Le prix du meilleur spectacle étranger du Syndicat de la critique est une distinction artistique française récompensant les meilleures pièces de théâtre en langue étrangère de l'année.
Palmarès 1964/1965 : Troïlus et Cressida de William Shakespeare, par le théâtre de la Comédie de Bucarest au théâtre des Nations, et Roméo et Juliette de William Shakespeare par le Mai florentin au théâtre des Nations 1965/1966 : Barouf à Chioggia de Carlo Goldoni, mise en scène Giorgio Strehler, Piccolo Teatro de Milan au Théâtre des Nations 1966/1967 : Les Géants de la montagne de Luigi Pirandello, mise en scène Giorgio Strehler, Piccolo Téatro de Milan au Théâtre des Nations 1967/1968 : 1968/1969 : 1969/1970 : 1970/1971 : Le Regard du sourd de Robert (Bob) Wilson Festival de Nancy, Théâtre de la Musique-Gaîté Lyrique 1971/1972 : Sainte Jeanne des Abattoirs de Bertolt Brecht, adaptation Gilbert Badia et Claude Duchet, mise en scène Guy Rétoré, Théâtre de l'Est parisien 1972/1973 : 1973/1974 : 1974/1975 : 1975/1976 : 1976/1977 : Les Estivants de Maxime Gorki, mise en scène Peter Stein, Schaubühne de Berlin-Ouest à la Maison de la culture de Nanterre 1977/1978 : Hamlet de William Shakespeare, mise en scène Youri Lioubimov, Taganka de Moscou au Festival d'automne 1978/1979 : L'Opéra de quat'sous de Bertolt Brecht et Kurt Weill, mise en scène Hans Peter Cloos, Skarabeustheater de Munich au Théâtre des Bouffes du Nord 1979/1980 : Regarder les hommes tomber, par les d'Amsterdam, Palais de Chaillot - salle Gémier 1980/1981 : L'Orestie d'Eschyle, mise en scène Peter Stein, Schaubühne de Berlin à la MC93 Bobigny 1981/1982 : 1982/1983 : La Bonne Âme de Se Tchouan de Bertolt Brecht, mise en scène Giorgio Strehler, Piccolo Teatro de Milan au Théâtre de la Porte-Saint-Martin 1983/1984 : La Tempête de William Shakespeare, mise en scène Giorgio Strehler, Piccolo Teatro de Milan au Théâtre de l'Odéon 1984/1985 : Sur la grand-route d'Anton Tchekhov, mise en scène Klaus Michael Grüber, Schaubühne à Saint-Denis-Festival d'automne 1985/1986 : Le Triomphe de l'amour de Marivaux, en italien, mise en scène Antoine Vitez, avec les comédiens du Piccolo Teatro de Milan au Théâtre national de Chaillot 1986/1987 : Alcestis d'après Euripide, mise en scène Bob Wilson, Maison de la Culture de Bobigny-Festival d'automne 1987/1988 : El público de Federico Garcia Lorca, mise en scène Luis Pasqual, Centre dramatique de Madrid à l'Odéon-Théâtre de l'Europe 1988/1989 : Titus Andronicus de William Shakespeare, mise en scène Deborah Warner, Royal Shakespeare Company au Théâtre des Bouffes du Nord 1989/1990 : Platonov d'Anton Tchekhov et Ubu Kiraly, par le Théâtre Katona Joszsef de Budapest, Festival de la Communauté européenne, Odéon-Théâtre de l'Europe 1990/1991 : Aujourd'hui, c'est mon anniversaire de Tadeusz Kantor, Théâtre Cricot II au Centre Pompidou 1991/1992 : Gaudeamus d'après Bataillon de construction de Sergeï Kaledine, mise en scène Lev Dodine, Théâtre Maly Saint-Pétersbourg, MC93 Bobigny 1992/1993 : Le cycle consacré au Canadien Robert Lepage au Festival d'automne 1993/1994 : Barouf à Chioggia de Carlo Goldoni, mise en scène Giorgio Strehler, Piccolo Teatro de Milan au Odéon-Théâtre de l'Europe 1994/1995 : As You Like It de William Shakespeare, mise en scène Declan Donellan, Compagnie Cheek by jowl au Théâtre des Bouffes du Nord 1995/1996 : Richard II de William Shakespeare, mise en scène Deborah Warner, MC93 Bobigny 1996/1997 : Verso/Peer Gynt d'Henrik Ibsen, mise