Cette page détaille la bibliographie de l'écrivain américain H. P. Lovecraft.

Nouvelles

Les nouvelles de Lovecraft sont traditionnellement divisées en trois cycles : les Histoires macabres (≈ 1917-1927), le Cycle du rêve (≈ 1918-1927) et le Mythe de Cthulhu (≈ 1926-1935). Certaines des Histoires macabres, écrites sans lien entre elles, sont (ou non) rattachées rétrospectivement au Mythe de Cthulhu, selon les interprétations de différents auteurs, du fait des références ou réutilisations d'éléments plus anciens par Lovecraft d'un texte à l'autre.

Histoires macabres

Titre français Titre original Rédaction Première parution La Tombe The Tomb DagonAutre titre : Les Adorants du fond des mers Dagon La Transition de Juan Romero The Transition of Juan Romero Le Témoignage de Randolph CarterThe Statement of Randolph Carter La Rue The Street Le Terrible Vieillard The Terrible Old Man Le Temple The Temple Arthur JermynAutre titre : Faits concernant feu Arthur Jermyn Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family De l'au-delà From Beyond L'Image dans la maison déserte The Picture in The House La Cité sans nom The Nameless City La Tourbière hantée The Moon-Bog Je suis d'ailleursAutre titre : L'intrus The Outsider La Musique d'Erich Zann The Music of Erich Zann Herbert West, réanimateur Herbert West Reanimator fmemor La Peur qui rôde The Lurking Fear Le Molosse The Hound Les Rats dans les murs The Rats in The Walls L'Indicible The Unnamable Le Festival The Festival La Maison maudite The Shunned House Horreur à Red Hook The Horror at Red Hook Lui He Dans le caveau In The Vault Air froid Cool Air Le Modèle de Pickman Pickman’s Model Le Peuple ancien The Very Old Folk Le Clergyman mauditAutre titre : Démoniaque clergyman The Evil Clergyman

Cycle du rêve

Titre français Titre original Rédaction Première parutionPolarisPolaris Par-delà le mur du sommeil Beyond the Wall of Sleep Le Bateau blanc The White Ship La Malédiction de Sarnath The Doom That Came to Sarnath L'Arbre The Tree Les Chats d'Ulthar The Cats of Ulthar CelephaïsCelephaïs Ex Oblivione Ex Oblivione La Quête d'IranonThe Quest of Iranon Les Autres Dieux The Other Gods Hypnos Hypnos La Clef d'argent The Silver Key L'Étrange maison haute dans la brumeThe Strange High House in The MistLa Quête onirique de Kadath l'inconnueAutre titre : A la recherche de KadathThe Dream-Quest of Unknown Kadath

Mythe de Cthulhu

Titre français Titre original Rédaction Première parutionL'Appel de CthulhuThe Call of Cthulhu Le Descendant The Descendant La Couleur tombée du ciel The Colour out of Space L'Affaire Charles Dexter Ward The Case of Charles Dexter Ward Histoire du NecronomiconHistory of the Necronomicon L'Abomination de DunwichAutre titre : L'Horreur de Dunwich The Dunwich Horror Celui qui chuchotait dans les ténèbresAutre titre : Celui qui chuchotait dans le noir The Whisperer in Darkness Les Montagnes hallucinées At the Mountains of Madness Le Cauchemar d'InnsmouthAutre titre : L’Ombre sur Innsmouth The Shadow Over Innsmouth La Maison de la sorcièreAutres titres : Les Rêves dans la maison de la sorcière, La Maison des rêves The Dreams in the Witch House Le Monstre sur le seuil The Thing on the Doorstep Dans l'abîme du tempsAutre titre : L'Ombre immémoriale The Shadow Out of Time Celui qui hantait les ténèbresAutres titres : La Chose des ténèbres, L'Habitué des ténèbres, La Créature de la nuit, Celui qui hante les ténèbres The Haunter of the Dark

Poèmes liste non exhaustive Titre français Titre original Rédaction Première parution Fungi de Yuggoth

Poèmes en prose Titre français Titre original Rédaction Première parution Souvenir Memory Nyarlathotep Nyarlathotep Ce qu'apporte la lune What The Moon Brings Azathoth Azathoth Le Livre The Book

Parodies et pastiches

Titre français Titre original Rédaction Première parution Quelques souvenirs sur le Dr. Johnson A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson Old Bugs Old Bugs Douce Ermengarde Sweet Ermengarde Ibid Ibid Alfredo, une tragédie Alfredo, A Tragedy

