Papa Schultz ou Stalag 13 () est une série télévisée américaine en 168 épisodes de 25 minutes, créée par Bernard Fein et Albert S. Ruddy. Elle a été diffusée du au sur le réseau CBS.
En France, la série a été diffusée à partir du sur Canal+ sous le titre Stalag 13, ainsi que dès 1986 sur RTL Télévision puis RTL TV, entre Stalag 13 et Papa Schultz, et en Belgique dès 1987 sur RTL-TVI.
Cette série raconte les aventures loufoques de prisonniers alliés détenus au stalag 13 pendant la Seconde Guerre mondiale, qui sont dans la résistance.
Synopsis Le colonel Hogan et ses hommes (les sergents américains Kinchloe et Carter, le caporal anglais Newkirk et le caporal français LeBeau) sont des "prisonniers de guerre alliés", détenus dans un camp de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.
Des prisonniers un peu spéciaux : leur stalag est une base secrète d'opérations comportant un réseau de tunnels qui leur permettent de sortir discrètement du camp pour espionner, pour faire sauter des usines et des dépôts d'armes allemands, ainsi que pour sauver des aviateurs alliés tombés en territoire allemand et les faire passer en Angleterre. Il leur faut passer entre les mailles du filet de la Gestapo et maintenir l'illusion que personne ne s'est jamais évadé du stalag 13.
Particularités Cette série est une parodie dont plusieurs acteurs ont connu, avec leur famille, l'enfer des camps de concentration allemands (le Français Robert Clary) ou sont des Allemands qui ont fui l'Allemagne nazie avant qu'il soit trop tard (John Banner, ou Werner Klemperer, fils du chef d'orchestre Otto Klemperer qui a fui les persécutions nazies).
La série a été tournée dans les studios Forty Acres de Culver City, en Californie.
Distribution Bob Crane : colonel Robert E. Hogan John Banner : sergent Hans Schultz Robert Clary : caporal Louis LeBeau Richard Dawson : caporal Peter Newkirk Ivan Dixon : sergent James « Kinch » Kinchloe (1965-1970) Larry Hovis : sergent Andrew Carter (lieutenant dans le premier épisode) Werner Klemperer : colonel Wilhelm Klink Kenneth Washington : sergent Richard Baker (1970-1971) Leon Askin : général Burkhalter Howard Caine : major Wolfgang Hochstetter (à partir de la saison 2) : Oscar Schnitzer (12 épisodes sauf saison 5) Bernard Fox : colonel Crittendon (10 épisodes sauf saison 2) Cynthia Lynn : Helga, la secrétaire de Klink (1965-1966, saison 1) Sigrid Valdis : Hilda, la (nouvelle) secrétaire de Klink (1966-1971) Anne Rogers : Lady Leslie Chitterly Kathleen Freeman : Gertrude Linkmeyer (1x30, 3x06, 4x19, 5x5 et 6x21) Jon Cedar : caporal Karl Langenscheidt (14 épisodes sauf saison 3) Nita Talbot : Marya la Russe blanche (7 épisodes) Arlene Martel : résistante allemande le Tigre (5 épisodes) .
Personnages Alliés Colonel Hogan thumb|Bob Crane dans le rôle du colonel Hogan. Le colonel Robert E. Hogan de l'armée de l'air des États-Unis, matricule 0876717, officier responsable des prisonniers, est le leader du groupe. Il est né à Bridgeport (Connecticut) et a vécu près de Cleveland (Ohio). Il a été abattu, lors d'un raid sur Hambourg, au cours d'une opération de la Luftwaffe orchestrée par le colonel Biedenbender, ce qui lui valut le grade de général (bien que Hogan ruine sa carrière en bombardant une raffinerie allemande avec son propre bombardier dans Bon voyage, général (Saison 2, épisode 1)). Le personnage a été nommé par Bernard Fein créateur de la série d'après son ami Robert J. Hogan, qui est apparu dans deux épisodes. Son nom de code dans le réseau est « Gaudriole ».
