Le yabem (autonyme, jabêm) est une des langues ngero-vitiaz, une langue austronésienne parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée, sur la côte nord-ouest, dans le golfe d'Huon. Il appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.
Histoire et orthographe En 1886, des missionnaires allemands luthériens, s'installent au cœur du pays yabem. Ils utilisent la langue pour l'évangélisation des populations de la région et, pour ce, la dotent d'une orthographe. Le yabem devient une langue véhiculaire dès leur arrivée à Simbang, un village où on parlait yabem. En 1939, le yabem était parlé par au moins 15 000 personnes et compris par près de (Zahn, 1940). Dans la décennie qui suivit la Seconde Guerre mondiale, le réseau des écoles missionnaires poursuivit l'instruction en yabem pour au moins étudiants (Streicher, 1982). Bien que l'usage du yabem comme lingua franca a décliné et a été remplacé par le tok pisin, le yabem demeure une des langues austronésiennes les mieux documentées, avec des compositions originales et pas seulement des traductions de l'anglais ou de l'allemand. En 1939, personnes connaissent le yabem.
La hauteur des voyelles est différenciée par un accent circonflexe, qui sert aussi à signaler les consonnes labialisées. Celles-ci sont également écrites avec /-u-/ ou /-o-/. Les prénasalisées n'ont pas de notation spécifique. Le coup de glotte est noté /-c-/. têmui []: sale kapôêŋ []: grand moac []: serpent lesêŋ []: lente
+ Alphabet yabem a b c d e ê g h i j k l m n ŋ o ô p qu r s t u w
Phonologie Les tableaux présentent la phonologie du yabem.
Voyelles Antérieure Centrale Postérieure Fermée i u Moyenne e o Ouverte ɛ a ɔ
Consonnes
Bilabiales Alvéolaires Dorsales Glottales Centrales Latérales Palatales Vélaires Occlusives Sourde p t k ʔ Labio-vél. pʷ kʷ Prénasal. mb mbʷ nd ng ngʷ Fricative Sourde s h Prénasal. ns NasaleSimples m n ŋ Labialisée mʷ Liquide l Semi-voyellew y
Notes et références
Sources
Voir aussi Liens internes linguistique liste de langues langues par famille langues austronésiennes langues malayo-polynésiennes langues malayo-polynésiennes centrales-orientales langues malayo-polynésiennes orientales langues océaniennes langues océaniennes occidentales langues de Nouvelle-Guinée du Nord langues ngero-vitiaz
Liens externes
Catégorie:Inventaire de langues Catégorie:Langue océanienne occidentale Catégorie:Langue en Papouasie-Nouvelle-Guinée