Catherine Weinzaepflen, née à Strasbourg le , est une écrivaine française.
Biographie Catherine Weinzaepflen passe son enfance en Alsace et en Centrafrique avant de suivre des études de lettres à l'université de Strasbourg puis de vivre à Paris depuis 1977. Elle effectue de nombreux voyages au Moyen-Orient (Turquie, Afghanistan, Iran, Pakistan) qui, comme l’Afrique, imprègnent ses livres.
Durant les années 1980, elle participe (avec Philippe Muray, MichèleCosta-Magna, Michel Pierre, Francis Lambert) à la rubrique Actualités littéraires du magazine de bande dessinée À Suivre.
Elle crée et codirige, avec Christiane Veschambre, la revue littéraire Land (1981-1984). En 1986, naît sa fille Fanny dont le père est le peintre Michel Potage. De 1990 à 2000, elle séjourne régulièrement à Los Angeles, de 2010 à 2014 à Sydney.
Elle est membre du Comité de lecture des éditions Flammarion (1991-1993), puis membre de la Commission poésie du Centre national du livre (2003-2006). Elle a créé des ateliers d’écriture dans certaines écoles d'art (École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg, 1996-2010) ; École spéciale d'architecture de Paris (2004-2019) et continue cette pratique. Elle a régulièrement collaboré à la revue CCP (Cahier critique de poésie).
Catherine Weinzaepflen a confié ses archives à l'IMEC.
Œuvre Poésie L'Eau jaune, éditions Traboule, 1976 Dans le texte, éditions La Main Bleue, 1977 La Distance intime, éditions Coprah, 1977 Cracher l'Afrique, Atelier de l'Agneau (Belgique), 1980 Les Maisons, Spectres familiers, 1989 Les Mains dans le jaune absent, suivi de York &, Le Scorff, 2000 Le Temps du tableau, Editions Des femmes-Antoinette Fouque, 2008 Ode à un kangourou, Editions de l'Attente, 2012 Ô l'explosion des poppies, Editions de l'Attente, 2013 avec Ingeborg, Editions Des femmes- Antoinette Fouque 2015
Le rrawrr des corbeaux, Editions Flammarion, Collection Poésie, 2018 D'Ailleurs, Editions LansKine 2024
Il suffit de traverser la mer in Diacritik, feuilleton en cours (parution hebdomadaire 2025)
Romans Isocelles, Des Femmes, 1977 La Farnésine, jardins, Des Femmes, 1978 Portrait et un rêve, Flammarion, 1983 (Prix France Culture) Am See, Flammarion, 1985 ; L’Atelier des Brisants, 2003 ; Des femmes-Antoinette Fouque, 2007 (dramatique pour France Culture diffusée en 1979 sous le titre de La Parole nomade) Totem, Flammarion, 1985 (sélectionné pour le prix Médicis) L'Ampleur du monde, Flammarion, 1989 D'où êtes-vous ?, Flammarion, 1992 Ismaëla, L’Atelier des Brisants, 2002 Allée des Géants, L'Atelier des Brisants, 2003 La Place de mon théâtre, Farrago, 2004 (repris par éditions Verdier) Orpiment, Des Femmes–Antoinette Fouque, 2006 Celle-là, Des femmes-Antoinette Fouque, 2012 La Vie sauve, Des femmes-Antoinette Fouque 2014 La Sœur de mon frère, Des femmes-Antoinette Fouque, 2017 "L'odeur d'un père", Des femmes-Antoinette Fouque 2021 Ismaëla, Des femmes-Antoinette Fouque 2023
Théâtre Danube jaune (commande de la Comédie-Française), mise en scène au Centre Pompidou, 1985
Textes « Entre ON et OFF », in Marguerite Duras, éditions Albatros, 1975 « Fin de repas à China Cafe », in Manger, éditions Yellow Now, 1980 Divers articles dans les revues Minuit, Traverses, Autrement (Paris mode d'emploi), Première Livraison, Anima, Land, Incendits (Belgique), Recueil, Jungle, Faire-Part, Murs murs, Temporali (Italie), If, Action poétique, etc.
Traductions De l'anglais Une Lune pour les déshérités d'Eugene O'Neill, mis en scène par Alain Françon au Festival d'Avignon et au Théâtre national de Chaillot, 1987 Le Filon de Tom Raworth, éditions CIPM/Spectres familiers, 1991 Poèmes d'Elizabeth Bishop, If n° 22 Poèmes de Denise Levertov, Action poétique n° 173 De l'allemand Le Bonheur sur la colline de Margret Kreidl (traduction collective), éditions Al Dante Poèmes de Rose Ausländer, If n° 27 Poèmes de Christine Lavant et Ingeborg Bachmann, Action poétique n° 193 et If n° 32
Cinéma Avenue of the Giants (scénario), adaptation du roman Allée des Géants Chronique Cinéma & cinémas dans la revue Action poétique (2003–2005)
Prix littéraires 1983 : Prix France Culture pour Portrait et un rêve 1985 : Bourse de la Fondation Cino Del Duca 2006 : Prix Brantôme pour Orpiment
Annexe Bibliographie Camille Claus, « Catherine Weinzaepflen », in Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne, vol. 39, p. 4143 Catherine Weinzaepflen in Le Dictionnaire universel des Créatrices, vol. 3, p. 4564 Catherine Weinzaepflen in "Un nouveau monde" Poésies en France 1960-2010 (Flammarion) p.1189
Liens externes
Site personnel Bio-bibliographie
Catégorie:Naissance à Strasbourg Catégorie:Naissance en juillet 1946 Catégorie:Poétesse française du XXe siècle Catégorie:Poétesse française du XXIe siècle Catégorie:Lauréat du prix France Culture Catégorie:Romancière française du XXe siècle Catégorie:Romancière française du XXIe siècle