Dans l'épisode D'une pierre deux coups (Saison 3, épisode 17), il est révélé par le major Hochstetter de la Gestapo que le colonel Hogan était le commandant du de bombardiers qui avait été affecté au « projet Manhattan ». Dans la réalité, la de bombardiers était affectée aux opérations de la guerre du Pacifique en 1944 et n'a jamais été envoyée en Europe, tandis que ce fut la qui fut chargée de larguer la bombe atomique (créée dans le cadre du « projet Manhattan ») sur le Japon, en .
Sergent Kinch Le sergent James « Kinch » Kinchloe est principalement responsable des communications (radio, télégraphe et autres formes de communications électroniques). Dans le pilote de la série, Kinchloe est présenté comme le chef d'état-major d'Hogan. En plus de son expertise en communications, on l'observe parler couramment le français avec LeBeau (sauf dans la ). Ce fut un grand pas pour une série télé des années 1960 d'avoir un acteur noir identifié de telle manière. Dans l'épisode suivant, quand il semble que le colonel Crittendon allait être le nouvel officier responsable des prisonniers, Hogan présente Kinchloe comme chef des opérations. C'est également un talentueux imitateur ; Kinchloe imite facilement les officiers allemands s'exprimant à la radio ou par téléphone. Quand Hogan avait besoin d'une empreinte strictement audio d'Adolf Hitler, les hommes ont généralement admis que Kinchloe était un meilleur choix au détriment du sergent Carter.
Kinch a vécu à Détroit où il a travaillé pour une compagnie de téléphone. Dans un épisode, il mentionne qu'avant la guerre, il a combattu en boxe pour les Gants d'Or.
En tant que Noir en Allemagne, durant la guerre, la capacité de Kinchloe à participer à certaines opérations d'infiltration en dehors du camp est limitée. Dans une mission où les protagonistes sortaient d'Allemagne, Kinchloe joue le rôle d'un portier dans une discothèque parisienne afin de se rapprocher de la propriétaire. Il s'est également fait passer pour un prince africain (joué aussi par Ivan Dixon).
Après le départ de Dixon du show à la fin de la cinquième saison, les producteurs ont remplacé son personnage par un autre homme noir, le sergent Baker (Kenneth Washington). Les tâches confiées au sergent Baker sont identiques à celles du sergent d'état-major Kinchloe. Toutefois, Newkirk a été élevé au rôle de chef des opérations. Les détails de départ de Kinch n'ont jamais été expliqués. À l'instar de Kinchloe, la couleur de peau de Baker limite sa participation aux opérations à l'extérieur du camp, mais il est en mesure d'aider le groupe sur les missions de sabotage, tout en gérant les communications.
Sergent Carter Le sergent technique américain Andrew J. Carter (lieutenant dans l'épisode pilote) est chargé des munitions et de la fabrication de bombes. Il montre aussi des talents de chimiste et peut produire des formules selon les besoins. Carter est souvent appelé à usurper l'identité d'officiers allemands, y compris Adolf Hitler ! C'est ainsi qu'incarnant Hitler, Carter répond à un groupe d'officiers allemands en remplaçant « Heil Hitler » par « Heil moi-même ». Bien que brillant et enthousiaste dans ses spécialités, Carter montre souvent un manque de bon sens exagéré. Il a auparavant travaillé dans une pharmacie à Muncie (Indiana) ; dans un épisode, il se vante d'avoir gagné un concours de bonhomme de neige à Bullfrog (Dakota du Nord). Ses distinctions comprennent la Silver Star, la Bronze Star, la Purple Heart, la Commendation Medal et la médaille de bonne conduite. Carter a des origines amérindiennes ; son nom sioux est Petit daim agile qui traverse la grande forêt. Hovis, qui était marié, a refusé de retirer son alliance pendant le tournage. Ainsi, Carter porte généralement des gants ; quand ce n'est pas le cas, sa main gauche est rarement visible à l'écran.
