est un shōnen manga écrit et dessiné par Masashi Kishimoto. Naruto est prépublié dans l'hebdomadaire de l'éditeur Shūeisha entre et . La série a été compilée en 72 tomes. La version française du manga est publiée par Kana entre 2002 et .
Une adaptation en anime est réalisée par les studios Pierrot et Aniplex et est diffusée sur TV Tokyo du au . La seconde partie du récit, renommée Naruto Shippuden lors de son adaptation, est diffusée du au . L'anime est diffusé en France du au sur Game One, ainsi que sur NT1 et sur Adult Swim depuis la rentrée 2007. En Algérie, elle est diffusée en berbère sur TV4 Tamazight au début des années 2010. En Belgique, elle est diffusée sur RTL Club depuis la rentrée 2008 sur Club RTL. Les épisodes sont également proposés en version originale sous-titrée en français en simulcast sur J-One, et sur les plates-formes , Netflix et .
Avec plus de de copies éditées, Naruto est l'un des mangas les plus vendus de l'histoire et l'une des bandes dessinées les plus vendues au monde. En raison de son succès, des récits inédits sont également produits régulièrement sous forme de longs métrages d'animation entre 2004 et 2015. Une suite, intitulée Boruto, publié depuis 2015
Histoire Prologue L'origine de Naruto se déroule dans un monde rétro-futuriste où, bien que de nombreuses technologies modernes aient vu le jour, les ninjas et les samouraïs sont restés de véritables puissances militaires. Chaque pays a un village, qui représente la force militaire du pays, dirigé par un Kage. Les villages, à travers leurs ninjas, se livrent des guerres les uns aux autres, à petite ou grande échelle, que ce soit pour obtenir des caractéristiques avantageuses propres aux villages ennemis, ou pour soumettre un autre village et gagner en puissance.
Dans ce monde ninja, il existe neuf (dix si l'on compte jubi réunification de toute ces créatures) créatures gigantesques, appelées les , qui peuvent être scellées dans un humain après une cérémonie. L'humain devient un hôte et dispose alors de la puissance du démon, selon l'endurance du réceptacle ou de l'hôte.
Douze années avant le début du récit, l'une de ces créatures attaque le village caché des feuilles du Pays du Feu, Konoha. Elle est capturée et la moitié de son esprit a été scellée dans un nouveau-né nommé Naruto Uzumaki par le quatrième Hokage : Minato Namikaze, faisant de lui le jinjûriki (hôte) du démon à neuf queues, Kyûbi.
Synopsis
L'histoire commence pendant l'adolescence de Naruto, vers ses douze ans. Orphelin cancre et grand farceur, il fait toutes les bêtises possibles pour se faire remarquer. Son rêve : devenir le meilleur Hokage afin d'être reconnu par les habitants de son village. En effet, le démon renard à neuf queues scellé en lui a attisé la crainte et le mépris des autres villageois, qui, avec le temps, ne font plus de différence entre Kyûbi et Naruto. Malgré cela, Naruto s'entraîne dur afin de devenir genin, le premier niveau chez les ninjas. Après avoir raté l'examen genin 3 fois, il arrive finalement à recevoir son bandeau frontal de Konoha. Il est alors inclus dans une équipe de trois apprentis ninjas, avec Sakura Haruno et le talentueux Sasuke Uchiwa qui veut venger son clan, en tuant son frère Itachi Uchiwa, meurtrier de son clan la nuit du "clair de la lune". Peu après, ils rencontrent leur jōnin (ninja de classe supérieure), celui qui s'occupera de leur formation : le mystérieux Kakashi Hatake.
Au début craint et méprisé par ses pairs, Naruto va peu à peu monter en puissance et gagner le respect et l'affection des villageois grâce, notamment, aux combats dantesques qu'il remportera face aux ennemis les plus puissants du monde ninja.
Personnages
Le début de l'histoire se centre sur quatre personnages principaux : Naruto Uzumaki, Sakura Haruno, Sasuke Uchiwa et leur sensei Kakashi Hatake, présents dans presque tous les premiers chapitres du manga et protagonistes de ceux-ci.
