Roselin est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines espèces appartenant à plusieurs genres de la famille des Fringillidae (Sibley), dont il est devenu le nom de genre normalisé. Mais il qualifie aussi un étourneau (famille des Sturnidae), l'Étourneau roselin, dont il est la traduction normalisée de l'épithète spécifique roseus.
Étymologie et histoire
C'est à François Levaillant que l'on doit la création de ce terme en 1799. Il l'introduit pour désigner l'espèce aujourd'hui connue sous le nom d'Étourneau roselin et désigné depuis Buffon sous l'appellation de « merle couleur de rose » Levaillant, F., 1799. Histoire Naturelle des Oiseaux d'Afrique. J.J. Fuchs, Paris, tome 2, Lire en ligne :
Après une période d'hésitation au début du où l'on verra utiliser pour cet étourneau plusieurs appellations comme « merle roselin » et « pâtre roselin » Temminck, 1815. Manuel d'ornithologie ou Tableau systématique des oiseaux qui se trouvent en Europe. Sepps & Dufour, Amsterdam, Paris 1815–40. Lire en ligne, l'usage consacrera rapidement le terme « martin roselin », l'espèce étant traitée sous le nom de genre « Martin » dès 1823 dans un ouvrage collectif dirigé par Frédéric Cuvier Cuvier, F., 1823. Dictionnaire des sciences naturelles. F.G. Levrault, Strasbourg, Paris, tome 29, , lire en ligne. Le nom perdurera pendant la quasi-totalité du , c'est-à-dire jusqu'à la normalisation des noms français d'oiseaux par la CINFO à partir de 1993.
Dans la seconde moitié du , ayant perdu le statut générique que lui avait octroyé Levaillant, « roselin » devient le nom français des fringillidés du genre Carpodacus. On le trouve dans cette acception en 1867 dans l'ouvrage de Degland & Gerbe, référence majeure de l'ornithologie européenne à cette époque Degland, C.D. & Gerbe, Z., 1867. Ornithologie européenne ou catalogue descriptif analytique et raisonné des oiseaux observés en Europe. J.B. Baillière & fils, Paris, tome 1., . Lire en ligne.
Liste des espèces concernées Roselin de Hodgson — Leucosticte nemoricola (Hodgson, 1836) — Plain Mountain-Finch Roselin de Brandt — Leucosticte brandti Bonaparte, 1850 — Black-headed Mountain-Finch Roselin de Sillem — Leucosticte sillemi C.S. Roselaar, 1992 — Sillem's Mountain-finch Roselin brun — Leucosticte arctoa (Pallas, 1811) — Asian Rosy-Finch Roselin à tête grise — Leucosticte tephrocotis (Swainson, 1832) — Grey-crowned Rosy-Finch Roselin noir — Leucosticte atrata Ridgway 1874 — Black Rosy-Finch Roselin à tête brune — Leucosticte australis Ridgway, 1874 — Brown-capped Rosy-Finch Roselin de Burton — Callacanthis burtoni (Gould, 1838) — Spectacled Finch Roselin à ailes roses — Rhodopechys sanguineus (Gould, 1838) — Crimson-winged Finch Roselin githagine — Rhodopechys githagineus (Liechtenstein, 1823) — Trumpeter Finch Roselin de Mongolie — Rhodopechys mongolicus (Swinhoe, 1870) — Mongolian Finch Roselin de Lichtenstein — Rhodopechys obsoletus (Liechtenstein, 1823) — Desert Finch Roselin à longue queue — Uragus sibiricus (Pallas, 1773) — Long-tailed Rosefinch Roselin de Blanford — Carpodacus rubescens (Blanford, 1872) — Crimson ou Blanford's Rosefinch Roselin sombre — Carpodacus nipalensis (Hodgson, 1836) — Dark-breasted Rosefinch Roselin cramoisi — Carpodacus erythrinus (Pallas, 1770) — Common Rosefinch Roselin pourpré — Carpodacus purpureus (Gmelin 1789) — Purple Finch Roselin de Cassin — Carpodacus cassinii S.F. Baird, 1854 — Cassin's Finch Roselin familier (ou Roselin du Mexique) — Carpodacus mexicanus (Statius Muller, 1776) — House Finch Roselin superbe — Carpodacus pulcherrimus (Moore, 1856) — Beautiful Rosefinch Roselin de Stresemann — Carpodacus eos (Stresemann, 1930) — Pink-rumped Rosefinch Roselin à sourcils roses — Carpodacus rodochrous (Vigors, 1831) — Pink-browed Rosefinch Roselin vineux — Carpodacus vinaceus J. Verreaux, 1870 — Vinaceous Rosefinch Roselin d'Edwards — Carpodacus edwardsii J. Verreaux, 1870 — Dark-rumped Rosefinch Roselin du Sinaï — Carpodacus synoicus (Temminck, 1825) — Pale Rosefinch Roselin rose — Carpodacus roseus (Pallas, 1776) — Pallas's Rosefinch Roselin à trois bandes — Carpodacus trifasciatus J. Verreaux, 1870 — Three-banded Rosefinch Roselin à ailes tachetées — Carpodacus rodopeplus (Vigors, 1831) — Spot-winged Rosefinch Roselin de Thura — Carpodacus thura Bonaparte & Schlegel, 1850 — White-browed Rosefinch Roselin à dos rouge — Carpodacus rhodochlamys (Brandt, 1843) — Pinkish-backed Rosefinch Roselin de Blyth — Carpodacus (rhodochlamys) grandis — Blyth's Rosefinch Roselin strié — Carpodacus rubicilloides Prjevalsky, 1876 — Streaked Rosefinch Roselin tacheté — Carpodacus rubicilla (Guldenstadt, 1775) — Great Rosefinch Roselin à gorge rouge — Carpodacus puniceus (Blyth, 1845) — Red-fronted Rosefinch Roselin de Roborowski — Carpodacus roborowskii (Prjevalsky, 1887) — Tibetan Rosefinch Roselin à sourcils blancs - Carpodacus dubius (Prjevalsky, 1876) Roselin des Bonin — Chaunoproctus† ferreorostris† (Vigors, 1829) — Bonin Grosbeak
Étourneau roselin — Sturnus roseus Carl von Linné, 1758 — Rosy Starling
Références
Catégorie:Nom d'oiseau ambigu Catégorie:Fringillidae Catégorie:Oiseau (nom vernaculaire)