Les Frères Scott (One Tree Hill) est une série télévisée américaine en 9 saisons et de (pour la plupart), créée par Mark Schwahn, dont les trois premières saisons ont été diffusées du au sur le réseau puis, à partir de la quatrième saison, du au sur .

En France, la série a été diffusée à partir du sur TF6. Les huit premières saisons ont été diffusées entre le et le sur TF1.. Les deux dernières saisons ont été diffusées entre le et le sur TF6 puis la série a été intégralement rediffusée à partir du sur NT1..

La série a aussi été diffusée au Québec entre le et le sur VRAK.TV ; en Suisse, à partir du sur la TSR ; en Belgique, sur , VT4, avant d'être rediffusée à compter du sur . La série a été intégralement rediffusée sur la chaîne TFX du au .

Les Frères Scott est disponible depuis le sur la plateforme de streaming Amazon Prime Video. Au Québec, elle est aussi disponible dans la zone Extra de la plateforme de streaming tou.tv.

Synopsis

L'histoire se déroule dans la ville de Wilmington (Caroline du Nord), rebaptisée par un nom fictif : Tree Hill... Dan Scott est le père de deux jeunes garçons : Lucas, qu'il a eu avec Karen, et Nathan, né de son union avec Deborah. Il a abandonné Karen lorsqu'elle était enceinte, à la fin du lycée, avant de rencontrer Deborah à l'université et de l'épouser. Lucas a été élevé par sa mère avec l'aide de Keith, le frère de Dan.

Dix-sept ans plus tard, Lucas et Nathan se retrouvent dans la même équipe de basket, celle de leur lycée : les « Ravens ». Alors que débute le championnat de basket, la rivalité entre Lucas et Nathan apparaît non seulement sur le terrain sportif, mais aussi dans le domaine du privé. Lucas tombe en effet amoureux de Peyton, qui est alors la copine de Nathan. La meilleure amie de Peyton, Brooke, vient mêler les cartes et les sentiments de Lucas. Au même moment, l'amie d'enfance de Lucas, Haley, rapproche peu à peu les demi-frères alors qu'elle tombe à son tour sous le charme de Nathan. Un triangle amoureux se forme entre Lucas, Peyton et Brooke. Les jeunes gens tissent des liens, évoluent puis réalisent leurs rêves durant leurs deux dernières années de lycée, tandis que les parents, Dan, Deborah, Karen et Keith, oscillent entre déclarations d'amour, haine et réconciliations. Lucas reproche notamment à son père d'avoir abandonné sa mère et de favoriser une partie seulement de sa famille.

Personnages

ActeurVoix françaisesPersonnageSaisons123456789Chad Michael MurrayYoann Sover Lucas Scott colspan="6" épisode 7James LaffertyFranck TordjmanNathan Scott colspan="9" Hilarie BurtonLaura PréjeanPeyton Sawyer Scott colspan="6" Bethany Joy LenzNathalie GazdikHaley James Scott colspan="9" Sophia BushBarbara DelsolBrooke Davis Baker colspan="9" Paul JohanssonMathieu BuscattoDan Scott colspan="7" colspan="1" Moira KellyElisabeth FargeotKaren Roe colspan="4" épisode 12épisode 24Barry CorbinPhilippe CatoireBrian « Whitey » Durham colspan="4" épisode 5épisode 24Craig ShefferConstantin PappasKeith Scott colspan="3" épisode 10épisode 11Barbara Alyn WoodsMarie-Martine BissonDeborah « Debbie » Scott colspan="4" colspan="1" Lee NorrisOlivier PodestaMarvin « Micro » McFaddenLe surnom original de « Mouth » (litt. ) est traduit dans la version française par « Micro ». colspan="7" Antwon TannerVincent BarazzoniAntwon « Skills » TaylorAntwon est l'américanisation du prénom français Antoine (même prononciation). Quant au surnom « Skills », non traduit dans la version française, il signifie « talents, habileté ». colspan="4" Danneel AcklesAurélia BrunoRachel Gatina colspan="1" Jackson BrundageGwenaëlle Jégou (saisons 5-7)Tom Trouffier (saisons 8-9)James « Jamie » Lucas Scott colspan="5" Lisa GoldsteinAlexandra Garijo (saisons 5-6)Noémie Orphelin (saisons 7-9)Millicent Huxtable colspan="4" Austin NicholsPascal NowakJulian Baker colspan="3" Robert BuckleyAxel KienerClayton « Clay » Evans colspan="3" Shantel VanSantenNathalie SpitzerQuinn James Evans colspan="3" Jana KramerCaroline PascalAlex Dupre colspan="2" épisodes 1 & 2Stephen CollettiCharles GermainChase Adams colspan="2" Tyler HiltonChristophe LemoineChris Keller colspan="1"

