Cet article présente les épisodes Les épisodes sont ici présentés dans leur ordre de première diffusion à la télévision britannique (observons qu'ils ont d'abord été diffusés à la télévision américaine, en raison d'une coproduction). Cette numérotation chronologique est différente de celle que l'on retrouve parfois par ailleurs, cette dernière adoptant l’ordre de production — repris lors de la récente édition française en DVD, chez Studio Canal, de la sixième saison —. Relevons également que, selon les sources, la date de première diffusion au Royaume-Uni, pour certains épisodes de cette Saison 6, peut être décalée d'une ou deux semaines. de la sixième saison de la série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir (The Avengers), première série, diffusée du au sur .

La saison 1, principalement diffusée en direct, n'a pas été considérée comme une « vraie saison » sur le plan commercial : la commercialisation de la série en DVD ignore totalement cette saison. La deuxième saison est donc dénommée commercialement « saison 1 », etc., etc., cette saison 6 a donc été commercialisée sous le nom de « saison 5 ».

Fiche technique Musique : Laurie Johnson Décorateur : Robert Jones Costumes de Patrick Macnee : lui-même et/ou Pierre Cardin Costumes de Linda Thorson : Alun Hughes et/ou Harvey Gould Responsable des cascades : Joe Dunne Producteur exécutif : Gordon L.T. Scott Producteurs : Albert Fennell et Brian Clemens, pour l'Associated British Corporation (ABC Production) Durée de chaque épisode : 52 minutes Format : Couleur

Distribution Personnages principaux Patrick Macnee : John Steed Linda Thorson : Tara King Patrick Newell : Mère-Grand (20 épisodes) Rhonda Parker : Rhonda (18 épisodes)

Personnage récurrent Iris Russell : Grand-père (1 épisode)

Épisodes Épisode 1 : Ne m'oubliez pas Cet épisode de transition (car marquant le "passage de témoin" entre Diana Rigg et Linda Thorson) est parfois présenté comme l'« Épisode 25 » de la Saison 5, ou encore comme l'« Épisode 0 » de la Saison 6. Fiche technique Titre original : The Forget-Me-Knot Sous-titre : Steed est un traître - Emma transmet le flambeau à Tara ( Steed becomes a Traitor - Emma passes the Torch to Tara ) Réalisateur : James Hill Scénario : Brian Clemens Directeurs de la photographie : Gilbert Taylor et Jimmy Harvey (seconde équipe) Costumes : Felix Evans Costumes de Diana Rigg : Alun Hughes Montage : Manuel del Campo Date de première diffusion au :

Reste de la distribution Diana Rigg : Emma Peel Patrick Kavanagh : Sean Patrick Newell : Mère-Grand Jeremy Burnham : Simon Filson Jeremy Young : George Burton Alan Lake : Karl Douglas Sheldon : Brad John Lee : . Soames Beth Owen : Sally Leon Lissek : le chauffeur de taxi Tony Thawnton : Jenkins Edward Higgins : le jardinier

Résumé Un traître opère au sein des services secrets britanniques et distille des fléchettes enduites d'un produit rendant temporairement amnésique. C'est ainsi que Steed voit apparaître près de son domicile Sean Mortimer, agent qui avait « disparu » depuis 15 jours.

Par la suite, Steed se rend chez « Mère-Grand » pour informer son patron de la découverte de Mortimer et de son état de santé. Pendant ce temps, Emma Peel et Mortimer sont attaqués au domicile de Steed, et Mortimer est enlevé, tandis qu'Emma Peel est rendue amnésique.

Lorsque Steed rentre, découvrant sa collègue amnésique, il la prend avec lui en voiture pour l'emmener voir « Mère-Grand » afin qu'elle bénéficie d'un traitement médical. Mais en route, ils subissent une attaque surprise : Emma Peel est enlevée ; Steed est laissé sur le bord de la route avec dans son sang le poison qui rend amnésique.

Steed parvient à rejoindre le domicile d'une agent nouvellement recrutée, Tara King, qui lui permet de recouvrer en partie la mémoire. La contre-attaque peut avoir lieu...

À la fin, on apprend que l'époux d'Emma Peel a été retrouvé en Amazonie : il rentre au Royaume-Uni. Emma va donc quitter Steed. En descendant l'escalier, elle croise Tara King, sa remplaçante, se bornant à lui dire très vite que Steed souhaite qu'on tourne son thé avec une cuiller dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (« anti-clockwise »).

