est une ballade folk américaine datant peut-être de la fin du . Elle est également connue sous d'autres titres, comme , ou , avec des variations dans les paroles.
La chanson raconte l'histoire d'une jeune fille dont les parents refusent qu'elle épouse l'homme qu'elle aime. Le « poignard en argent » du titre est, selon les versions, soit l'arme dont sa mère est prête à se servir pour tuer ses soupirants, soit celle dont se servent les deux jeunes gens pour être réunis dans la mort.
Cette chanson a connu de nombreuses reprises, dont la plus connue est celle enregistrée par Joan Baez pour son premier album, en 1960.
Histoire
Sous ses différentes formes, semble issue d'un mélange entre deux chansons traditionnelles, et . Elles ont pour point commun l'image du jeune soupirant rendant visite à sa bien-aimée la nuit et l'opposition des parents de la jeune fille à leur mariage, mais la conclusion est très différente : dans , les jeunes amoureux parviennent à s'enfuir, tandis que dans , ils se suicident. Il semble que la fin tragique de se soit greffée à la fin de au pour produire la version couramment appelée ..
Versions
vignette|Partition de . vignette|Enregistrement.
L'un des premiers enregistrements connus de la chanson est celui de en 1926, sous le titre .. Elle est également enregistrée par les artistes suivants :
(1927), sous le titre (1929), sous le titre (1938), sous le titre The Louvin Brothers sur l'album (1956) Joan Baez sur l'album Joan Baez (1960) Ian & Sylvia sur l'album (1964), sous le titre Dave Van Ronk sur l'album (1964) Dolly Parton sur l'album (1999) Old Crow Medicine Show sur l'album (2001) The Seldom Scene sur l'album (2007), sous le titre Seasick Steve sur l'album (2015) Fleet Foxes sur la compilation (2018)
Références
Liens externes
Catégorie:Chanson de folk américaine Catégorie:Chanson interprétée par Joan Baez Catégorie:Chanson interprétée par Dolly Parton