Les Gardiens de Ga'Hoole ( de son titre original) est une série de livres destinée à la jeunesse. Elle comprend 15 tomes principaux, tous traduits en français, et 3 hors-séries en version originale. Cette série a été écrite par Kathryn Lasky et a été traduite en français par Cécile Moran.

On peut lier cette saga au Royaume des Loups, Horses of the Dawn et Bears of the Ice, trois autres séries littéraires de fiction écrites par Kathryn Lasky et qui ont un certain rapport avec les Gardiens de Ga'Hoole.

À propos des livres Contexte des livres À travers les différents tomes, les personnages rencontrent de nombreux obstacles qu'ils doivent à tout prix éviter. Les récits se passent dans un monde imaginaire peuplé essentiellement de chouettes et de hiboux. L'endroit le plus réputé de ce monde est le Grand Arbre de Ga'Hoole, considéré par la plupart des chouettes comme une légende. Au Grand Arbre de Ga'Hoole résident les gardiens de Ga'Hoole qui se battent pour défendre les royaumes des chouettes et des hiboux ainsi que la liberté. Ce sont de véritables héros.

Au cours du premier livre, quatre jeunes chouettes deviennent amis et forment la « Petite Bande ». Deux d'entre-eux, Soren et Gylfie, se sont rencontrés après avoir été emmené de force dans la pension Saint-Ægolius pour chouettes orphelines où d'étranges choses se passent. Les quatre amis veulent avertir les Gardiens de Ga'Hoole sur ce qu'il se passe à Saint-Ægolius car ils pensent que les étranges pratiques des chouettes de Saint-Ægolius sont liées aux récentes disparitions d'œufs dans les différents royaumes. Après être arrivés au Grand Arbre de Ga'Hoole, les mystères s'enchaînent et de nouveaux ennemis font leur apparition, les Sangs-Purs. Les Sangs-Purs sont un ordre de chouettes effraies voulant instaurer un classement de pureté dans les royaumes des chouettes et des hiboux. Ils n'ont aucune valeur morale et, à leurs yeux, l'espèce la plus pure est la chouette effraie. Chez les Sangs-Purs, parmi les chouettes effraies, seules les Tyto Alba (les effraies des clochers) sont aptes à devenir lieutenants ou dirigeants. Ils sont bien plus cruels et dangereux que les chouettes de Saint-Ægolius. Une menace plane sur les royaumes des chouettes et des hiboux.

Les langues fictives de Ga'Hoole Kathryn Lasky a créé deux langues fictives pour ses livres ; le Hoolien (en anglais : Hoolian), parlé dans les Royaumes du Sud et le Krakéen (en anglais : Krakish), parlé dans les Royaumes du Nord. Au fil des différents livres, on apprend plusieurs mots de vocabulaire dans ces deux langues. Le Krakéen est décrit bien plus souvent que le Hoolien. En effet, le Hoolien est relativement peu connu puisque les personnages principaux, venant des Royaumes du Sud, sont censés parler en Hoolien au quotidien. Le Krakéen est beaucoup plus détaillé, notamment lorsque les personnages apprennent cette langue ou lorsqu'ils partent en mission dans les Royaumes du Nord.

Certains mots de vocabulaire en Krakéen sont souvent utilisés tels que « nachtmagen », une magie noire utilisée par les hagsmons, des monstres mi-chouette, mi-corbeaux ou encore « issen blaue », un matériau très dur à base de glace utilisé dans les Royaumes du Nord notamment pour créer des armes. Parfois, des phrases en Krakéen apparaissent dans les livres telles que « Cintura Vrulcrum, Niykah Kronig », qui est une devise krakéenne que l'on peut traduire par « Chaque blessure est une occasion, et chaque malédiction, un nouveau défi ».

Cependant, que ce soit le Hoolien ou le Krakéen, aucune de ces deux langues n'est assez détaillée pour former des phrases trop complexes. Ces deux langues sont donc beaucoup moins complètes que d'autres langues imaginaires telles que le Quenya ou le Sindarin, créées par J. R. R. Tolkien.