Remarques Dernier épisode avec Diana Rigg et normalement le premier avec Linda Thorson (en fait elle avait déjà tourné trois épisodes). La double scène d'adieu de Peel est émouvante : d'une part quand elle est libérée et commence à recouvrer la mémoire, elle dit à Steed : Are you the man who… et ses lèvres articulent les mots à l'oreille de Steed : had sex with me ?, Steed lui répond en souriant I am afraid so (je pense bien que oui) ; d'autre part au moment du départ, quand elle le contemple, émue, d'un regard trouble, en lui disant qu'elle ne l'oubliera jamais, et lui suggère de ne jamais quitter son chapeau melon en cas de coup dur et de faire attention aux génies diaboliques. Première apparition du personnage de Mère-Grand (Mother en anglais), le supérieur des agents secrets, joué par Patrick Newell.

Épisode 2 : Jeux Fiche technique Titre original : Game Réalisateur : Robert Fuest Scénario : Richard Harris Directeurs de la photographie : Alan Hume et Desmond Dickinson (seconde équipe) Montage : Manuel del Campo Date de première diffusion au : Reste de la distribution Peter Jeffrey : Bristow : Le serviteur Anthony Newlands : Le brigadier Wishforth-Browne Alex Scott : Averman Aubrey Richards : Le professeur Witney Desmond Walter Ellis : Le directeur Geoffrey Russell : Dexter Achilles Georgiou : L'étudiant Brian Badcoe : Gibson Synopsis D'anciens compagnons d'armes de Steed sont tués dans les mêmes circonstances : obligés de participer à un jeu de société dont l'enjeu est leur vie, ils sont retrouvés avec sur eux des pièces de puzzle. Au cours de l'enquête, Steed est lui-même "invité" à jouer, avec pour enjeu Miss King...

Épisode sans Mère-Grand.

Épisode 3 : Le document disparu Fiche technique Titre original : The Super Secret Cypher Snatch Réalisateur : John Hough Scénario : Tony Williamson Directeur de la photographie : Alan Hume Montage : Tom Simpson Date de première diffusion au : Reste de la distribution Allan Cuthbertson : Webster Ivor Dean : Ferret Patrick Newell : 'Mère-Grand' Angela Scoular : Myra Simon Oates : Maskin Donald Gee : Vickers John Carlisle : Peters Nicholas Smith : Lather Alec Smith : Le premier garde Lionel Wheeler : Le second garde Anne Rutter : Betty Clifford Earl : Jarret Anthony Blackshaw : Davis David Quilter : Wilson Rhonda Parker (non créditée) : Rhonda (rôle muet) Synopsis Des documents confidentiels et des agents disparaissent dans un immeuble gouvernemental, malgré la sécurité. Steed et Miss King y mènent l'enquête et une entreprise de lavage des vitres est suspectée...

Épisode 4 : À vos souhaits Fiche technique Titre original : You'll catch your Death Réalisateur : Paul Dickson Scénario : Jeremy Burnham Directeur de la photographie : Alan Hume Montage : Karen Heward Date de première diffusion au : Reste de la distribution Roland Culver : Le colonel Timothy Valentine Dyall : Le maître d'hôtel Fulton McKay : Glover Sylvia Kay : La surveillante Patrick Newell : 'Mère-Grand' Dudley Sutton : Dexter Peter Bourne : Preece Charles Lloyd Pack : Fawcett Henry McGee : Maidwell Hamilton Dyce : Camrose Bruno Barnabe : Farrar Fiona Hartford : Janice Geoffrey Chater : Seaton Jennifer Clulow : Georgina Emma Cochrane : Melanie Willoughby Gray : Padley Andrew Laurence : Herrick Douglass Blackwell : Le facteur Rhonda Parker (non créditée) : Rhonda (rôle muet) Synopsis Plusieurs médecins, spécialistes du rhume, meurent après avoir reçu au courrier une enveloppe... vide ! L'enquête conduit Steed et Miss King à une école d'infirmières qui a commandé des centaines d'enveloppes...

