L’abouré (ou abure, abule, akaplass, abonwa) est une langue kwa de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Elle est parlée par les Abourés en Côte d’Ivoire.

Villages L'abouré est parlé dans ces villagesDumestre, Gérard. 1971. Atlas linguistique de Côte-d'Ivoire : les langues de la région lagunaire. Abidjan : Institut de Linguistique Appliquée (ILA). 323 p.:

nom de village nom natif (API) interprétation du toponyme Bonoua ɔbɔ̃-nwã la limite de la forêt Mossou mo-wɔ à cause de ma mère Yaou ɔjɔ Adio oɟɔ-wɔ sur les raphias Abra ebla Tu mens (mensonge )

Campements nom de campement nom natif (API) interprétation du toponyme Séoua saje-wɔ à cause de Saje Binsérémé vɛcɛmɛ moquez-vous de moi Ngoko ŋoko ne te lamente pas Dosso adoso Allowouré allo-vwle médicaments en abondance Larabia n̥ewe-ahwɛ̃ l'eau est rare Nabéné nabɛnɛ nom d'une rivière Kodioboué-Nébia ŋebje-wɔ Hébé ebe nom de la lagune Galoua m̥pwalɛkɛmɛ (nom agni) je reste ici Dadiékouassikro mlũpũ-wɔ (nom agni) Irie ehrje Kon kɔ̃ au loin Otioumatin cumu-atɛ̃ le chemin de cumu Assé ɛse Tientiébé cãcɛvɛ nom de famille Ingrako n̥ɟraklɔ Ouapi awupi n'oublie pas Soumalekro sũ-malɛ-klɔ village issu des femmes Samo sũ-mo issu de ma mère Samo sɔ-mo lève-toi, ma mère Onianéouanga woɲɛ nɛ vãŋa noms donnés aux jumeaux masc. Aprossué apro-ɛwɛ Sankie serait a déformation du français : chantièr Kladikro klodi-kɔmɔ̃ chez Kladi

Écriture + Alphabet abouré a b c d e ɛ f gb h i ɩ j k kp l m mv n ng ny o ɔ p s t u ʋ v w y Les voyelles nasales sont écrites avec un n après la lettre de la voyelle .

Les tons sont écrits, lorsqu’ils facilitent la lecture pour distinguer deux mots de même écriture, à l’aide de signes diacritiques sur la voyelle : le ton haut est indiqué avec l’accent aigu ; le ton bas est indiqué avec l’accent grave ; le ton haut-bas est indiqué avec l’accent circonflexe ; le ton bas-haut est indiqué avec le caron.

Notes et références

Annexes Bibliographie Jonathan Burmeister, « L'abouré », in Georges Hérault (dir.), Atlas des langues kwa de Côte d'Ivoire, Université d'Abidjan, Institut de linguistique appliquée, 1982, p. 67-81 Maurice Delafosse, Vocabulaires comparatifs de plus de 60 langues ou dialectes parlés à la Côte d'Ivoire et dans les régions limitrophes : avec des notes linguistiques et ethnologiques, une bibliographie et une carte, Paris, E. Leroux, 1904, 284 p.

Filmographie Côte d'Ivoire : l'abouré, court-métrage documentaire de la série Ces langues qui ne veulent pas mourir, réalisé par Rozenn Milin, 2013, 5 min 45, diffusé sur ARTE en 2013.

Liens externes

Catégorie:Inventaire de langues Catégorie:Langue kwa Catégorie:Langue en Côte d'Ivoire