Distribution Acteurs principaux

Chad Michael Murray (VF : Yoann Sover) : Lucas Eugene Scott (saisons 1 à 6, invité saison 9) James Lafferty (VF : Franck Tordjman) : Nathan Royal Scott Hilarie Burton (VF : Laura Préjean) : Peyton Elizabeth Sawyer-Scott (saisons 1 à 6) Bethany Joy Lenz (VF : Nathalie Gazdik) : Haley Bob James-Scott Sophia Bush (VF : Barbara Delsol) : Brooke Penelope Davis-Baker Paul Johansson (VF : Mathieu Buscatto) : Daniel « Dan » Scott (saisons 1 à 7 et 9, invité saison 8) Moira Kelly (VF : Élisabeth Fargeot) : Karen Roe (saisons 1 à 4, invité saisons 5 et 6) Barry Corbin (VF : Philippe Catoire) : Brian « Whitey » Durham (saisons 1 à 4, invité saisons 5 et 6) Craig Sheffer (VF : Constantin Pappas) : Keith Scott (saisons 1 à 3, invité saisons 4 et 9) Barbara Alyn Woods (VF : Marie-Martine Bisson) : Deborah « Debbie » Scott (saisons 1 à 4 et 6, récurrente saison 5 et 9) Lee Norris (VF : Olivier Podesta) : Marvin « Micro » McFadden (saisons 3 à 9, récurrent saisons 1 et 2) Antwon Tanner (VF : Vincent Barazzoni) : Antwon « Skills » Taylor (saisons 4 à 7, récurrent saisons 1 à 3, 8 et 9) Danneel Ackles (VF : Aurélia Bruno) : Rachel Gatina (saison 4, récurrente saisons 3 et 7, invitée saison 5) Jackson Brundage (VF : Gwenaëlle Jegou [saisons 5-7] puis Tom Trouffier [saisons 8-9]) : James « Jamie » Lucas Scott (saisons 5 à 9) Austin Nichols (VF : Pascal Nowak) : Julian Baker (saisons 7 à 9, récurrent saison 6) Lisa Goldstein (VF : Alexandra Garijo [saisons 5 à 7] puis Noémie Orphelin [saisons 7 à 9]) : Millicent « Millie » Huxtable McFadden (saisons 6 à 9, récurrente saison 5) Robert Buckley (VF : Axel Kiener) : Clayton « Clay » Evans (saisons 7 à 9) Shantel VanSanten (VF : Nathalie Spitzer) : Quinn James-Evans (saisons 7 à 9) Jana Kramer (VF : Caroline Pascal) : Alex Dupre (saisons 7 à 9) Stephen Colletti (VF : Charles Germain) : Chase Adams (saisons 8 et 9, récurrent saisons 4, 6 et 7, invité saison 5) Tyler Hilton (VF : Christophe Lemoine) : Chris Keller (saison 9, récurrent saisons 2 et 3, invité saison 4)

Acteurs récurrents Saison 1 (2003-2004)

