La mort conduit l'attelage est un ouvrage de Marguerite Yourcenar paru en aux éditions Grasset. Organisé en trois parties, « D’après Dürer », « D’après Greco » et « D’après Rembrandt », Marguerite Yourcenar ne cessera de retravailler ces textes. « D’après Dürer » constitue la matrice de L’Œuvre au noir, « D’après Greco » deviendra la nouvelle Anna, soror… et « D’après Rembrandt » sera à l'origine des récits Un homme obscur et Une belle matinée
Historique
Le titre du livre fait référence à un poème d'Emily Dickinson:
Because I could not stop for Death – He kindly stopped for me – The Carriage held but just Ourselves – And Immortality.
Traduction de Pierre Messiaen :
Comme je ne pouvais m’arrêter pour la mort, Aimablement elle s’arrêta pour moi ; La voiture ne contenait que nous deux Et l’ImmortalitéEmily Dickinson, Poèmes choisis, traduction, préface et bibliographie par Pierre Messiaen (Paris : Éditions Montaigne, 1956), édition bilingue..
Résumé
Éditions La Mort conduit l'attelage, éditions Grasset, 1934.
Notes et références
Catégorie:Roman de Marguerite Yourcenar Catégorie:Roman français paru en 1934 Catégorie:Ouvrage publié par Grasset