Philippe Blanchon, écrivain et poète français né le à Saint-Étienne, en FranceCipm.
Biographie L’écrivain Il a commencé un travail dans la fiction expérimentale entre 1983 et 1986 avant de se consacrer principalement à la poésie. La rencontre avec l'œuvre de Roger Van Rogger sera déterminante. Marqué par les vastes projets romanesques (Marcel Proust, James Joyce, Malcolm Lowry et Robert Musil), par les poètes russes et américains (Vélimir Khlebnikov, Vladimir Maïakovski, William Carlos Williams et Louis Zukofsky) et inlassable relecteur de Guillaume ApollinaireCf. Défense du poème, particulièrement et généralement in Manifeste, publie.net, 2009, il travaille essentiellement depuis 1993 à un même cycle poétique, les Motets, composé de sept volumes.
En 2005, il publie La nuit jetée aux éditions Comp'Act, dans la collection « Le Manifeste », collection à l'origine aux Éditions du Rocher. En 2009, Capitale sous la neige est publié par les éditions L'Act Mem. Suivra Le livre de Martin en 2011.
À propos de La nuit jetée, Mathieu Bénézet a écrit : « Qui est Jean ou Jan ? Je songe à celui " sans terre ", mais ici le poème-narration envahit la ville comme il occupe verticalement l'espace de la page. De cette attitude-debout, attitude de chevalerie, de combat pour l'amour et la guerre, se dessine le destin de la poésie, le " déluge fixé " d'une litanie dont le chant " brouillé par la vitesse " ( brûlé? ) ravit. " Splendide percée " dans le corps contemporain de la poésie française — ce livre, martelé, martelant, nous vient d'ailleurs, entre mystère et merveille, dit l'auteur, entre bible et Cantos, Philippe Blanchon se dresse. " M'entendez-vous l'ami ? " écrit-il. Oui, je vous entends. Prenez place au Banquet. »
À propos du Livre de Martin, Philippe Di Meo a écrit : Article critique Poezibao
Ses poèmes antérieurs ont été repris dans les volumes Le reliquat de santé et Janvier 47 poèmes [1987-1991].
Le critique et le traducteur Il a collaboré au Cahier Critique de Poésie (cipM / P.O.L.) de 2000 à 2014. Il a publié articles, traductions et préfaces chez différents éditeurs, dans différentes revues ou publications de centres d'art et musées : Éditions InterférencesÉditions Interférences, Bernard Chauveau Éditeur, Éditions Al Dante, Les Presses du RéelLes Presses du Réel, Éditions Le Dernier TélégrammeLe Dernier Télégramme, Villa Tamaris, Hôtel des Arts, Plein Chant (numéro E. E. Cummings), Nu(e) (numéro Andrea Zanzotto), Méthode ! (numéro Roger Van Rogger), The Scofield (numéro Conrad Aiken)The Scofield, Europe (numéro James Joyce)Revue Europe, L'ÉtrangèreLa Lettre Volée, Art PressArt Press, LignesÉditions Lignes, L'InfiniGallimard, Réunion des musées nationaux, La Nouvelle Revue FrançaiseLa Nouvelle Revue FrançaiseÀ partir de 2017, il entreprend un travail critique autour du cinématographe. Il publie deux études dans L'Étrangère (La lettre volée), sur Robert Bresson et Alain Tanner. Il participe ensuite à trois collectifs, en 2019 et 2021 (La Nerthe) : Godard : De Manon Lescaut à Manon l'Écho, Chorus et Nippes avec Jacques Sicard, ainsi que Film de phrase, postfacé par Philippe Beck, avec Alain Jugnon et Jacques SicardArticle L'Humanité.
Il a notamment publié en volumes des traductions de James Joyce, Ezra Pound, T. S. Eliot, Katherine Mansfield, Ernest Hemingway, Conrad Aiken, William Carlos Williams et des traductions de poèmes de Francis Scott Fitzgerald, Arthur Gregor, Charles Reznikoff, Malcolm Lowry dans des revues ou des collectifs.
