Elena Joly (Елена Жоли) est une écrivaine et journaliste née à Moscou qui vit et travaille à Paris. Elena Joly est connue pour la biographie du général Mikhaïl Kalachnikov, créateur du fusil AK-47, publié dans le livre Ma vie en rafales.
Elle a dirigé la collection des lettres russes aux éditions Actes Sudhttp://www.elena-joly.com elena-joly.com.
Elle a réalisé pour la Mairie de Paris un film documentaire et poétique, La Vie parisienne sur la Seine (2000).
Principaux ouvrages
Ma vie en rafales, Mikhaïl Kalachnikov, Seuil, 2002. Traduit en plusieurs langues : en anglais, en portugais (Brésil), en portugais (Portugal), en allemand, en polonais, en japonais. Vaincre à tout prix, entretiens avec des combattants russes de la Seconde Guerre mondiale, Le Cherche midi, 2005 . Traduit en russe. Les Deux Vies de Grace Kelly (Две жизни Грейс Келли, Вагриус Плюс), 2009 Cuisine russe à la sauce française, avec Gérard Depardieu, bilingue français et russe, EKSMO, 2014 Un dîner de fête avec Pierre Richard, bilingue français et russe, EKSMO, 2017
Traductions et autres Tatiana Tolstoï, Somnambule dans le brouillard, Je suis née à Leningrad, Actes Sud Victoria Tokareva, Rien de spécial, Actes Sud Alexandre Bouravsky, L'An II de la liberté, Actes Sud Mikhaïl Shatrov, Plus loin... plus loin... plus loin !, Actes Sud Iossif Guerassimov, On frappe à la porte, Actes Sud Vladimir Makanine, Le Précurseur, Actes Sud Sergueï Bodrov, Liberté = Paradis, Actes Sud Emmanuel Kazakevitch, Deux hommes dans la steppe, L'Âge d'homme Valentin Raspoutine, Mes leçons de français, Librairie du Globe Anatoli Gygouline, Les Pierres noires, Actes Sud Viatcheslav Pietsoukh, La Nouvelle Philosophie moscovite, Actes Sud
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Écrivain russe du XXIe siècle Catégorie:Écrivaine française du XXIe siècle Catégorie:Écrivain russe francophone Catégorie:Journaliste russe du XXIe siècle Catégorie:Journaliste française du XXIe siècle Catégorie:Écrivaine russe Catégorie:Traductrice française Catégorie:Traductrice russe Catégorie:Traducteur depuis le russe vers le français Catégorie:Naissance à Moscou au XXe siècle Catégorie:Date de naissance non renseignée (XXe siècle)