Clair-obscur est le vingt-troisième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France le .

Mise en perspective de l'album Cet album est constitué de créations et de reprises en français ou en anglais, en solo ou en duo.

Le titre, Puisque vous partez en voyage, chanté avec Jacques Dutronc et soutenu par un clip réalisé par Jean-Marie Périer, en a été le principal succès.

Par rapport à la version originale de 1935, chantée par Mireille et Jean Sablon, les rôles ont été inversés et le vocabulaire désuet des parties parlées mis au « goût du jour » par Françoise Hardy et Jacques Dutronc.

Clair-obscur fut certifié disque d'or, par le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP), le .

Le titre Un homme est mort est la version française de la chanson du groupe espagnol Mecano (chanson que Françoise Hardy avait déjà adapté une première fois en français pour le groupe en 1998, mais avec des paroles différentes, sous le titre Encore un mort).

Pour cet album, la chanteuse fut nommée aux Victoires de la musique 2001. Auparavant, le , elle reçut le Grand Prix de la chanson française — réservé à un créateur interprète — aux Grands Prix SacemPlatine magazine, de janvier 2001, à 68..

Crédits Livret : 12 pages. Photographies réalisées par Jean-Marie Périer.

Liste des chansons

Discographie liée à l’album Édition originale de l’album , : Disque compact (jewel case), Clair-obscur, Virgin France S.A. (7243 8 492032 6).

Abréviations désignant les différents types de supports d'enregistrements LP (Long Playing) = Album sur disque 33 tours (vinyle) CD (Compact Disc) = Album sur disque compact K7 (Compact Cassette) = Album sur cassette SP (Single Playing) = Disque 45 tours (vinyle), 2 titres CDS (Compact Disc Single) = Disque compact, 1 à 6 titres

Premières éditions françaises Album sur disque 33 tours (vinyle) et cassette : LP, Clair-obscur, Virgin France S.A. (7243 8 492031 9). : K7, Clair-obscur, Virgin France S.A. (7243 8 492034 0).

Disques promotionnels Destinés à la promotion de l’album, ces disques sont exclusivement distribués dans les médias (presses, radios, télévisions…), et portent la mention « Échantillon promotionnel. Interdit à la vente ».

Single Juin 2000 : CDS (digipack), Hardy Dutronc • Puisque vous partez en voyage, Virgin (7243 8 967452 1). Puisque vous partez en voyage (Jean Nohain / Mireille), duo avec Jacques Dutronc. La Pleine lune (F. Hardy / Alain Lubrano).

Juin 2000 : CDS (pochette cartonnée), Hardy Dutronc • Puisque vous partez en voyage, Virgin (7243 8 967642 6). Puisque vous partez en voyage (Jean Nohain / Mireille), duo avec Jacques Dutronc. La Pleine lune (F. Hardy / Alain Lubrano).

Rééditions françaises Novembre 2000 : Coffret, Clair-obscur, « + d’images » (7243 8 502652 2). CD (jewel case), Clair-obscur + Virgin, (7243 8 492032 6). CD-ROM (pochette cartonnée), (Visa 6177). Trois vidéos de Françoise Hardy en studio : Puisque vous partez en voyage avec Jacques Dutronc, Tous mes souvenirs me tuent, avec Iggy Pop.

2015 : CD (jewel case), Clair-obscur, Parlophone/Warner (7243 8 492032 6).

Premières éditions étrangères , 2000 : CD, Clair-obscur, Virgin/EMI (7243 8 492031 9). , 2000 : CD, Clair-obscur, Virgin/DOREMI/EMI (8 809009 304568). , 2000 : CD, Clair-obscur, Virgin/EMI (0724384920326). , 2000 : CD, Clair-obscur, Virgin/EMI (7243 8 492032 6). , 2000 : CD, Clair-obscur, Virgin/EMI (7243 8 492031 9).

Reprises de chansons Clair-obscur, Duck’s Blues , , : CD (digipack), De la mano de Françoise Hardy, Factoría Autor (84213310145428).

Notes et références

Le Nouvel Observateur, n° 1851, du au , « Françoise Hardy, ascendant sixties », propos recueillis par Sophie Delassein, pp. 152 et 153. Libération, n° 5895, , « Les méditations de Françoise », p. Epok, n° 6, , « Madame Hardy, nous vouloir vous ! », propos recueillis par Yann Plougastel, photos Jeanloup Sieff, pp. 32 à 35. Platine magazine, n° 71, , « Françoise Hardy sous le signe du plaisir… », par Eric Chemouny, pp. 10 à 15. Gala, n° 360, du 4 au , « Françoise Hardy et Jacques Dutronc, 33 ans d’un amour singulier », propos recueillis par Laurence Debril, pp. 26 à 30 Le Monde, , « Etienne Daho et Françoise Hardy, égéries pop de la scène européenne », par Véronique Mortaigne, pp. une et 28. , Le Temps, , « Françoise Hardy, l'amour de la fêlure ». Oh la!, n° 86, , « Françoise Hardy et Jacques Dutronc, leur premier duo après trente trois ans d’amour », par Valeria Attinelli, pp. 46 à 53. L'Événement du jeudi, n° 26 du 11 au , « Françoise Hardy, chanteuse à temps partiel », par Emmanuel Sepchat, p. 56. Télérama, n° 2627 du , « Disques critiques », par Anne-Marie Paquotte, p. 108. Femina hebdo, suppl. de Var-Matin dimanche, n° 182 du , « Françoise Hardy, l’art du clair-obscur », propos recueillis par Michèle Dokan, pp. 6 et 7. Têtu, n° 46, juin 2000, « Françoise et les garçons », texte Patrick Thévenin, illustration, Hervé Gauchet, pp. 46 à 48. France TGV, n° 25, juin 2000, « Françoise Hardy, revenir, quand même », entretien Marc Boujnah, pp. 6 à 10. Virgin Megapresse, n° 47, juin 2000, « Ombres et lumières », propos recueillis par Otto Rivers, pp. 32 et 33. Télé Star, n° 1236 du 5 juin 2000, « Françoise Hardy : Je suis resté très midinette », propos recueillis par Anne-Caroline Rémond, pp. 36 et 37. Les Inrockuptibles, n° 250 du 4 au 10 juillet 2000, « Françoise Hardy, paresseuse en or », par Anne-Claire Norot, pp. 20 à 23. , Weekend Knack, n° 27 du 5 juillet 2000, « Françoise Hardy, de comeback », propos recueillis par Peter Van Dick, pp.10 à 12. Libération'', mercredi , « Chantant de solitude », par Marie-Dominique Lelièvre, photo Patrick Swirc, dernière page.

Catégorie:Album de Françoise Hardy Catégorie:Album publié par Virgin Records Catégorie:Album musical sorti en 2000 Catégorie:Album certifié disque d'or en France