Vaughn Wilson (VF : Fabrice Trojani) : Ferguson « Fergie » Thompson Bevin Prince (VF : Laurence Sacquet) : Bevin Mirskey Bryan Greenberg (VF : Laurent Morteau) : Jake Jaglieski Brett Claywell (VF : Donald Reignoux) : Tim Smith Emmanuelle Vaugier (VF : Naïke Fauveau) : Nikki (VF : Yann Le Madic) : Jimmy Edwards Thomas Ian Griffith (VF : Guillaume Orsat) : Larry Sawyer Cullen Moss (VF : Charles Pestel) : Junk Moretti

Saison 2 (2004-2005)

Vaughn Wilson (VF : Fabrice Trojani) : Ferguson « Fergie » Thompson Bevin Prince (VF : Laurence Sacquet) : Bevin Mirskey Bryan Greenberg (VF : Laurent Morteau) : Jake Jaglieski Brett Claywell (VF : Donald Reignoux) : Tim Smith (VF : Yann Le Madic) : Jimmy Edwards Kieren Hutchison (VF : Lionel Tua) : Andy Hargrove Daniella Alonso (VF : Catherine Desplaces) : Anna Taggaro Michael Copon (VF : Éric Aubrahn) : Felix Taggaro Maria Menounos (VF : Natacha Muller) : Julia / Emily Chambers Tyler Hilton (VF : Christophe Lemoine) : Chris Keller Lindsey McKeon (VF : Noémie Orphelin) : Taylor James Cullen Moss (VF : Charles Pestel) : Junk Moretti Sheryl Lee (VF : Dorothée Jemma) : Ellie Harp Michael Trucco (VF : Jérôme Rebbot) : Cooper Lee Katherine Bailess (VF : Sylvie Jacob) : Erika Marsh

Saison 3 (2005-2006)

Vaughn Wilson (VF : Fabrice Trojani) : Ferguson « Fergie » Thompson Bevin Prince (VF : Laurence Sacquet) : Bevin Mirskey Bryan Greenberg (VF : Laurent Morteau) : Jake Jaglieski Brett Claywell (VF : Donald Reignoux) : Tim Smith Emmanuelle Vaugier (VF : Naïke Fauveau) : Nikki (VF : Yann Le Madic) : Jimmy Edwards Kevin Kilner (VF : Guillaume Orsat) : Larry Sawyer Tyler Hilton (VF : Christophe Lemoine) : Chris Keller Cullen Moss (VF : Charles Pestel) : Junk Moretti Sheryl Lee (VF : Dorothée Jemma) : Ellie Harp Michael Trucco (VF : Jérôme Rebbot) : Cooper Lee Amber Wallace (VF : Zoé Bettan) : Glenda Farrell

Saison 4 (2006-2007)

Vaughn Wilson (VF : Fabrice Trojani) : Ferguson « Fergie » Thompson Bevin Prince (VF : Laurence Sacquet) : Bevin Mirskey Tyler Hilton (VF : Christophe Lemoine) : Chris Keller Cullen Moss (VF : Charles Pestel) : Junk Moretti Michael Trucco (VF : Jérôme Rebbot) : Cooper Lee Matt Barr (VF : Fabrice Fara) : Ian Banks (VF : Jérémy Prévost) : Derek Sommers (le vrai frère de Peyton) Rick Fox (VF : Pierre-François Pistorio) : Daunte Jones (VF : Damien Boisseau) : Nick Chavez Kelsey Asbille (VF : Élodie Ben) : Gigi Silveri Elisabeth Harnois (VF : Léa Gabriele) : Shelly Simon Stephen Colletti (VF : Charles Germain) : Chase Adams Amber Wallace (VF : Zoé Bettan) : Glenda Farrell Craig Sheffer (VF : Constantin Pappas) : Keith Scott

Saison 5 (2007-2008)