Caporal LeBeau thumb|Robert Clary dans le rôle du caporal LeBeau, avec Cynthia Lynn jouant Helga. Le caporal Louis LeBeauL'orthographe française devrait être Le Beau, en deux mots, mais les créateurs américains ont choisi la version anglo-saxonne., de l'armée de l'air française, matricule , est chef cuisinier. Il est régulièrement mis à contribution pour préparer les festins des invités du colonel Klink, soit afin d'obtenir des avantages pour les prisonniers, soit pour faire diversion dans des opérations diverses. Il fait preuve d'un patriotisme exacerbé, qualifiant souvent les nazis de « porcs ». LeBeau est aussi un maître des opérations secrètes et a réussi à apprivoiser les chiens de garde du camp ; en conséquence, il est capable d'entrer dans leur chenil, par une entrée secrète située dans une niche, sans que les chiens ne donnent l'alarme (le générique d'ouverture le montre dans le passage secret sous la niche avec un chien à côté de lui). Il a le don de se cacher dans les espaces les plus exigus, comme le coffre-fort du colonel Klink ou des caisses. LeBeau corrompt régulièrement Schultz avec des denrées alimentaires, en particulier des strudels. Il est fréquemment qualifié de « cloporte » par Klink. Il est très habile au tir (saison 3) et sait conduire divers véhicules (y compris des tanks ou des trains à vapeur). Dans les deux premières saisons, LeBeau confectionne des uniformes et des costumes, tâche qui sera par la suite de plus en plus dévolue à Newkirk. Dans l'épisode Yvette de Paris (Saison 5, épisode 19), il est même suggéré que LeBeau ne sait pas coudre, mais il est présenté comme le créateur de la robe que Newkirk assemble. Ultérieurement, il reprend du service à la couture, aux côtés de Newkirk. LeBeau souffre d'hémophobie (peur du sang) et il est rarement vu sans son écharpe.
Caporal Newkirk thumb|Richard Dawson dans le rôle du caporal Newkirk, aux côtés d'Ulla Stromstedt dans le rôle de Myra. Le caporal Peter Newkirk, de la Royal Air Force, est l'escroc du groupe, tour à tour magicien, pickpocket, joueur de cartes, faussaire, bookmaker, perceur de coffres-forts et imitateur d'officiers allemands, voire de Winston Churchill ! À au moins deux reprises, Newkirk persuade également les femmes de tromper les Allemands et de soutenir la résistance. Newkirk est un tailleur qualifié, souvent appelé à faire ou à modifier des uniformes et autres déguisements. Il est également chargé d'aider à détourner l'attention des Allemands lors des actes de sabotage. Cette série a marqué la deuxième apparition de Dawson à la télévision américaine (il était déjà apparu dans un épisode de The Dick Van Dyke Show en 1963). Initialement, Dawson a auditionné pour le rôle de Hogan, mais le jury a estimé qu'il n'avait pas suffisamment l'accent américain pour ce rôle. Dans la version allemande, l'accent anglais prononcé de Newkirk a été remplacé par une simulation de bégaiement. Ses duos avec Carter, sa maladresse et son manque de sens commun ont souvent été utilisés pour créer un effet comique.
Colonel Crittendon thumb|Bernard Fox en colonel Crittendon aux côtés de Werner Klemperer Le colonel (Group Captain) Rodney Crittendon, DSO, CBE, MC & Bar, DFC et AFC, est un officier britannique de la Royal Air Force. Il est désespérément incompétent et croise à plusieurs reprises Hogan et son groupe. Crittendon estime que la seule mission d'un prisonnier de guerre est de s'échapper. Lors de son transfert du stalag 18 au stalag 13, Hogan demande à Crittendon ce qu'il ferait s'il apprenait que des prisonniers de guerre ont été impliqués dans des missions d'espionnage et de sabotage. Crittendon répond qu'il ferait un rapport aux autorités allemandes, ce qui l'écarte définitivement des activités des prisonniers du stalag 13. Dans un des premiers épisodes, Klink le fait venir d'un autre camp afin de lui confier l'encadrement des prisonniers de guerre à la place de Hogan, supposé attirer la malchance. Crittendon est connu pour ses multiples tentatives d'évasion, qui ont toutes échoué… Il est l'auteur du Plan Crittendon, qui consiste en la plantation de géraniums sur les côtés des pistes pour égayer le retour des pilotes britanniques. La traduction de « group captain » en « colonel » est impropre, bien qu'un group captain ait rang de colonel d'aviation.
Major Bonacelli Le major Bonacelli est un déserteur de l'armée italienne qui était l'ancien commandant d'un camp de prisonniers près de Cappezio. Il aide à deux reprises Hogan et ses hommes à obtenir des renseignements utiles, par dégoût des Allemands.
Allemands Colonel Klink