est une chanson américaine de 1984 composée, écrite et interprétée par Stevie Wonder, extraite de la bande originale du film La Fille en rouge.
Histoire Éditée chez Motown, appartenant au genre R&B et au style soul, cette chanson au thème simple et sentimental, avec son accompagnement typique du milieu des années 80 (synthétiseurs et drum-machines) et sa fin en cha-cha-cha fut détestée des critiques : elle différait trop des œuvres d'avant-garde produites par Wonder dans les années 1970.
Elle se classe dans le Billboard Hot 100, les Adult Contemporary Tracks et les Hot Black Singles américains, mais aussi dans les hit-parades australien, allemand, britannique, finlandais, français, irlandais, néerlandais, néo-zélandais, suédois et suisse. Elle reçoit le Golden Globe de la meilleure chanson originale et l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1984., puis le British Academy Film Award de la meilleure chanson originale en 1985. En France, cette chanson a eu la particularité d'être avant la création du Top 50, puis dans le Top 50.
fut au centre d'une polémique : le compositeur Lee Garret attaqua Stevie Wonder au motif de plagiat de sa chanson et il fut aussi avancé que l'œuvre n'avait pas été écrite dès l'origine pour figurer dans la bande sonore d'un film, ce qui invalidait l'attribution de l'Oscar. Ces allégations furent abandonnées comme étant sans fondement.
La chanson figure sur la compilation Number Ones, regroupant les plus grands succès de Stevie Wonder au Billboard américain.
Classements et certifications
Classements hebdomadaires Classement (1984)Meilleureposition (Springbok Radio).1 (Kent Music Report)1 (Flandre VRT Top 30).1 (100 Singles)1 (Adult Contemporary)1 (CHUM)1 (IFPI)1 (AFYVE)1 (Adult Contemporary)1 (Billboard Hot 100)1 (Cash Box)1 (Hot Black Singles)1 (Eurochart Hot 100).1 (IRMA)1 (FIMI)1 (Classements Singles).1
Classements annuels Classement (1984)Position (Kent Music Report)6 (Ö3 Austria Top 40)9 (Flandre Ultratop 50)1 (Top 100 Singles)1 (Billboard Hot 100).25 (Cash Box)9 (FIMI)1 (Nederlandse Top 40)1 (Single Top 100)4 (Schweizer Hitparade).11
Classement (1985)Position (Kent Music Report)63
Classements décennaux Classement (1980–1989)Position (UK Singles Chart)3
Classements de tous les temps Classement (1969–1989)Position (Springbok Radio).10
ClassementPosition (UK Singles Chart)12
Certifications PaysCertificationDateVentes (BVMI)1984 (CRIA). (RIAA). (SNEP).1984+ . (BPI)
Successions dans les hit-parades
Récompenses 1984 : Golden Globe de la meilleure chanson originale 1984 : Oscar de la meilleure chanson originale 1985 : British Academy Film Award de la meilleure chanson originale
Versions Version de Dalida
Dalida adapte la chanson en français sous le titre Pour te dire je t'aime. Les paroles françaises sont écrites par Didier Barbelivien. Elle est sortie en single en fin d'année .. Le titre sort en face A du single, avec en face B la version française de Kalimba de Luna.
Autres versions Enregistrée en anglais (sauf mention contraire) par : Jason Allen (country) Julie Anthony John Arpin (instrumental) Die Ärzte Big Daddy Acker Bilk (instrumental) Peter Breiner (instrumental) Pud Brown (instrumental) Tony Christie Richard Clayderman (instrumental) Ray Conniff Sacha Distel (en français : Je t'appelle pour dire que je t’aime) Craig Douglas Don Estelle Freddy Fender James Galway (instrumental) Gilberto Gil (en portugais : Só chamei porque te amo) Francis Goya (instrumental) John Holt Engelbert Humperdinck Howard Keel Fariborz Lachini (instrumental) James Last (instrumental) J.B.O. Daliah Lavi (en allemand : Ich wollt' nur mal mit dir reden) Vicky Leandros Barry Manilow Mantovani (instrumental) Des O'Connor Fausto Papetti (instrumental) John Prine, the Secret Sisters The Shadows Shinehead Diane Schuur The Stylistics Teresa Teng Toots Thielemans (instrumental) Frankie Vaughan Bert Weedon (instrumental) Roger Williams Stevie Wonder Stevie Wonder avec Herbie Hancock et Raul Midón Klaus Wunderlich (instrumental)
En 2025, elle est reprise en bachata par Prince Royce sur son album Eterno.
Au cinéma La chanson est brocardée par Barry (joué par Jack Black), un vendeur de disques extraverti et cynique, aux vastes connaissances en musique moderne, dans le film High Fidelity de Stephen Frears.
Elle est interprétée au carillon par Stefano Colletti, professeur au conservatoire de Douai, dans le film Bienvenue chez les Ch'tis, dans une scène où Antoine Bailleul (joué par Dany Boon) déclare sa flamme à Annabelle Deconninck (jouée par Anne Marivin)..
Notes et références
Bibliographie
Catégorie:Chanson de 1984 Catégorie:Chanson écrite par Stevie Wonder Catégorie:Chanson interprétée par Stevie Wonder Catégorie:Chanson de cinéma Catégorie:Golden Globe de la meilleure chanson originale Catégorie:Oscar de la meilleure chanson originale Catégorie:Single numéro un en Afrique du Sud Catégorie:Single numéro un en Allemagne Catégorie:Single numéro un en Australie Catégorie:Single numéro un en Autriche Catégorie:Single numéro un dans le Billboard Hot 100 Catégorie:Single numéro un dans l'European Hot 100 Singles Catégorie:Single numéro un en Finlande Catégorie:Single numéro un dans le Top Singles du SNEP Catégorie:Single numéro un en France Catégorie:Single numéro un dans le Hot Adult Contemporary Tracks Catégorie:Single numéro un dans le Hot R&B/Hip-Hop Songs Catégorie:Single numéro un en Irlande Catégorie:Single numéro un en Italie Catégorie:Single numéro un dans le Nederlandse Top 40 Catégorie:Single numéro un en Norvège Catégorie:Single numéro un en Nouvelle-Zélande Catégorie:Single numéro un au Royaume-Uni Catégorie:Single numéro un en Suède Catégorie:Single numéro un en Suisse Catégorie:Single numéro un dans l'Ultratop 50 Singles flamand Catégorie:Single certifié or en France Catégorie:Chanson sur le téléphone Catégorie:Single publié par Motown Catégorie:Single numéro un dans le Top Singles de RPM