Tribut envoyé par les Animaux à Alexandre est la douzième fable du livre de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.
Cette fable a pour source un texte de l'humaniste franc-comtois Gilbert Cousin intitulé "De Jovis Ammonis Oraculo" (De l'oracle de Jupiter Ammon) publié dans son recueil de fables Narrationum Sylva à Bâle en 1567.
centré|vignette|Dessin de Grandville (1838-1840)
Texte TRIBUT ENVOYÉ PAR LES ANIMAUX À ALEXANDRE
[Gilbert Cousin] vignette|Bande dessinée de Benjamin Rabier (1906) (début) vignette|Bande dessinée de Benjamin Rabier (1906) (fin) vignette|Dessin d'Auguste Vimar (1897) vignette|Gravure de Gustave Doré (1876)
Vocabulaire
(1) Alexandre le Grand, roi de Macédoine (356-323 avant notre ère), fils de Philippe, conquérant de la Grèce et de l'Asie ; après la conquête de l'Égypte, selon l'historien latin Quinte-Curse (IV, 7), le conquérant alla consulter l'oracle de Jupiter Amon et les prêtres du temple de Jupiter l'auraient déclaré "fils de Jupiter" et "futur maître de la terre" donc reconnu comme un dieu.
(2) la Renommée est la déesse aux cent bouches, c'est ainsi que Virgile l'appelle dans l'Énéide, IV, vers 173-188
(3) lige est un terme de la féodalité. L'homme lige était le vassal lié à son suzerain. Ici, les animaux étaient liges (soumis) à leur seul appétit, avant l'édit d'Alexandre
(4) engagement et somme d'argent
(5) mon argent, mon tribut
(6) bonne chère
(7) besoin
(8) " Augmentation d'un troupeau par le surplus des petits qui y naissent" (dictionnaire de Furetière) ; ce qui résulte de la croissance (du verbe croître)
(9) animaux de somme chargés de porter les bagages : dans la fable, mulet, âne, cheval, chameau qui avaient été désignés pour porter le tribut, l'or
(10) Proverbe terminant la satire X de Mathurin Régnier (vers 133-134)
Liens externes
Tribut envoyé par les Animaux à Alexandre, Musée Jean-de-La-Fontaine à Château-Thierry.
Notes et références
Catégorie:Fable de La Fontaine