Œuvres de jeunesse

Titre français Titre original Rédaction Première parution — The Noble Eavesdropper — La Petite Bouteille de verre The Little Glass Bottle La Caverne secrète The Secret Cave, or John Lees Adventure Le Mystère du cimetière The Mystery of the Grave-Yard La maison hantée The Haunted House — John, le détective John, the Detective — Le Vaisseau mystérieux The Mysterious Ship La Bête de la caverne The Beast in the Cave — The Picture — L'Alchimiste The Alchemist

Collaborations

Titre français Titre original Rédaction Première parution Avec La Poésie et les Dieux Poetry and the Gods Anna Helen Crofts En rampant dans le chaos The Crawling Chaos Elizabeth Neville BerkeleyLa Verte prairieThe Green Meadow Elizabeth Neville Berkeley Horreur à Martin Beach The Horror at Martin's Beach Sonia Greene Cendres Ashes Clifford Martin Eddy Jr. Le Mangeur de spectres The Ghost-Eater Clifford Martin Eddy Jr. Le Nécrophile The Loved Dead Clifford Martin Eddy Jr. Prisonnier des pharaons Imprisoned with the Pharaohs / Under the Pyramids Harry Houdini Sourd, muet et aveugle Deaf, Dumb and Blind Clifford Martin Eddy Jr. Quatre heures Four O'Clock Sonia GreeneDeux bouteilles noiresTwo Black Bottles Wilfrid Blanch TalmanLe Dernier examenThe Last Test Gustav Adolf DanzigerLa Chose dans la clarté lunaireThe Thing in the Moonlight J. Chapman MiskeLa Malédiction de YigThe Curse of YigZealia BishopL'Exécuteur des hautes œuvresThe Electric Executioner Gustav Adolf DanzigerLe TertreThe MoundZealia BishopL'Horreur venue des collinesThe Horror from the HillsFrank Belknap LongCassiusCassius Henry Saint-Clair WhiteheadBothonBothon Henry Saint-Clair WhiteheadLe PiègeThe Trap Henry Saint-Clair WhiteheadLa Chevelure de MéduseMedusa's CoilZealia BishopL'Homme de pierreThe Man of StoneHazel HealdLa Mort ailéeThe Winged DeathHazel HealdL'Horreur dans le muséeThe Horror in the MuseumHazel HealdÀ travers les portes de la clé d'argentThrough the Gates of the Silver KeyEdgar Hoffmann PriceHors du temps / Surgi du fond des sièclesOut of the AeonsHazel HealdL'Horreur dans le cimetièreThe Horror in the Burying-GroundHazel HealdLes Sortilèges d'AphlarThe Sorcery of Aphlar Duane W. RimelLe Coffret scelléThe Sealed Casket Richard F. SearightL'Arbre sur la collineThe Tree on the Hill Duane W. RimelJusqu'à ce que toutes les mersTill All the SeasR. H. BarlowLe Défi d'outre espaceThe Challenge from BeyondCatherine L. Moore, Abraham Merritt, Robert E. Howard et Frank Belknap LongLe DéterréThe Disinterment Duane W. RimelLe Journal d'Alonso TyperThe Diary of Alonso Typer William LumleyCosmos effondrésCollapsing Cosmoses R. H. BarlowDans les murs d'EryxIn the Walls of EryxKenneth SterlingNight Ocean / L'Océan de la nuitThe Night Ocean R. H. Barlow Les Serviteurs de Satan Satan's Servants Robert Bloch - The Hoard of the Wizard-Beast Article au sujet de The Hoard of the Wizard-Beast et The Slaying of the Monster R. H. Barlow - The Slaying of the Monster R. H. Barlow

Essais et correspondance

1969 : Épouvante et Surnaturel en littérature (Supernatural Horror in Literature), Paris, Christian Bourgois. 1975 : Lettres d'Arkham, Paris, Glénat, coll. "Marginalia". 1978 : Lettres - Tome I (1914-1926), Paris, Christian Bourgois. 2009 : Lettres de 1929 (juillet à décembre), Alexis Brun, coll. "Lyre Press".

Recueils et romans en langue française L'ensemble des œuvres d'H. P. Lovecraft a été publié en 3 tomes aux éditions Robert Laffont dans la collection Bouquins.