en scène Luca Ronconi, Festival d'automne 1997/1998 : La Cerisaie d'Anton Tchekhov, mise en scène Peter Zadek, MC93 Bobigny 1998/1999 : Les Somnambules d'Hermann Broch, mise en scène Krystian Lupa, par le Stary Teatr de Cracovie 1999/2000 : Le Songe d'August Strindberg, mise en scène Bob Wilson, par le théâtre de Stockholm au théâtre national de Chaillot et au Centre dramatique national Nice-Côte d'Azur 2000/2001 : Mnemonic, conception et mise en scène Simon McBurney, à la MC93 Bobigny. Mention spéciale : Rwanda 94, conception et mise en scène Groupov, Festival d'Avignon 2001/2002 : La Mouette d'Anton Tchekhov, mise en scène Lars Noren, par le Riks teatern de Suède, Théâtre des Amandiers 2002/2003 : Purifiés de Sarah Kane, mise en scène Krzysztof Warlikowski au Festival d'Avignon 2003/2004 : Les Dix Commandements de Raffaele Viviani, mise en scène Christoph Marthaler, MC93 Bobigny 2004/2005 : Eraritjaritjaka d'après Elias Canetti, mise en scène Heiner Goebbels, Théâtre Vidy-Lausanne et Odéon-Théâtre de l'Europe 2005/2006 : Répétition Hamlet, mise en scène Enrique Diaz, Filature de Mulhouse, Théâtre de la Cité internationale 2006/2007 : Il ventaglio de Carlo Goldoni, mise en scène Luca Ronconi, Piccolo Teatro de Milan, Odéon-Théâtre de l'Europe 2007/2008 : Angels in America de Tony Kushner, mise en scène Krzysztof Warlikowski, Festival d'Avignon 2008/2009 : John Gabriel Borkman d'Henrik Ibsen, mise en scène Thomas Ostermeier, Schaubühne de Berlin 2009/2010 : Richard II de William Shakespeare, mise en scène Claus Peymann, Berliner Ensemble au Théâtre de la Ville 2010/2011 : Shun-Kin d'après Jun'ichirō Tanizaki, mise en scène Simon McBurney, Festival d'automne à Paris 2011/2012 : Antigone de Sophocle, mise en scène Adel Hakim, Théâtre national palestinien au Théâtre des Quartiers d'Ivry 2012/2013 : Un ennemi du peuple d'Henrik Ibsen, mise en scène Thomas Ostermeier, Schaubühne, Festival d'Avignon 2013/2014 : The Old Woman d'après Daniil Kharms, mise en scène Robert Wilson, Théâtre de la Ville 2014/2015 : La Cerisaie d'Anton Tchekhov, mise en scène Lev Dodine, Festival Le Standard Idéal MC93 au Monfort 2015/2016 : Kings of War d'après William Shakespeare, mise en scène Ivo van Hove, théâtre national de Chaillot 2016/2017 : Place des héros de Thomas Bernhard, mise en scène Krystian Lupa, Théâtre national de la Colline 2017/2018 : Tristesses, texte et mise en scène Anne-Cécile Vandalem, Théâtre de l’Odéon 2018/2019 : La Reprise (Histoire(s) du théâtre (1)) de Milo Rau, Festival d’Avignon, Théâtre Nanterre-Amandiers 2019/2020 : Outside de Kirill Serebrennikov 2020/2021 : Le Côté de Guermantes de Marcel Proust, mise en scène Christophe Honoré (Comédie-Française) et Avant la retraite de Thomas Bernhard, mise en scène Alain Françon (Théâtre de la Porte Saint-Martin) 2021-2022 : L’Odyssée. Une histoire pour Hollywood de Krzysztof Warlikowski 2022-2023 : Catarina et la beauté de tuer des fascistes de Tiago Rodrigues 2023-2024 : A Noiva e o Boa Noite Cinderela de Carolina Bianchi (Brésil) et Les Émigrants de W. G. Sebald, adaptation et mise en scène de Krystian Lupa (Suisse et France) 2024-2025 : Dämon, El funeral de Bergman d’Angélica Liddell (Espagne) et Quatre murs et un toit d’après des extraits de Bertolt Brecht, adaptation et mise en scène de Lina Majdalanie et Rabih Mroué (Liban/Allemagne) 2025-2026 : Yes Daddy de Bashar Murkus et Khulood Basel
Notes et références
Lien interne Prix du Syndicat de la critique
Syndicat de la critique