Le visarga (Sanskrit en devanāgarī : विसर्ग) est une altération du ‘s’ et du ‘r’ devant les sourdes et en finales. Il est représenté par un ‘ḥ’ en translittération IAST et par un double point ':' en devanagari. On distingue parfois la forme gutturale (jihvāmūlīya) devant ‘k’ et ‘kh’ et la forme bilabiale (upadhmānīya) devant ‘p’ et ‘ph’The Sanskrit Heritage Dictionary de Gérard Huet.
Visarga par écriture Écriture Forme du visarga devanagari ः bengali ঃ gurmukhi ਃ goudjarati ઃ odia ଃ tamoul ஃ télougou ః kannada ಃ malayalam ഃ cingalais ඃ tibétain ཿ birman း khmer ះ mongole ᢁ balinais ᬄ sundanais ᮂ saurashtra ꢁ javanais ꦃ meetei mayek ꫵ kharoshthi 𐨏 brahmi 𑀂 kaithi 𑂂 chakma 𑄂 sharada 𑆂 grantha 𑌃 tulu-tigalari newa 𑑅 tirhuta 𑓁 siddham 𑖾 modi 𑘾 takri 𑚬 dogra 𑠸 nandinagari 𑧟 zanabazar 𑨹 soyombo 𑪗 bhaiksuki 𑰾 masaram 𑵁 gunjala 𑶖 kawi 𑼃 kirat
Utilisation
Devanagari Dans certaines langues, le visarga est utilisé pour indiquer la quantité de longueur de voyelle, notamment en bahing (où il a préférablement une ligne supérieure) par exemple avec « amener » et « venir » ; en , par exemple dans « fièvre ».
En , le visarga est utilisé pour transcrire la consonne occlusive glottale excepté en position initiale, par exemple « avoir chaud ».
En , le visarga est utilisé pour indiquer le ton bas, par exemple dans « père ».
Notes et références
Bibliographie
Voir aussi Articles connexes Grammaire du sanskrit
Catégorie:Terme sanskrit Catégorie:Grammaire du sanskrit