La Vasgovie (Wasgau en allemand) est le nom d'un paysage de moyenne montagne, traversé par la frontière franco-allemande. Cette dernière sépare les Vosges du Nord (départements de la Moselle et du Bas-Rhin en France) de la Forêt palatine en Allemagne.
Toponymie Le nom Wasgau, francisé en Vasgovie, dérive de celui du dieu celte Vosegus, un dieu de la chasse et de la forêt, adapté d'une manière syncrétique par les Romains dans les expressions latines Vosegus mons (montagne de Vosegus) et silva Vosegus (forêt de Vosegus), d'où les formes du nom latin Wasacus, Vosagum, Vosegus ou Vosagus, le moyen haut allemand Wasigen qui donne lieu aux expressions allemandes contemporaines Wasgau et Wasgenwald ainsi que le nom de région français « les Vosges »La Chanson de Walther (Waltharii poesis). Traduit par Sophie Albert, Silvère Menelgaldo, Francine Mora; Notice par Francine Mora , ELLUG, Université Stendhal, Grenoble, 2008, ..
Waskes signifie également Vosges en moyen-haut-allemandLa Chanson des Nibelungen. verset 911, annotation 104. Traduit par Danielle Buschinger et Jean-Marc Pastré ; Gallimard, 2001, ..
gauche|vignette|Rocher dit Asselstein à Annweiler.
Comme toutes les régions « naturelles », la Vasgovie a des limites quelque peu floues ; elle s'étend du nord de la dépression de Saverne jusqu'au-delà de la frontière dans le Palatinat.
Géographie physique La Vasgovie est réputée par la rigueur de son climat. Ses vallons, profondément encaissés et parfois étranglés, se prêtent à l'accumulation de l'air froid ; les trous de gel (Frostlöcher), y sont fréquents. Les forestiers y craignent les bris de glace en hiver et les cultivateurs les gelées nocturnes jusqu'au début de l'étéDubois, G., A. Hée, et E. Walter, « La végétation et l'histoire de la tourbière d'Erlenmoos en Vasgovie », dans le Bulletin de la Société d'histoire naturelle de la Moselle , 1938..
On y trouve de nombreuses ruines de châteaux-forts érigés au Moyen Âge : château du Wasenbourg, château de Blumenstein, château de Waldeck, château de Schœneck, ...
Principaux sommets Vasgovie de l'ouest Pays des roches de la Vasgovie Vasgovie de l'est Vasgovie du sud Gr. Eyberg (513 m) Grand Wintersberg (581 m) Hohe Derst (561 m) Wasenkoepfel (526 m) Gr. Mückenkopf (485 m) Rehberg (577 m) Mohnenberg (547 m) Immenkopf (494 m) Hohe List (476 m) Wegelnburg (572 m) Bobenthaler Knopf (534 m) Arnsberg (479 m) Erlenkopf (472 m) Schlossberg (Hohenbourg) (551 m) der brissetische Kopf (529 m) Mont Saint-Michel (438 m) Hoher Kopf (467 m) Schwobberg (524 m) Schletterberg (521 m) Hochkopf (429 m) Braunsberg (463 m) Maimont (515 m) Duerrenberg (521 m) Hollaenderberg (423 m) Gr. Stephansberg (456 m) Wasserstein (512 m) Krummer Ellenbogen (515 m) (Hoch) Ebersberg (423 m) Hoher Warsberg (451 m) Engenteich (496 m) Mittelkopf (515 m) Duerrberg(kopf) (421 m) Kl. Biesenberg (451 m) Jüngstberg (491 m) Treutelsberg (505 m) Hochfirst (421 m)
Annexes Articles connexes
Forêt palatine Vosges du Nord
Bibliographie Hermann Ludwig von Jan, Erzählungen aus dem Wasgau, Leipzig, F. W. Grunow, 1887, VII-143 p.
A. Rapp, Der romantische Wasgau, 1966. Le site Wegelnburg, en Allemagne, le plus haut château du Palatinat
Notes et références
Catégorie:Vosges du Nord Catégorie:Région naturelle dans le Grand Est Catégorie:Géographie de la Moselle Catégorie:Géographie du Bas-Rhin