1954 : La Couleur tombée du ciel - Denoël, coll. Présence du futur n°4 1954 : Dans l'abîme du temps - Denoël, coll. Présence du futur n°5 1955 : Démons et Merveilles - Deux Rives, coll. Lumières interdites 1956 : Par-delà le mur du sommeil - Denoël, coll. Présence du futur n°16 1961 : Je suis d'ailleurs - Denoël, coll. Présence du futur n°45 1969 : Dagon - Belfond, coll. Domaine fantastique 1971 : Le Rodeur devant le seuil ("collaboration" posthume d'August Derleth) - Christian Bourgois, coll. Dans l'épouvante 1971 : L'Ombre venue de l'espace ("collaboration" posthume d'August Derleth) - Robert Laffont 1972 : L'Affaire Charles Dexter Ward - J'ai lu, coll. Science-Fiction (court roman publié tout d'abord dans le recueil Par-delà le mur du sommeil) 1972 : Le Masque de Cthulhu ("collaboration" posthume d'August Derleth) - Christian Bourgois, coll. Dans l'épouvante 1975 : La Trace de Cthulhu ("collaboration" posthume d'August Derleth) - J'ai lu, coll. Science-Fiction 1975 : L'Horreur dans le musée (premier tome des révisions de Lovecraft) - Christian Bourgois 1975 : L'Horreur dans le cimetière (second tome des révisions de Lovecraft) - Christian Bourgois 1986 : Night Ocean - Belfond, coll. Les Porets de la nuit 1987 : Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques - Nouvelles Éditions Oswald (poèmes) 1995 : Le Cauchemar d'Innsmouth - J'ai lu, coll. Science-Fiction (regroupe 6 nouvelles publiées auparavant) 1995 : Les Autres dieux et autres nouvelles - Librio, coll. SF-Fantastique (regroupe 8 nouvelles déjà publiées) 1996 : Le Mythe de Cthulhu - J'ai lu, coll. Science-Fiction (regroupe 6 nouvelles déjà publiées) 1996 : La Quête onirique de Kadath l'inconnue - J'ai lu, coll. Science Fiction (longue nouvelle publiée tout d'abord dans le recueil Démons et merveilles) 1996 : Les Montagnes hallucinées - J'ai lu, coll. Science-Fiction (regroupe 2 nouvelles déjà publiées) 1997 : L'Abomination de Dunwich - J'ai lu, coll. Science-Fiction (regroupe 9 nouvelles publiées précédemment) 1997 : Les Rats dans les murs - Mille et une nuits, coll. La petite collection (nouvelle seule publiée tout d'abord dans le recueil Par-delà le mur du sommeil) 2005 : La Peur qui rôde - Gallimard, coll. Folio2€ (contient 3 nouvelles déjà publiées) 2008 : Celui qui chuchotait dans les ténèbres - Gallimard, coll. Folio2€ (nouvelle éditée seule) 2010 : Les Contrées du Rêve - Mnémos, (regroupe 13 nouvelles appartenant au Cycle du rêve, avec une traduction révisée par David CamusLes Contrées du rêve aux éditions Mnémos) 2012 : Polaris et autres nouvelles - Gallimard, coll. Folio2€ 2012 : Cthulhu : le Mythe - Bragelonne, (regroupe 9 nouvelles appartenant au Mythe de Cthulhu, avec une traduction révisée par Maxime Le Dain et Sonia Quémener.) 2013 : Les Montagnes hallucinées - Mnémos, (regroupe 6 nouvelles avec une traduction révisée par David Camus) 2015 : La Couleur tombée du ciel suivi de La Chose sur le seuil - Points (traduction révisée des 2 nouvelles par François Bon) 2015 : Cthulhu : le Mythe - Livre II - Bragelonne, (regroupe 13 nouvelles appartenant au Mythe de Cthulhu, avec une traduction révisée par Arnaud Demaegd. 2016 : Cthulhu : le Mythe - Livre III - Bragelonne, (regroupe 11 nouvelles appartenant au Mythe de Cthulhu, avec une traduction révisée par Arnaud Demaegd.

Notes et références

Voir aussi Bibliographie Répertoire bibliographique . (fr) Michel Houellebecq, H.P. Lovecraft Contre le monde, contre la vie. collection J'ai Lu, 5386, Essai

Liens externes

The H.P. Lovecraft Archive

Lovecraft * Catégorie:Liste en rapport avec la science-fiction