Les livres Série principale 1. L'enlèvement ()

Titre original : The Capture

2. Le grand voyage () Titre original : The Journey 3. L'assaut () Titre original : The Rescue 4. Le siège () Titre original : The Siege 5. Le guet-apens () Titre original : The Shattering 6. L'incendie () Titre original : The Burning 7. L'éclosion () Titre original : The Hatchling 8. L'exil () Titre original : The Outcast 9. Le Devin () Titre original : The First Collier 10. Le prince () Titre original : The Coming of Hoole 11. La reconquête () Titre original : To Be a King 12. L'arbre d'or () Titre original : The Golden Tree 13. Le sixième royaume () Titre original : The River of Wind 14. Les bannis () Titre original : The Bannish 15. La guerre () Titre original : The War of the Ember

Tomes non traduits Il existe trois livres hors-série disponibles uniquement en version originale. Les deux premiers sont des guides pour approfondir les connaissances des lecteurs sur le monde de Ga'Hoole, ils sont narrés par Otulissa. Le dernier hors-série est un préquelle à la série racontant le passé d'Ezylryb.

A Guide Book to the Great Tree ()

Lost Tales of Ga'Hoole ()

The Rise of a Legend ()

Les Légendes de Hoole Les tomes 9, 10 et 11 de la série principale diffèrent des autres tomes. En effet, dans le prologue du tome 9, Soren, accompagné de Coryn, sont chargés par Ezylryb, mourant, de lire les Légendes de Ga'Hoole. Le reste du tome 9, ainsi que les tomes 10 et 11 sont les récits brutes, sans intervention extérieure, des Légendes de Ga'Hoole.

Ces trois livres racontent l'histoire du jeune roi Hoole ainsi que de son mentor, le premier charbonnier, Grank. Certains personnages légendaires dont les noms ont été évoqués dans les livres précédents nous sont enfin présentés.

Ces trois livres servent de bases à la culture des chouettes et des hiboux. Ils ont été écrits à l'époque de Hoole et de Grank, en des temps immémoriaux. De nombreuses techniques et connaissances étaient alors ignorées des chouettes, ce qui accentue l'idée d'avoir affaire à une proto-civilisation chouette dans ces trois livres.

Réédition Tomes 1 à 3. Le Royaume de Ga'Hoole : La Légende des Gardiens () Édition groupée chez Pocket Jeunesse.

