vignette|Portrait de saint Patrick dans La Chronique de Nuremberg, 1493. La Prière de saint Patrick est une hymne chrétienne d'origine irlandaise que chantent les catholiques comme les anglicans. On l'appelle aussi la Lorica de saint Patrick, le mot latin lorica signifiant « cuirasse ». Son titre anglais, Saint Patrick's Breastplate, signifie « Cuirasse de saint Patrick ».
Histoire Le texte d'origine, en vieil irlandais, a longtemps été traditionnellement attribué à Patrick d'Irlande. Celui-ci aurait composé cette œuvre durant son ministère en Irlande, au . Toutefois, cette prière est probablement plus tardiveDictionnaire de spiritualité, Beauchesne, 1932-1995, tome 12, article « saint Patrick ». : elle semble dater du . et être l'œuvre d'un moineB. A. Binchy, in Eriu, tome 20, 1966, pp. 234-236..
Le style est celui d'une incantation druidique destinée à protéger le fidèle lors d'un voyage, mais avec un contenu chrétienPrésentation sur Wikisource.. Cette prière figure dans le Liber HymnorumLiber Hymnorum Eireannach a haon, manuscrit écrit en onciale irlandaise. Il s'agit de la plus ancienne compilation d'hymnes irlandaises connue. Fait en velin, il date du , et contient des prières écrites en latin et en irlandais utilisées dans l'Église celtique primitive. Il renferme 34 folios sur velin et trois folios supplémentaires reliés à la fin de l'ouvrage. Les initiales des hymnes sont enluminées dans les 31 premiers folios puis deviennent moins décoratives. On pense que ces folios sont plus tardifs. Cf. The Irish Liber Hymnorum edited from the Manuscripts with translation notes and glossary, par J.H. Bernard, D.D., and R. Atkinson, LL.D., Volume 1, London, 1898., un recueil d'hymnes contenues dans deux manuscrits conservés à Dublin.
Elle commence en anglais par ces mots : I arise to-day (« Je me lève aujourd'hui »).
Le texte fut adapté en I bind unto myself to-day par Cecil Frances Alexander en 1889 et associé à deux mélodies irlandaises, St Patrick et Deirdre.. La Prière de saint Patrick fait partie des hymnes de l'Église d'Irlande et de l'Église épiscopale des États-Unis. Elle est souvent chantée pendant la fête de la Saint-Patrick, le , ou lors de la fête de la Sainte Trinité, à la fin du mois de mai. Dans l'Église catholique anglophone, des extraits de cette prière figurent dans le Missel romain de 1970Dictionnaire de spiritualité, Beauchesne, 1932-1995, tome 9, article « Lorica »..
Le texte en français
Notes
Référence de traduction
Bibliographie Dictionnaire de spiritualité, Beauchesne, 1932-1995
Catégorie:Christianisme en Irlande Catégorie:Prière Catégorie:Prière catholique Catégorie:Cantique ou hymne catholique Catégorie:Culte et liturgie anglicans Catégorie:Patrick d'Irlande