L’emberá chamí ( en emberá chamí) est une langue chocó, du sous-groupe des langues embera du Sud, parlée par le groupe ethnique indigène colombien Emberá-Chamí dans les Andes, notamment dans les départements de Risaralda, Caldas, Antioquia, Valle et Chocó.
Statut Selon l’article 10 de la constitution de la Colombie les langues indigènes sont officielles sur leurs territoires.
Écriture Antioquia Un alphabet a été développé en 2013 avec l’appui du département d’Antioquia en Colombie. Ses graphèmes sont les suivants :
+ Alphabet emberá chamí (Antioquia) Minuscules a ã b ɓ ch d ɗ Majuscules A Ã B Ɓ CH D Ɗ Minuscules e ẽ i Ĩ j k m Majuscules E Ẽ I Ĩ J K M Minuscules n o õ p r rr s Majuscules N O Õ P R RR S Minuscules t u ũ ʉ (ɯ) ʉ̃ (ɯ̃) w y Majuscules T U Ũ Ʉ (Ɯ) Ʉ̃ (Ɯ̃) W Y
La lettre ɯ, m culbuté, est utilisée dans le publié en 2013 et le publié en 2014 utilise plutôt la lettre ʉ, u barré horizontalement.
La notation de la nasalisation des 6 voyelles de base utilise un tilde diacritique en chef sur la voyelle, mais on peut trouver aussi des transcriptions non recommandées utilisant un n suffixé (ou un m suffixé en position non-finale avant une consonne bilabiale, comme dans le nom espagnol de la langue emberá-chamí, basé sur le nom natif ẽbẽra-chami, mais aussi modifié par la notation supplémentaire d'un accent tonique en espagnol).
L'alphabet (comme aussi la phonologie de la langue) distingue la variante simplement battue du r de sa variante longue roulée (en utilisant pour cette dernière le redoublement de la lettre dans le digramme rr).
Enfin l'alphabet distingue les variantes sonores des consonnes occlusives b/B et d/D et les variantes injectives ɓ/Ɓ et ɗ/Ɗ.
Caldas Un autre alphabet a été conçu par le Comité de educación bilingüe ẽbẽra beꟈea chamí et est publié en 2016. + Alphabet emberá chamí (Caldas) a b b ch d ꟈ e i ʉ j k m n o p r rr s t u w y
Phonologie + Consonnes Bilabiale Dentale Alvéolaire Dorsale Glottale palatale vélaire Nasale sonore/voisée m n Occlusive sourde p t k ʔ sonore/voisée b d injective ɓ ɗ Affriquée sourde ch Fricative sourde s h Spirante sonore/voisée w y Liquide roulée rr battue r
+ Voyelles Antérieure Centrale Postérieure non arrondie non arrondie non arrondie arrondie Fermée orale i u nasale ĩ Moyenne orale e o nasale Ouverte orale a nasale
Notes et références
Voir aussi Bibliographie
Articles connexes Linguistique Liste de langues Langues par famille Langues amérindiennes Langues chocó
Liens externes
Catégorie:Inventaire de langues Catégorie:Inventaire de langues autochtones en Amérique Catégorie:Langue chocó Catégorie:Langue autochtone en Amérique du Sud Catégorie:Langue amérindienne dans les Caraïbes Catégorie:Langue amérindienne en Colombie