Puah Rakovsky (1865 - 1955) née à Białystok en Pologne et décédée en Israël est une révolutionnaire.
Éduquée dans la tradition juive, plurilingue (yiddish, russe, polonais, allemand et français), elle reprend des études à alors qu'elle est mariée et mère de deux enfants. À l'obtention de son diplôme, elle obtient le divorce. Elle ouvre ensuite une école pour fille d'enseignement en hébreu à Łomża puis à Varsovie. Elle était sioniste et a adhéré au mouvement Hibat Tzion (חיבת ציון) (Amants de Sion)Francine Cicurel, Daniel Azuélos, Georges Bensoussan, Gérard Bensussan, Coll.: Anthologie du judaïsme : 3000 Ans de culture juive, Les fondements religieux et les symboles, Questions philosophiques et pensée juive, Littérature et identité, Un regard historique, Ed.: Fernand Nathan, 2007, à Varsovie. Elle crée ensuite Bnos Tziyon (filles de Sion) dont le but est de promouvoir l'éducation et la formation des femmesJewish Women’s Archive.
Bibliographie
De Puah Rakovsky
Di yidishe froy, Varsovie, 1918 ; Di moderne froyen-bavegung, Varsovie, 1928 ; Lo Nikhnati, traduit et abrégé par David Kalai, Tel Aviv, 1951 ; Zikhroynes fun a yidisher revolutsionerin, Buenos Aires, 1954 ; traduit en français avec une préface de Yitshok Niborski, éd. Phébus, 2006, collection Vif/Sujet, Présentation sur le site de l'Alliance française. Déjà traduit en anglais : My Life as a Radical Jewish Woman: Memoirs of a Zionist Feminist in Poland, édité, annoté avec une introduction par Paula E. Hyman, traduit par Barbara Harshav avec Paula E. Hyman, Bloomington, Indiana, 2001. Meine leiben (Ma vie), Lev Trotski, Traduction en Yddish Farlag Biblion, Varsovie 1930.
Sur Puah Rakovsky Ben-Avigdor, “Rabbi Shifra,” in Sifrei Agora, vol 1. Varsovie, 1893 (roman dont l'héroïne est inspirée de Puah Rakovsky); Leksikon fun der yidisher literatur, prese, un filologye, éd. Zalmen Rayzen. Vilna, 1929, 4: col. 247–49; Leksikon fun der nayer yidisher literatur, éd. Samuel Niger et Jacob Shatzky, New York, 1981, 8: col. 404–05; Kalai, David, “The Anniversary of a Woman Rebel,” (Heb.), "Devar ha-Po’elet" (1945), traduit et abrégé dans The Pioneer Woman, no. 117 (): 2–4; Glatstein, Jacob, “Memoirs of a Jewish Revolutionary,” (Yiddish), 177–183, in Sum and Substance, Buenos Aires, 1960; Smiatitska, N. “The Organization of Women Zionists,” in Encyclopedia of Diasporas (Heb.), éd. Y. Grünbaum, vol. 6, partie 2 Jérusalem / Tel-Aviv, 1959, col. 213–18; Rosenthal-Shneiderman, Esther, Af Vegn un Umvegn, Tel-Aviv, 1974, ; Parush, Iris, Reading Women: The Benefit of Marginality in Nineteenth Century Eastern European Jewish Society (Heb.), Tel-Aviv, 2001, 58–61.
Références
Liens externes
Catégorie:Pédagogue polonais Catégorie:Personnalité du sionisme Catégorie:Féministe polonaise du XIXe siècle Catégorie:Féministe polonaise du XXe siècle Catégorie:Naissance en juillet 1865 Catégorie:Naissance à Białystok Catégorie:Décès en mai 1955 Catégorie:Décès à 89 ans