est une chanson d'amour et de tango argentin, composée en 1935 par Carlos Gardel, avec des paroles d'Alfredo Le Pera, pour la bande originale du film musical Tango Bar de John Reinhardt.
Histoire thumb|gauche|Carlos Gardel et en 1935 Ce tango est écrit et composé pour le thème du film Tango Bar de la Paramount Pictures de 1935. Ce film raconte l'histoire de Ricardo Fuentes (joué par Carlos Gardel) patron d'un bar de tango de Barcelone, passionné à en perdre la tête, à la fois accro aux paris de course de chevaux (dont les victoires se jouent souvent sur la ligne d'arrivée « d'une longueur de tête de cheval ») et enflammé pour l'amour d'une femme, Laura Montalván (jouée par ).
Cet ultime film interprété par Carlos Gardel est présenté à New York le , quelques jours à peine après sa disparition tragique (âgé de 44 ans, au sommet de son succès international) en même temps qu'Alfredo Le Pera, dans un accident d'avion à Medellín en Colombie du . L'œuvre et la voix de Carlos Gardel sont déclarées Mémoire du monde de l'Unesco depuis 2003original-records-of-carlos-gardel-horacio-loriente-collection-1913-1935 www.unesco.org, et le musée Carlos Gardel de Buenos Aires est classé aux monuments historiques nationaux argentins, en hommage « au plus important chanteur de tango argentin de tous les temps »www.disfrutabuenosaires.com/museo-casa-carlos-gardel.
Structure Cette œuvre est originellement composée en la majeurYouTube, Carlos Gardel et Alfredo Le Pera - Por una Cabeza (en la majeur). Elle a ensuite été adaptée au violon et au piano tantôt en la majeurWikisource, Partitions de « Por una Cabeza » (en la majeur)YouTube, Miguel Gragera - « Por Una Cabeza » (en la majeur), tantôt en sol majeurYouTube, Carlos Gardel - « Por una cabeza » avec partition (en sol majeur)YouTube, « Por Una Cabeza » dans True Lies (en sol majeur). Le motif principal semble très inspiré de quelques strophes du deuxième tiers de la seconde partie du Rondo pour violon et orchestre K. 373 (1781) de Mozart.
Paroles
Le titre espagnol Por una cabeza (littéralement « Pour une tête » et de façon indirecte « Pour un visage ») et les paroles de la chanson évoquent une passion enflammée à la fois pour une femme et pour les courses de chevaux :
vignette|Por una cabeza, édition de 1935.
Utilisations au cinéma La chanson a été reprise dans de nombreux films, avec ou sans paroles : 1935 : Tango Bar, film musical de John Reinhardt (musique thématique principale du film) 1991 : Delicatessen, de Marc Caro et Jean-Pierre Jeunet 1992 : Le Temps d'un week-end, de Martin Brest, sur laquelle le colonel Frank Slade (Al Pacino) danse avec Donna 1993 : La Liste de Schindler, de Steven Spielberg (scène d'ouverture) 1994 : True Lies, de James Cameron 1997 : Titanic, de James Cameron 2002 : Frida, de Julie Taymor 2003 : Bad Santa, de Terry Zwigoff 2006 : Les Fous du roi, de Steven Zaillian 2007 : Les Faussaires, de Stefan Ruzowitzky 2008 : Un mariage de rêve, de Stephan Elliott 2009 : Planète 51, de Jorge Blanco 2017 : Naked, de Michael Tiddes 2019 : Séduis-moi si tu peux !, de Jonathan Levine 2019 : La Belle Époque, de Nicolas Bedos
Notes et références
Voir aussi
Articles connexes Tango Bar'' Carlos Gardel Tango (danse) Tango (musique) Musée Carlos Gardel de Buenos Aires
Liens externes Traduction anglaise
Catégorie:Tango Catégorie:Chanson de 1935 Catégorie:Chanson d'amour Catégorie:Thème principal de film Catégorie:Chanson interprétée par Carlos Gardel Catégorie:Chanson en espagnol