Gamma Cancri (γ Cancri / γ Cnc) est une étoile de la constellation du Cancer. Elle est également connue sous le nom traditionnel d'Asellus Borealis. En astronomie chinoise, elle fait partie de la loge lunaire Yugui.

Étoile modérément proche du Soleil (à ), elle est animée d'un mouvement propre moyen, d'environ 115 millisecondes d'arc par an.

Sa magnitude apparente visuelle est de 4,65, mais elle demeure aisée à repérer du fait qu'elle est située dans une région du ciel relativement pauvre en étoiles brillantes, et aussi parce qu'elle est à proximité du célèbre amas ouvert M44 (ou Praesepe) facile à repérer quand les conditions d'observation sont bonnes. C'est une étoile sous-géante blanche de type spectral A1IV.

Située à proximité immédiate du plan de l'écliptique, elle est l'objet de conjonctions fréquentes avec les planètes ou la Lune, cette dernière étant même susceptible de l'occulter.

Nomenclature Asellus Borealis est l’appellation qui prévaut aujourd’hui pour Gamma Cancri / γ Cnc et approuvée par l’Union astronomique internationale (UAI). Aselli est l’adaptation latine du οἱ Ὄνοι, « les Deux Ânes », dans le pseudo-Théophraste et chez Aratos André Le Bœuffle, Les Noms latins d’astres et de constellations, éd. Paris : Les Belles Lettres, 1977, p. 211.. Voir aussi Delta Cancri / δ Cnc.

Mais on oublie que le mot n’est pas venu directement du grec, mais par les traductions latines des versions arabes de la Μαθηματική σύνταξις de Ptolémée, notamment celle d’al-Ḥağğāğ (812), en premier lieu l’Almageste de Gérard de Crémone, où Duo Asini est donné γ et δ Cnc Gérard de Crémone, Almagestum Cl. Ptolemei Pheludiensis Alexandrini astronomorum principis…, Venise : ex. Officina Petri Liechtenstein, 1515, fol. 82r., est la traduction de l’arabe الحمران al-Ḥamārān, « les Deux Ânes » (nominatif du duel). A la Renaissance on lit Asinos et Asellos (accusatif pluriel) dans l’Uranometria de Johann Bayer (1603) Johann Bayer, Uranometria, omnium asterismorum continens schemata, nova methodo delineata…, Augusta Vindelicorum : C. Mangus, 1603, fol. 25r.. La forme Asellus Borealis (nominatif singulier), notée par Richard Hinckley Allen (1899) Richard Hinkley Allen, Star-names and their meaning, New York & al., G. E. Stechert, 1899, réed. st. Star Names, Their Lore an Meaning, New-York: Dover Publications, 1963, p. 236., s’est répandue dans les catalogues du XX siècle avant d’être retenue par l'UAI.

Notons que le nom Al Hamarein, qui est l’arabe الحمران al-Ḥamārayn (accusatif du duel), chez les traducteurs de Ptolémée comme al-Ḥağğāğ (812), calque du grec οἱ Ὄνοι, « les Deux Ânes », est donné par erreur pour α Cnc chez certains auteurs du XIX, ce que relève Richard Hinckley Allen (1899) Richard Hinkley Allen, Star-names..., op. cit, p.111., ce qui permet à ce nom de se retrouver pour α Cnc dans des catalogues ultérieurs.

Notes et références

Liens externes

Catégorie:Constellation du Cancer Catégorie:Étoile de type spectral AIV Cancri, Gamma Cancri, 43 Catégorie:Objet du Bonner Durchmusterung 074198 042806 3449