Personnages

Famille et amis de Soren : Soren, Tyto alba (Chouette effraie) : Il est le personnage principal de la saga. Il se fait enlever et emmener à l'orphelinat Saint-Ægolius pour chouettes orphelines avant de s'en évader au tome 1. Il est gardien de Ga'Hoole du tome 2 à 7, puis ryb de charbonnier et de météorologie du tome 7 à 15. Il est membre de la Petite Bande et du Super-Squad tout au long de la saga. Enfin, il devient roi à la fin du tome 15. C'est un personnage très bon et courageux. Églantine, Tyto alba (Chouette effraie) : Elle est la petite sœur de Soren. Elle est membre de l'escouade de sauvetage. Elle a été exposée aux paillettes, de petits bouts de métal qui, dans le monde de Ga'Hoole, brouillent le gésier des chouettes qui y sont exposées. Elle a été amenée au Grand Arbre de Ga'Hoole et s'y est rétabli. Kludd, Tyto alba (Chouette effraie) : C'est l'aîné de la fratrie. Il est également connu sous le nom de Bec d'Acier, Commandant suprême de l'Union Tytonique des Sangs-Purs car il s'est emparé du pouvoir chez les Sangs-Purs. Son plus grand ennemi est son petit frère, Soren. Il a tenté de le tuer au tome 1 mais a échoué. Il se fait assassiner au tome 6. Marella, Tyto alba (Chouette effraie) : Elle est la mère des trois personnages précédents. Elle se fait assassiner par son fils, Kludd, au tome 1. Noctus, Tyto alba (Chouette effraie) : Il est le père de Soren, Kludd et Églantine et le conjoint de Marella. Il se fait assassiner par son fils, Kludd, au tome 1. Il racontait à Soren les légendes de Ga'Hoole. Pittivier : C'est un serpent aveugle, espèce récurrente dans ce monde ; ils sont généralement employés par les chouettes et les hiboux pour nettoyer leur creux. En l'occurrence, Pittivier est la domestique de la famille de Soren. Après que Kludd ait tué ses propres parents, Pittivier s'est échappé et a retrouvé Soren dont elle est très proche. Elle fait partie de la guilde des harpistes du tome 2 à 15, au Grand Arbre de Ga'Hoole. Gylfie, Micrathene whitneyi (Chevêchette des saguaros) : Elle est la meilleure amie de Soren qu'elle rencontre lors du premier tome, lorsqu'ils se font enlever et emmener de force au pensionnat Saint-Ægolius. Elle s'en évade à la fin du tome 1 avec Soren. Ensemble, ils entreprennent d'aller au Grand Arbre de Ga'Hoole. Elle est gardienne de Ga'Hoole du tome 2 à 7, puis ryb de navigation du tome 7 à 15 et membre de la Petite Bande et du Super-Squad. C'est une excellente amie. Perce-Neige, Strix nebulosa (Chouette lapone) : C'est un des meilleurs amis de Soren. Il est devenu orphelin quelques secondes après son éclosion. Il a rencontré Soren et Gylfie à Ambala juste après leur évasion puis Spéléon dans le désert à la fin du tome 1. Il est gardien de Ga'Hoole du tome 2 à 15. Il est membre du squad de sauvetage, de la Petite Bande et du Super-Squad. Il se bat avec fougue et a pour habitude de chanter des chants de guerre lors des batailles pour dérouter l'adversaire. Il retrouve sa famille au tome 15. Spéléon, Athene cunicularia (Chevêche des terriers) : C'est un des meilleurs amis de Soren. Il est devenu orphelin après une attaque au cours de laquelle son frère a été dévoré par Casus et Belli. Il a rencontré Soren, Gylfie et Perce-Neige dans le désert. Il est gardien de Ga'Hoole du tome 2 à 15. Il est membre du squad de battue, de la Petite Bande et du Super-Squad. Il a un don pour voir les choses au plus profond d'elles-mêmes. Otulissa, Strix occidentalis (Chouette tachetée) : C'est une amie de Soren. Elle est gardienne de Ga'Hoole du tome 2 à 7. C'est la ryb principale de ga'hoologie et elle est membre du Super-Squad. C'est une chouette guerrière très cultivée et intelligente issue d'une prestigieuse lignée. Bien que très hautaine et méprisante au début, elle finira par se rapprocher de la petite bande lors du sauvetage d'Ezylryb. Elle aidera Coryn à s'emparer du charbon de Hoole, et deviendra la cheffe de la résistance contre le Striga. Elle perd un œil contre le Striga. Elle est la compagne de Cleve de Firthmore. Primevère, Glaucidium passerinum (Chevêchette d'Europe) : Elle est membre du squad de sauvetage et est la meilleure amie d’Églantine. Elle s'entend assez bien avec le reste du Super-Squad mais il semblerait qu'ils entretiennent assez peu de liens. Martin, Aegolius acadicus (Petite Nyctale) : C'est un ami de Soren. Il est un gardien de Ga'Hoole du tome 2 à 15. Membre du squad des charbonniers et de météo et du Super-Squad, il a un fils, Justin, qu'il a eu avec une certaine Gina au tome 14. Ruby, Asio flammeus (Hibou des marais) : Elle est une gardienne de Ga'Hoole du tome 2 à 15. Membre du squad des charbonniers, de météo et du Super-Squad, c'est une acrobate hors-pair. Pelli, Tyto alba (Chouette effraie) : C'est la compagne de Soren. Elle est mère de trois bébés chouettes. Sa première apparition est dans le tome 8. Elle est ryb de sauvetage du tome 9 à 15, puis reine de Ga'Hoole à la fin du tome 15. Belle, Bliss, Basha, (Sebastiana) Tyto alba (Chouettes effraies) : Ce sont les triplées de Soren et Pelli.

Haut placés de la pension de Saint-Ægolius : Casus, Asio otus (Hibou moyen-duc) : Il est sous-lieutenant à Saint-Ægolius. Il est mort au tome 1, tué par la Petite Bande. Belli, Asio otus (Hibou moyen-duc) : Il est sous-lieutenant à Saint-Ægolius. Il est mort au tome 1, tué par la Petite Bande. Crocus, Asio otus (Hibou moyen-duc) : C'est l'Ablabesse supérieure la pension, ce qui en fait l'antagoniste principale du tome 1. Elle se fait assassiner par Soren au tome 6. Hulora, Megascops kennicottii (Petit-duc des montagnes) : Elle est l'adjointe de Crocus. Elle disparaît à la fin du tome 6, on ignore ce qu'elle est devenue. Probablement morte. Tatie Finnie, Nyctea scandiaca (Harfang des neiges) : C'est la gardienne de la pension Saint-Ægolius pour chouettes orphelines. Elle est morte au tome 4, égorgée par Soren car celui-ci a découvert, à l'aide de Gylfie, qu'elle était cannibale.