Le mot khayr (خير), souvent cité dans le Coran, signifie le "bien", au sens spirituel, moral et matériel du terme.
Suivant la définition proposée par Louis Gardet, "khayr" est à la fois le bien, le bienfait et le bonheur octroyé par Dieu"Louis Gardet, L'islam, religion et communauté, Desclée de Brouwer, 1970, p. 137-138..
Le mot doit toutefois s'interpréter de façon différente suivant le contexte dans lequel il est utilisé. Il s'applique d'abord à la communauté des croyants, celle "qui prêche le bien" Coran, III, 104.. Il évoque ensuite l'homme pieux, droit, accompli, désigné comme "meilleur" (khayyir)Coran, XXXIX, 55.. Il concerne enfin les possessions matériellesCoran, II, 180 ; XXVIII, 24 ; XXXVIII, 32. accordées par Dieu à ses créatures. Dans cette dernière acception, le mot implique que les croyants se montrent généreux en pratiquant l'aumôneCoran, II, 148, 215., ou bien en créant des fondations pieuses (auquaf).
Khayr peut également se comprendre au sens de voie "préférable" parmi celles qui s'offrent aux hommes pour tendre vers leur accomplissementCoran, II, 148 ; XXXIX, 18, 55.. Ils trouveront leur récompense dans l'au-delà : [par Dieu].
Notes
Catégorie:Vocabulaire de l'islam Catégorie:Droit musulman