Roger Ayrault (né le à Maringues et mort le à Paris Relevé des fichiers de l'Insee) est un germaniste français, spécialiste de Heinrich von Kleist et du romantisme allemand. Il est notamment connu pour son ouvrage La Genèse du romantisme allemand.
Biographie
Après des études à Clermont-FerrandAnnales de l'Université de Paris, Bureau des renseignements scientifique de l'Université de Paris à la Sorbonne, , 1958, ., Bonn et Strasbourg, Ayrault est pensionnaire de l'Institut français de Berlin de 1931 à 1933. Il soutient une thèse d'État intitulée La Légende de Heinrich von Kleist, un poète devant la critique en 1934, à la SorbonneThèse d'État, 1934, notice du Sudoc ..
Son ami Pierre Bertaux écrit à ce propos : Pierre Bertaux, Mémoires interrompus, Hansgerd Schulte, Presses Sorbonne Nouvelle, 2000, , note 71..
Roger Ayrault exerce des fonctions d'enseignement à Rennes (1937), puis à Besançon à partir de 1938. En 1959, il est nommé à la Sorbonne où il retrouve Pierre Bertaux.
La Genèse du romantisme allemand Lorsqu'il publie en 1976 le quatrième et dernier tome de La Genèse du romantisme allemand, écrit Marie-Claire Hoock-Demarle, Roger Ayrault qui s'étend sur une quinzaine d'annéesMarie-Claire Hoock-Demarle, « Royer Ayrault : La genèse du romantisme allemand, 1797-1804 (II) », in: Romantisme, 1978, n°20, « Le romantisme allemand », , sur le site de Persée consulté le 20 octobre 2020 . Dans la recension du quatrième tome (deuxième volet sur plus précisément la période 1797-1804), M.-C. Hoock-Demarle est amenée à constater par son auteur de cette somme (2000 pages et plus) concernant le romantisme allemand : pour être compris, le quatrième tome de l'œuvre exige la lecture ou la relecture des trois tomes précédents, tandis que la fluidité apparente du récit n'empêche pas qu'il soit rigoureusement structuré. Ayrault analyse comment, dès le milieu du XVIIIe siècle (tomes I et II sur la « situation spirituelle de l'Allemagne dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle »), diverses crises .
Le tome IV traite notamment du premier romantisme, de ses réponses apportées dans les domaines de la philosophie de la nature et de la conception de l'Etat. Ayrault insiste beaucoup sur l'importance de Friedrich Schlegel, individu complexe et , non sans avoir . Chez ces premiers romantiques, il est aussi traité de l'ironie (le Witz), des conceptions religieuses, des problèmes esthétiques, de la métaphysique, et sans cesse de l'absolu de la poésie.
Roger Ayrault observe dans le groupe des premiers romantiques allemands une nouvelle sociabilité, où la femme joue un rôle important : Friedrich Schlegel consacre certains de ses écrits à (Essai sur Diotima, Lucinde), tandis que des œuvres sont écrites par des femmes comme Le Florentin de Dorothea Schlegel.
Œuvres Ouvrages Heinrich von Kleist, Paris, Nizet et Bastard, 1934, La Légende de H. von Kleist. Un poète devant la critique, Paris, Nizet et Bastard, 1934, La Genèse du romantisme allemand, Paris, Aubier Montaigne 1961-1976, 4 tomes : Tome 1. I. Situation spirituelle de l'Allemagne dans la deuxième moitié du , 1961, 382 p.; Tome 2. II. Situation spirituelle de l'Allemagne dans la deuxième moitié du ,1961, 782 p.; Tome 3. I. 1797-1804 [Baader, Brentano, Hülsen, Novalis, Ritter, Schelling, Steffens, les Schlegel : August Wilhelm, Caroline, Dorothéa, Friedrich, Schleiermacher, Tieck, Wackenroder], 1969, 572 p. ; Tome 4. II. 1797-1804 [Baader, Brentano, Hülsen, Novalis, Ritter, Schelling, Steffens, les Schlegel : August Wilhelm, Caroline, Dorothéa, Friedrich, Schleiermacher, Tieck, Wackenroder], 1976, 573 p., .
Traductions Goethe, Poésies (2 vol.) Heinrich von Kleist : Penthésilée, Paris, Fernand Aubier - Éditions Montaigne, 1938. La Cruche cassée (Der zerbrochene Krug), Paris, Aubier, 1943.
Notes et références
Voir aussi Bibliographie Pierre Bertaux, Mémoires interrompus, Hansgerd Schulte, Presses Sorbonne Nouvelle, 2000. Marie-Claire Hoock-Demarle, « Royer Ayrault : La genèse du romantisme allemand, 1797-1804 », in: Romantisme, 1978, n°20, « Le romantisme allemand », , sur le site de Persée consulté le
Articles connexes Romantisme allemand Premier romantisme allemand Heinrich von Kleist Littérature de langue allemande Culture allemande
Liens externes
Catégorie:Germaniste français Catégorie:Germanistique Catégorie:Enseignant à la Sorbonne Catégorie:Littérature allemande Catégorie:Philosophie allemande Catégorie:Romantisme Catégorie:Histoire de l'Allemagne Catégorie:Histoire des idées Catégorie:Traducteur français du XXe siècle Catégorie:Traducteur de littérature germanique Catégorie:Traducteur de poésie Catégorie:Traducteur depuis l'allemand vers le français Catégorie:Traducteur d'œuvres littéraires de Johann Wolfgang von Goethe Catégorie:Linguiste français Catégorie:Naissance en juillet 1900 Catégorie:Naissance à Maringues Catégorie:Décès en mars 1985 Catégorie:Décès dans le 15e arrondissement de Paris Catégorie:Décès à 84 ans