Le mot capivara est originellement un nom commun guarani signifiant « maître de l'herbe ». Repris tel quel en portugais (pluriel : capivaras), il désigne un rongeur sud-américain (« capybara » en français).
Sciences et techniques En biologie : Capivara est le principal nom vernaculaire portugais du Grand cabiaï (Hydrochoerus hydrochaeris), le plus grand rongeur actuel. Capivara est le nom vernaculaire (portugais) d', une liane du Nordeste brésilien.
Toponyme
Argentine , une commune du département de San Cristóbal (province de Santa Fe) ;
Brésil le , une rivière coulant dans l'État de São Paulo ; le , une rivière coulant dans l'État de Sergipe ; le rio Capivaras, une rivière coulant dans l'État de Santa Catarina.