Il propose en 2012 la première édition et traduction du recueil Chamber Music de James Joyce selon l'ordre originel de l'auteur (1905) insistant sur la courbe narrative et émotionnelle que recèle cette version. À partir de ce travail, la compositrice Camille Pépin a créé une œuvre originale, au Théâtre Liberté, en Création musicaleDiscographie.
L’éditeur Il a dirigé les revues et éditions Vingt et Un et La Termitière entre 1994 et 2003, ainsi que la collection Au Carré aux éditions Comp'Act en 2006.
De 2006 à 2016 il a dirigé les collections Classique et Petite Classique des Éditions de la NertheLe matricule des anges n°144 et a publié des inédits de Wallace Stevens, Herman Melville, Jean Legrand, Eugenio Montale, Italo Svevo, William Carlos Williams, E. E. Cummings et Les poèmes de Maximus de Charles Olson, entre autres.
Publications Poésie Le reliquat de santé, La Courtine, 2005, La nuit jetée, Comp'Act, 2005, Capitale sous la neige, L'Act Mem, 2009, Janvier 47 poèmes, La Part Commune, 2009, Le livre de Martin, La Nerthe, 2010, Suites peintes de Martin, Exhibitions International/La Lettre Volée, 2016, Variations de Jan, La Barque, 2018, Fortune, Exhibitions International/La Lettre Volée, 2022, Rives de goudron — Fugues, L'extrême contemporain, 2023, Stefano dans les Marches, L'Angle Mort Éditions, 2025, Fresques méridiennes, images de Jérémy Liron, Galerie Duchamp, 2026,
Motets Cycle poétique de l'auteur composé de sept livres avec des inédits : MotetsArticle NRF, mai 2016, La Nerthe, 2015,
Fiction Sous les marronniers de Venetie, Publie.net, 2013,
Théâtre Trilogie Article critique Poezibao, La Nerthe, 2021,
Essais et biographies Manifeste, Publie.net, 2009, James Joyce, une lecture amoureuse, Golias, 2012, La victoire de Van Gogh, Golias, 2013, Althusser, Libération philosophique, politique et théologique, Golias, 2021, James Joyce, Les poèmes du WakeArticle Art Press, La Nerthe, 2015, Gertrude SteinArticle Libération, 22 avril 2020Article Le MondeFrance Culture "Sans oser le demander", Gallimard, 2020,
Principales traductions James Joyce, Musique de chambre - Pomes Penyeach - Ecce PuerArticle Times, La Nerthe, 2012, Conrad Aiken, La venue au jour d'Osiris Jones, La Nerthe, 2013, William Faulkner, Hélène : ma cour, suivi de Poèmes du Mississippi, La Nerthe, 2014, E. E. Cummings, Le personnel amour [Anthologie], La Rivière Échappée, 2014, Conrad Aiken, La chanson du matin de Lord Zéro, La Barque, 2014, James Joyce, Anna Livia PlurabelleBlog NRF, La Nerthe, 2016, Conrad Aiken, passager vers l'inconnu, NRF , Gallimard, 2016, Carl Rakosi, Amulette, La Barque, 2018, Conrad Aiken, Le Cristal, La Barque, 2018, Malcolm Lowry, Chine, NRF , Gallimard, 2018, Louis Zukofsky, Le Poème commençant par « la », La Nerthe, 2019, Malcolm Lowry, Peter Gaunt et les canaux, Babel Heureuse , 2019, James Joyce, "Je ne voudrais la manquer pour rien au monde..." [Anthologie], La Nerthe, 2022 Louis Zukofsky, Arise, ariseEntretien Diacritik, L'extrême contemporain, 2022 Louis Zukofsky, Ferdinand, traduction et postface de Philippe Blanchon, préface de Pierre Parlant, Éditions Nous, 2024 John Cowper Powys, postface de Ulysse'', James Joyce, traduction nouvelle et introduction par Michel et Michela Gribinski, Belles Lettres, 2026
Liens externes
Notes et références
Catégorie:Poète français du XXe siècle Catégorie:Poète français du XXIe siècle Catégorie:Traducteur français Catégorie:Traducteur depuis l'anglais vers le français Catégorie:Éditeur français du XXe siècle Catégorie:Éditeur français du XXIe siècle Catégorie:Naissance en novembre 1967 Catégorie:Naissance à Saint-Étienne