vignette|Statue d'un possible "Petit Jean" (manufacture de porcelaine W. Goebel à Rödental, Coburg)
(Petit Jean ou Petit Jeannot en français) est une chanson traditionnelle allemande pour enfants composée au qui conte l'histoire d'un garçon s'aventurant dans le monde et revenant dans sa famille dans la peau d'un homme. La chanson a gagné en popularité aux alentours des années 1900 lorsque les paroles furent fixées par écrit et modifiées pour être enseignées aux enfants allemands, que ce soit à la maison ou à l'école maternelle. Ce fut la première chanson pour enfants enseignée dans les écoles allemandes. La version modifiée conte l'histoire d'un petit garçon quittant sa maison mais revenant immédiatement car sa mère laissée seule a commencé à pleurer. est le thème principal du générique du film de Sam Peckinpah Croix de fer, sorti en 1977.
Paroles
Texte original
Version modifiée
En hébreu
Dans la première moitié du , à l'époque de la Palestine mandataire, l'auteur Yisrael Duschmann composa une version hébraïque de la chanson nommée Yonatan HaKatan qui est aujourd'hui l'une des comptines les plus répandues en Israël. Le texte n'a que peu à voir avec l'original mais l'air reste le même.
Liens externes
Catégorie:Chanson allemande Catégorie:Chanson enfantine en allemand Catégorie:Musique dans le domaine public