Martine Broda (née à Nancy le et morte à Paris le Relevé des fichiers de l'Insee) est une poétesse, critique littéraire et traductrice française.
Biographie
Après avoir suivi parallèlement des études de lettres et de philosophie, Martine Broda s'est principalement consacrée à la poésie, faisant notamment partie du collectif de la revue Action poétique, et, en tant qu'attachée de recherches au CNRS, son travail a porté sur la poésie moderne. Au-delà de sa propre création poétique, elle est particulièrement connue pour ses traductions et ses commentaires de la poésie de Paul Celan.
Elle repose au cimetière du Montparnasse.
Bibliographie Poésie Toute la poésie, préface d’Esther Tellermann, Paris, Flammarion, 2023. Éblouissements, Paris, Flammarion, 2003. Poèmes d'été, Paris, Flammarion, 2000. Huit Pages à propos de la Shoah dans Robert Antelme, Paris, Gallimard, 1996. Poèmes d'Éblouissements dans 29 femmes/une anthologie, Paris, Stock, 1994. Grand jour, Paris, Belin, 1994, (l'Extrême contemporain). Ce recommencement, Nice, Unes, 1992 (avec Frédéric Benrath). Passage, Lettres de Casse, 1985. Tout ange est terrible, Paris, Clivages, 1983 (avec André Marfaing). Double, La Répétition, 1978 (avec Gisèle Celan-Lestrange).
Traductions Paul Celan, La Rose de personne / Die Niemandsrose, édition bilingue, Paris, Le Nouveau Commerce 1979. Nouvelle édition, Paris, José Corti, 2002. Paul Celan, Grille de parole, Paris, Christian Bourgois, 1991. Paul Celan, Enclos du temps, Paris, Clivages, 1985. Nelly Sachs, Énigmes en feu, in Eli, lettres, Énigmes en feu, Paris, Belin, 1989. Nelly Sachs, Celle qui se met en quête, dans Po&sie, , Paris, Belin, 1994. T. S. Eliot, , (un des quatuors), dans Europe, , juin-. Walter Benjamin, La Tâche du traducteur, dans Po&sie, , Paris, Belin, 1991, p. 150-158 .
Essais Pour Roberto Juarroz, Paris, José Corti, 2002. L'amour du nom, essai sur le lyrisme et la lyrique amoureuse, Paris, José Corti, 1997 (Prix Mottart de l’Académie française 1998). Dans la main de personne. Essai sur Paul Celan, Paris, Cerf, coll. « La Nuit surveillée », 1986 ; puis réédition augmentée, Paris, Cerf, 2002. Jouve, Paris, L'Âge d'homme et Cistre, 1981.
Notes et références
Liens externes
A moment donné - Dossier Martine Broda sur le site Nouveau Recueil de Jean-Michel Maulpoix Hommage sur le site de Poezibao Hommage sur le site du Printemps des Poètes Plusieurs poèmes de Martine Broda sur le site de Terres de femmes Un poème de Martine Broda sur le site de Jean-Michel Maulpoix L'Amour du nom sur le site de José Corti
Catégorie:Poétesse française du XXe siècle Catégorie:Critique littéraire française Catégorie:Traductrice française Catégorie:Traductrice de poésie Catégorie:Naissance en mars 1947 Catégorie:Naissance à Nancy Catégorie:Décès en avril 2009 Catégorie:Décès dans le 3e arrondissement de Paris Catégorie:Décès à 62 ans