Stances sur la mort de son père (en castillan Coplas por la muerte de su padre) est une élégie de Jorge Manrique écrite en castillan au . Ces Stances ont été considérées comme
Traductions en français Les Coplas ont été traduites par Guy Lévis Mano (Coplas, Éditions GLM, 1962), puis par Guy Debord (Stances sur la mort de son père, Champ libre, 1980, réédition Le Temps qu'il fait, 1996). Dans une postface à sa traduction, Guy Debord, ignorant l'existence de la traduction de Guy Lévis Mano, considère comme . Il justifie sa traduction, alors qu'il , par l'estimation qu'il . Ayant pris connaissance en 1985 de la traduction de Guy Lévis Mano, il la juge , estimant la sienne Lettre à Jaime Semprun du 5 mars 1985, Correspondance, volume 6. Serge Fauchereau a publié une traduction en 2005 aux éditions Séquences. Michel Host, une autre en 2011 aux Éditions de l'Atlantique.
Articles connexes Là s'en vont les seigneuries, récit d'Alice Becker-Ho, 2003.
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Poésie du XVe siècle Catégorie:Œuvre médiévale en castillan Catégorie:Œuvre médiévale espagnole Catégorie:Champ libre Catégorie:Livre espagnol en:Jorge Manrique#Coplas por la muerte de su padre