Ayşe Şan (en kurde : Eyşe Şan), aussi connue sous le nom de Eyşana Elî née en 1938 à Amed (Diyarbakır), dans le Kurdistan turc, et morte le à Izmir, est une chanteuse kurde et dengbêj. Elle est considérée comme l'une des plus influentes de la musique kurde contemporaine.
Biographie
Ayşe Şan naît en 1938 à Amed (Diyarbakır) dans le Kurdistan turc, dans une famille kurde liée à la tradition musicale. Son père, Osman, est un chanteur et Dengbêj kurde. Ils accueillent régulièrement des dengbêj dans leur maisons, ce qui contribue à sa formation musicale.
Elle commence à chanter lors de soirées de chant traditionnel puis, à partir de 1958, Sa famille s'oppose a ses activités en public. Dans un contexte où la pratique publique du chant par des femmes reste socialement mal acceptée dans une partie de la société kurde.
Après une tentative infructueuse de mariage, qui lui est imposé, elle s'installe à Entab (Gaziantep), où elle gagne sa vie comme couturière et commence à enregistrer des chansons turques pour une station de radio locale, chanter en kurde étant alors interdit en Turquie. Puis elle pars à Istanbul, où elle enregistre en 1963 son premier album en langue kurde. La première chanson qui rencontre un succès est Ez Xezal im (''Je suis une gazelle'').
À Istanbul, elle enregistre plusieurs chansons en kurde et en turc. Ses enregistrements rencontrent un succès commercial, mais elle tire peu de revenus de cette diffusion, en raison de contrats défavorables avec les producteurs. Ses chansons sont ensuite interdites après le coup d'État de 1971 en Turquie, dans un contexte de répression visant notamment l'expression publique en langue kurde.
En 1972, à la suite de pressions politiques, elle part s'exiler en Allemagne. Elle vit notamment à Munich, où sa fille Şahnaz meurt en bas âge. L'une de ses chansons les plus connues, Qederê (''Destin''), est écrite après la mort de cette enfant âgée de 18 mois. Elle collabore avec Radio Yerevan, qui diffuse ses musiques.
En 1979, elle se rend au Kurdistan irakien, où elle rencontre de nombreux musiciens et chanteurs kurdes, tels que Mihemed Arif Cizîrî et Tahsin Taha et a énormément collaboré avec Radio Bagdad. Elle se produit notamment à Bagdad, Mûsil (Mossoul), Hewlêr (Erbil) et Duhok. Le morceau Eyşana Elî, de Mihemed Arif Cizîrî, lui est dédié.
À partir des années 1980, elle s'installe à Izmir en Turquie et travaille dans un bureau de poste. Dans les années 1990, elle écrit en réaction à la situation des Kurdes dans la Guerre du Golfe des chansons telles que Werin pêşmerge (''Venez les peshmergas''). Elle écrit également des chansons sur la condition des femmes, comme Derdê hewîyê (''Chagrin de polygamie'', ou encore Hey wax dayê (''Ô ma mère'').
Elle meurt le 18 décembre 1996 à Izmir d'un cancer. Elle avait exprimé le souhait d'être enterrée dans sa ville natale, mais elle est d'abord inhumée à Izmir.
Le 18 juin 2025, sa dépouille est transférée à Amed (Diyarbakır) à l'initiative de la municipalité métropolitaine de Diyarbakır. Elle est réinhumée au cimetière de Yeniköy, conformément à sa volonté.
Répertoire
Le répertoire d'Ayşe Şan mêle des chants traditionnels kurdes, des chansons inspirées de son parcours personnel et des morceaux liés à la condition kurde. Plusieurs de ses titres abordent l'exil, la séparation familiale, la mort, la condition des femmes ou les repression des kurde.
Xerîbim Dayê est associée à la séparation d'avec sa mère et à l'impossibilité de la revoir avant sa mort. Qederê est liée à la mort de sa fille Şahnaz. Derdê Hewiyê évoque la souffrance d'une femme confrontée à la polygamie. Dans les années 1990, Werin pêşmerge s'inscrit dans un contexte de Guerre du Golfe.
Parmi ses chansons connues figurent notamment :
Ez Xezal im Qederê Xerîbim Dayê Derdê Hewiyê Werin pêşmerge Dayikê Lê Lê Bêmal Lorkê Lorkê Qederê Yar Newroz Diyarbekir
Postérité
Ayşe Şan est régulièrement présentée comme l'une des grandes voix féminines de la musique kurde du XXe siècle. Elle est parfois surnommée la ''reine sans couronne'' de la musique kurde.
En 2008, un parc portant son nom est inauguré à Amed (Diyarbakır), entre les quartiers de Kayapınar et Bağlar. Les événements organisés dans ce parc associent la figure d'Ayşe Şan le dengbêj, la culture et la mémoire politique kurde dans l'espace urbain de Diyarbakır.
La réinhumation de sa dépouille à Amed en 2025 donne lieu à plusieurs hommages publics et médiatiques, près de trente ans après sa mort.
Références
Voir aussi
Catégorie:Chanteuse kurde Catégorie:Artiste kurde de Turquie Catégorie:Dengbêj Catégorie:Naissance en 1938 Catégorie:Naissance à Diyarbakır Catégorie:Décès en décembre 1996 Catégorie:Décès à Izmir Catégorie:Mort d'un cancer en Turquie Catégorie:Personnalité inhumée à Diyarbakır