Épisode 5 : Double personnalité Fiche technique Titre original : Split ! Réalisateur : Roy Baker Scénario : Brian Clemens Directeurs de la photographie : Gilbert Taylor et Jimmy Harvey (seconde équipe) Montage : Manuel del Campo Date de première diffusion au : Reste de la distribution Nigel Davenport : Lord Barnes Julian Glover : Peter Rooke Bernard Archard : Le docteur Constantine John G. Heller : Hinnell Jayne Sofiano : Petra Steven Scott : Kartovski Maurice Good : Harry Mercer Iain Anders : Frank Compton Christopher Benjamin : Swindin John Kidd : Le maître d'hôtel Synopsis Plusieurs fonctionnaires du Gouvernement commettent des meurtres contre leur gré, en étant submergés par les pensées d'un agent étranger décédé, dont le cerveau est maintenu artificiellement en activité...

Episode sans mère-Grand.

Épisode 6 : George et Fred Fiche technique Titre original : Réalisateur : Cyril Frankel Réalisateur de seconde équipe : John Hough Scénario : Tony Williamson Directeurs de la photographie : Alan Hume et Wilkie Cooper (seconde équipe) Montage : Manuel del Campo Date de première diffusion au : Reste de la distribution Dennis Price : Jason : Pelley Judy Parfitt : Loris Anthony Nicholls : Ardmore Frank Windsor : Tobin Adrian Ropes : Baines Arthur Cox : L'anesthésiste Tony Wright : Keller John Porter-Davison : Jacobs Jacky Allouis : Jill Valerie Leon : Betty Synopsis Dans un laboratoire gouvernemental de cybernétique, un robot-ordinateur sophistiqué baptisé « George », sur le point de livrer le nom d'un traître, est neutralisé par ce dernier. Tandis que Steed et Miss King enquêtent, on tente de réparer les dégâts…

Épisode sans mère-Grand.

Épisode 7 : Faux témoins Fiche technique Titre original : False Witness Réalisateur : Charles Crichton Scénario : Jeremy Burnham Directeur de la photographie : Alan Hume Montage : Karen Heward Date de première diffusion au : Reste de la distribution John Bennett : Sykes Barry Warren : Melville : Sir Joseph Patrick Newell : 'Mère-Grand' William Job : Lord Edgerfield Don Meaden : Sloman Michael Lees : Plummer Simon Lack : Nesbitt Arthur Pentelow : Le docteur Grant Peter Jesson : Penman Rio Fanning : Lane John Atkinson : ' Brayshaw Larry Burns : Gould Jimmy Gardner : Le petit homme Terry Eliot : Amanda Rhonda Parker (non créditée) : Rhonda (rôle muet) Synopsis Diverses personnes sont contraintes de mentir après avoir bu le lait qui leur est livré. Steed et Miss King pistent le livreur jusqu'à un maître-chanteur...

Épisode 8 : Miroirs Fiche technique Titre original : All Done with Mirrors Réalisateur : Ray Austin Scénario : Leigh Vance Directeur de la photographie : Alan Hume Montage : Manuel del Campo Date de première diffusion au : Reste de la distribution Dinsdale Landen : Watney Peter Copley : Sparshott Edwin Richfield : Barlow Michael Trubshawe : Le colonel Withers Patrick Newell : 'Mère-Grand' Joanna Jones : Pandora Nora Nicholson : Miss Emily Tenniel Evans : Carswell Liane Aukin : Miss Tiddiman Anthony Dutton : Seligman Peter Thomas : Kettridge Graham Ashley : Markin Michael Nightingale : Le véritable colonel Robert Sidaway : Le véritable Barlow Desmond Jordan : Guthrie David Grey : Williams Peter Elliott : Arkin John Bown : Roger Rhonda Parker (non créditée) : Rhonda (rôle muet) Synopsis Steed, soupçonné d'être à l'origine de fuites au sein du service, est mis au secret. Miss King, avec un autre partenaire, mène alors l'enquête qui les conduit jusqu'à un ancien phare.

Remarque Episode dans lequel Steed est à l'écart. Première apparition du personnage de Rhonda, personnage muet qui poussera désormais le fauteuil de Mère-Grand.

Épisode 9 : Le legs Fiche technique Titre original : Legacy of Death Réalisateur : Don Chaffey Scénario : Terry Nation Directeur de la photographie : Peter Jessop Montage : Karen Heward Date de première diffusion au : Reste de la distribution Stratford Johns : Sidney Ronald Lacey : Humbert Ferdy Mayne : Le baron Von Orlak Kynaston Reeves : Dickens Richard Hurndall : Farrer John Hollis : Zoltan