Par la suite, de nouveaux personnages font leur apparition, comme les Sannin, trois ninjas légendaires qui deviendront les mentors des trois élèves dans la nouvelle génération et introduisant leur séparation. Naruto l'hyperactif suivra Jiraya, ermite ninja pervers au grand cœur, ancien maître du Quatrième Hokage ; Sakura, plus calme, suivra la formation de ninja médical de Tsunade ; Sasuke le surdoué deviendra le protégé d'Orochimaru, considéré comme un génie, il est néanmoins un criminel recherché pratiquant des expériences interdites et veut s'emparer du corps de Sasuke.
Au fur et à mesure du développement de l'intrigue, de nouveaux personnages apparaissent, devenant des rivaux (Gaara, Rock Lee…), des alliés (Shikamaru Nara, Hinata Hyuga…) ou des grands ennemis, tels Orochimaru ou les membres de l'Akatsuki (Itachi, Obito, Pain, Deidara…), une organisation obscure de ninjas puissants qui ont déserté leur village.
Plus tard, les personnages entretiennent des relations de plus en plus prononcées avec les autres villages ninjas. Lors de la guerre ninja, notamment grâce à la nécromancie, des informations plus détaillées sur l'histoire des villages et des protagonistes sont dévoilées.
Univers
Le monde dans lequel se déroule le récit a un aspect mélangeant des éléments de la civilisation septentrionale moderne et des éléments traditionnels est-asiatiques.
Le continent sur lequel se passe le récit au travers des différentes adaptations est constitué de plusieurs pays ayant de nombreuses fois été opposés par le passé. Cinq super-puissances, nommées d’après les cinq éléments japonais, se détachent parmi ceux-ci : le pays du Feu, celui de l’Eau, celui de la Foudre, celui de la Terre et celui du Vent. Les ninjas, et dans une moindre mesure les samouraïs, y forment de véritables puissances militaires et sont regroupés en villages.
L'univers de Naruto est issu de nombreuses influences, les protagonistes principaux sont des ninjas animés d’une force spirituelle appelée chakra, caractérisée par une concentration d'énergie spirituelle et corporelle, qui leur permet d’utiliser toute une palette de techniques de combat (jutsu) grâce aux mudras, variant selon l'utilisateur. En complément à cette originalité, l’apparence de ces ninjas est loin des stéréotypes habituels du Japon féodal auxquels la série emprunte cependant de nombreuses notions, les mélangeant avec certaines venues du shintoïsme, du bouddhisme, ou même du taoïsme et de l’hindouisme.
Inspirations
Le nom Naruto est celui d'un détroit, le mais surtout d'un tourbillon réputé, le tourbillon de Naruto évoqué dans un estampe Ukiyo-e de Hiroshige. Lui et surtout son homologue Hokusai sont évoqués comme à l'origine des mangas (Hokusai manga). Ce détroit est aussi évoqué dans un manga fondateur Lone Wolf and Cub ainsi qu'un navire qui porte son nom.
Manga Japon
Le manga Naruto, écrit et dessiné par Masashi Kishimoto, est prépublié dans l'hebdomadaire de l'éditeur Shūeisha sous forme de feuilleton à partir du de 1999 commercialisé le au Japon. Chaque lundi, sauf exception, un nouveau chapitre d'environ vingt pages en noir et blanc sort, avec parfois les premières pages en couleurs. Tous les deux à trois mois, un nouveau recueil de deux cents pages environ, regroupant en moyenne neuf des chapitres précédemment publiés dans le magazine, est publié par l'éditeur japonais.
Le récit peut grossièrement se couper en deux grandes parties : une première partie se déroulant sur approximativement un an d'après le premier et se terminant au « Le Jour du départ » dans le ; une seconde partie se déroulant deux ans et demi plus tard et adaptée en anime sous le nom de Shippuden. À ce découpage grossier s'ajoute un découpage plus fin en unités d'action (ou arcs narratifs).
