Paul Ver Eecke, également Paul Louis ou Paul-Louis Ver Eecke (Menin, - Berchem (Anvers), ) est un ingénieur des mines et historien des mathématiques belge. Ses traductions en français des œuvres d’Archimède, de Pappus d'Alexandrie et de Théodose de Tripoli font toujours autorité.
Notice biographique Paul Ver Eecke fait ses études à l'École des Mines de Liège (1888-1891). Après avoir exercé quelque année dans l'industrie privée, il rentre en 1994 à l'Administration du Travail nouvellement créée en Belgique en 1894, où il exerce comme inspecteur à Anvers, et se consacre à la prévention des accidents du travail, jusqu'à sa retraite en 1932. Pendant la Première Guerre mondiale il est démis de ses fonctions par l’occupant allemand, et meuble ses loisirs forcés en se consacrant à l'étude et à la traduction des mathématiciens grecs. Il poursuit cette activité jusqu'à la fin de sa vie, et reste comme l'auteur de nombreuses traductions des mathématiciens de l'Antiquité grecque.
.
Parmi ses principales traductions commentées : Œuvres complètes d’Archimède (1921) ; Les Coniques d'Apollonius de Perge (1923) ; Diophante d'Alexandrie : Les six livres d’arithmétique et le livre des nombres polygones (1926) ; Les Sphériques de Théodose de Tripoli (1927) ; Serenus d'Antinoë : Le Livre de la section du cylindre et le livre de la section du cône (1929) ; La Collection mathématique de Pappus d'Alexandrie (1933) ;
Léonard de Pise : Livre des nombres carrés (1952) ; , en 2 volumes, reprise augmentée de l'édition de 1921.
Bibliographie
. Notes
Catégorie:Naissance en février 1867 Catégorie:Naissance à Menin Catégorie:Décès en octobre 1959 Catégorie:Décès à Berchem Catégorie:Étudiant de l'université de Liège Catégorie:Traducteur depuis le grec ancien vers le français Catégorie:Helléniste belge Catégorie:Historien des mathématiques Catégorie:Ingénieur belge du XXe siècle Catégorie:Décès à 92 ans Catégorie:Commandeur de l'ordre de Léopold