-552." Ezquerro, Milagros (ed.) : El lugar de Saer, Montpellier, Ed. du CERS, 2002 Gramuglio, María Teresa (ed.), Juan José Saer por Juan José Saer, Buenos Aires, Editorial Celtia, 1986. Premat, Julio : La dicha de Saturno. Escritura y melancolía en la obra de Juan José Saer, Rosario, Beatriz Viterbo, 2002.
Articles connexes Littérature argentine Littérature sud-américaine
Liens externes
Charlotte Thimonier, Dire le geste : la poétique descriptive de Juan José Saer, 2010, article Cañón, Mila, “Juan José Saer, La construcción de una poética propia” Corbatta, Jorgelina, “Ecos de de Borges en la narrativa argentina actual”, Wayne State University
Catégorie:Naissance en juin 1937 Catégorie:Naissance dans la province de Santa Fe Catégorie:Écrivain argentin du XXe siècle Catégorie:Écrivain argentin du XXIe siècle Catégorie:Romancier argentin Catégorie:Nouvelliste argentin du XXe siècle Catégorie:Nouvelliste argentin du XXIe siècle Catégorie:Essayiste argentin Catégorie:Écrivain de langue espagnole Catégorie:Auteur publié par les éditions du Seuil Catégorie:Auteur publié par les éditions Julliard Catégorie:Auteur publié par les éditions Flammarion Catégorie:Lauréat du prix Nadal Catégorie:Enseignant à l'université Rennes-II Catégorie:Décès en juin 2005 Catégorie:Décès à Villejuif Catégorie:Décès à 67 ans