En , lors d'une interview, le mangaka révèle que le manga touche à sa fin. Le , le magazine publie le dernier chapitre de Naruto...
La version francophone et la version néerlandophone sont publiées directement sous la forme de tomes reliés par l'éditeur Kana depuis 2002 en Belgique, en France, au Luxembourg, aux Pays-Bas, au Québec et en Suisse. En 2012, à l'occasion des de Naruto, les éditions Kana ont édité les huit volumes collector réalisés par l'éditeur original au Japon pour la même occasion. Publiés en édition limitée et accompagnés de nombreux , ils rassemblent les de la série au format original japonais, .. Enfin, Kana propose à partir de 2022 une édition Hokage exclusive en grand format (), au format double de l'intégralité de la série..
International
Au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni, l'éditeur Viz Media publie le manga depuis dans la collection « ». Début , les cinquante premiers tomes de la série ont été publiés. L’éditeur anglophone a également publié plusieurs livres en rapport avec la série, dont les et les novélisations.
En Espagne, la filiale espagnole de l'éditeur Glénat, devenue par la suite l'éditeur indépendant , a commencé la publication du manga en en espagnol et en catalan. En , l'éditeur annonce qu'à la suite du non-renouvellement des droits d'exploitation, il arrêtera la publication du manga après le . Fin , une annonce commune d' et dévoile que ce dernier, par le biais de sa filiale de bandes dessinées , prend la suite de la publication et réédite les volumes épuisés à partir de .
Les autres éditeurs comprennent notamment Tong Li Comics pour Taïwan, pour Hong Kong, Daiwon C.I. pour la Corée du Sud, pour la Pologne, Carlsen pour l'Allemagne et le Danemark, pour la Hongrie, Panini () pur l'Italie, , pour la Malaisie, Chuang Yi (chinois) pour Singapour, Elex Media Komputindo pour l'Indonésie, pour la Norvège et la Suède, Kana pour la France, Panini pour le Brésil, pour la Finlande, pour le Mexique, pour la Lituanie et pour la Russie.
Anime Diffusion des épisodes
Les épisodes de Naruto sont diffusés au rythme d'un épisode par semaine sur la chaîne japonaise TV Tokyo, le jeudi à (ils étaient diffusés le mercredi à avant le ). En 2015, tous les épisodes de Naruto sont rediffusés au rythme d'un épisode par semaine chaque mardi à sur TV Tokyo dans l'émission . À partir de l' (diffusé le ) et jusqu'à l' (diffusé le ), les épisodes sont complètement différents du manga. Ce sont des histoires parallèles créées dans le but d'attendre que le manga prenne suffisamment d'avance, la diffusion de l'anime étant plus rapide que l'écriture du manga (le même cas s'était déjà présenté avec l'ajout des à 106).
Une nouvelle série du nom de Naruto Shippuden ( : Naruto : Légende de la tornade) est diffusée sur TV Tokyo depuis le . Cette série reprend quant à elle la trame du manga.
Aux États-Unis, la série est diffusée sur du lundi au jeudi à et le samedi à puis (fuseau horaire EST). a fait procéder à quelques changements dans l'anime, afin de « protéger » le public américain de certaines scènes considérées comme trop violentes. Exemples : Le sang n'apparaît pas lors des combats, et les scènes de violences humoristiques sont censurées dans le cas de Sakura et Naruto.
En France, les neuf saisons sont diffusées sur Game One depuis le , tous les jours à , et sont rediffusées le lendemain vers (en semaine) ou et (le week-end). Cette diffusion permet à la chaîne de rassembler un public beaucoup plus large que son audience habituelle. Il est possible de voir les épisodes des et 6 depuis le et des et 8 depuis le . En , a diffusé l'intégralité de Naruto (deux épisodes à la suite par semaine) incluant les vingt derniers épisodes à partir du . Du au , diffuse Naruto Shippuden en version française.