Vaughn Wilson (VF : Fabrice Trojani) : Ferguson « Fergie » Thompson Bevin Prince (VF : Laurence Sacquet) : Bevin Mirskey Smith Brett Claywell (VF : Donald Reignoux) : Tim Smith Kieren Hutchison (VF : Lionel Tua) : Andy Hargrove Cullen Moss (VF : Jean-François Pagès) : Junk Moretti Stephen Colletti (VF : Charles Germain) : Chase Adams Torrey DeVitto (VF : Véronique Desmadryl) : Carrie Kevin Federline (VF : Nicolas Djermag) : Jason Robbie Jones (VF : Fabrice Trojani) : Quentin Fields Kelly Collins Lintz (VF : Marie-Laure Dougnac) : Alice Day Joe Manganiello (VF : Benoît Du Pac) : Owen Morello Michaela McManus (VF : Françoise Cadol) : Lindsay Evelyn Strauss Kate Voegele (VF : Véronique Soufflet) : Mia Catalano Daphne Zuniga (VF : Déborah Perret) : Victoria Davis (VF : Xavier Fagnon) : Docteur Ethan Copeland

Saison 6 (2008-2009)

Daphne Zuniga (VF : Déborah Perret) : Victoria Davis Torrey DeVitto (VF : Véronique Desmadryl) : Carrie Robbie Jones (VF : Fabrice Trojani) : Quentin Fields Dawnn Lewis (VF : Denise Metmer) : Denise Fields Jaden Harmon (VF : Théo Benamour) : André Fields Joe Manganiello (VF : Benoît Du Pac) : Owen Morello Kate Voegele (VF : Véronique Soufflet) : Mia Catalano Stephen Colletti (VF : Charles Germain) : Chase Adams Michaela McManus (VF : Françoise Cadol) : Lindsay Evelyn Strauss Kelsey Chow (VF : Élodie Ben) : Gigi Silveri Ashley Rickards (VF : Olivia Luccioni) : Samantha « Sam » Walker John Doe (VF : Michel Bedetti) : Mick Wolf Allison Munn (VF : Céline Ronté) : Lauren James Van Der Beek (VF : Thierry Wermuth) : Reese Dixon Michael May (VF : Valentin Maupin) : Chuck Scolnik Burgess Jenkins (VF : Bruno Choël) : Bobby Irons Devin McGee (VF : Stéphane Pouplard) : Xavier Evan Peters (VF : Arthur Pestel) : Jack Daniels B.J. Britt (VF : Jonathan Amram) : Devon Fox Vaughn Wilson (VF : Fabrice Trojani) : Ferguson « Fergie » Thompson Cullen Moss (VF : Charles Pestel) : Jonathan « Junk » Morett

Saison 7 (2009-2010)

Jana Kramer (VF : Caroline Pascal) : Alex Dupre (de 7.02 à 7.11) Danneel Harris (VF : Aurélia Bruno) : Rachel Gatina Antwon Tanner (VF : Vincent Barazzoni) : Antwon « Skills » Taylor (de 7.18 à 7.22) Vaughn Wilson (VF : Fabrice Trojani) : Ferguson « Fergie » Thompson Cullen Moss (VF : Charles Pestel) : Jonathan « Junk » Moretti Bess Armstrong (VF : Marie Lenoir) : Lydia Brigard-James Lindsey McKeon (VF : Noémie Orphelin) : Taylor James Michael May (VF : Valentin Maupin) : Chuck Scolnik Stephen Colletti (VF : Charles Germain) : Chase Adams Daphne Zuniga (VF : Déborah Perret) : Victoria Davis Kate Voegele (VF : Véronique Soufflet) : Mia Catalano Joe Manganiello (VF : Benoît DuPac) : Owen Morello Gregory Harrison (VF : Pierre Laurent) : Paul Norris Allison Munn (VF : Céline Ronté) : Lauren India de Beaufort (VF : Marie Diot) : Miranda Stone (VF : Laurent Mantel) : David Lee Fletcher Amanda Schull (VF : Sauvane Delanoë / Julie Turin) : Sara Evans / Katie Ryan