Et maintenant est une chanson composée et interprétée par Gilbert Bécaud en 1961 ; les paroles sont de Pierre Delanoë.
Historique et contexte La genèse de ce titre a été racontée par Pierre Delanoë et quelques auteurs spécialistes de la chanson française comme Fabien Lecoeuvre ou Bertrand Dicale : .
La chanson devient rapidement un standard mondial : elle est classée six semaines au hit-parade du au et le single se vend à ..
Bécaud l'enregistre en anglais (paroles de Carl Sigman) sous le titre de et elle devient en 1962 un hit au Royaume-Uni dans une version de Shirley Bassey qui reste dix-sept semaines au UK Singles Chart, atteignant le . Devenue un standard, What Now My Love se classe une nouvelle fois dans une version de Sonny and Cher. La version instrumentale enregistrée par Herb Alpert donne son nom à un album qui se classe n°1 du Bilboard Album US pendant 9 semaines en 1966. Les versions interprétées par Elvis Presley, Frank Sinatra, Judy Garland, etc, l'imposent comme un standard mondial, juste derrière Je t'appartiens (), créé aussi par Bécaud/Delanoë.
Dans cette chanson, le tempo repose sur un ostinato.. Une caisse claire frappe quasi invariablement le même rythme caractéristique d'un boléro. Le thème musical proprement dit est manifestement emprunté (bien que cela n'ait jamais été mentionné) à une célèbre valse de Johannes Brahms, le n°15 de l'opus 39. Le thème textuel est celui d'un amour déçu : le désespoir et la révolte suivent un crescendo dramatique (avec la musique) et cela jusqu'au tragique dernier vers :
Artistes ayant repris ou adapté Et maintenant Versions enregistrées en anglais, sauf mention contraire.
A Salvatore Adamo (en français : Et maintenant) (2014) Aimable : (instrumental : Et maintenant) (1966)
(en turc : ) Herb Alpert (instrumental) Elga Andersen (en français : Et maintenant) (1961) Philippe Andrey (en français : Et maintenant) (1962) Ray Anthony (instrumental) Richard Anthony (1965) Isabelle Aubret (en français : Et maintenant) Bob Asklöf (en suédois ) (1965) Ed Ames - de L'Ed Ames Album (1964) Eddy Arnold - de L'univers Romantique de Eddy Arnold (1968) Chet Atkins - de C'est un Monde de la Guitare (instrumental) (1967) Nora Aunor - de Handog ni Guy Vivre (1991)
B Long John Baldry Shirley Bassey Peter Belli (en danois : ) (1979) Roy Black (en français : Et maintenant) Gilbert Bécaud (en français, en anglais, en allemand, en espagnol) The Brothers Four (1965) Isabelle Boulay (en français : Et maintenant) Charles Boyer Dee Dee Bridgewater (en français : Et maintenant) Max Bygraves
C Lana Cantrell Caravelli (instrumental) José Carreras (en français : Et maintenant) Judita Čeřovská (en tchèque : ) Maurice Chevalier (en français : Et maintenant) Christelle Chollet (en français : Et maintenant) Ann Christy (en français : Et maintenant) Petula Clark Les Classels (en français : Et maintenant sur la cassette Les Titres d'or, Les Classels, volume 2, distribution : disque mérite ltée) Richard Clayderman (instrumental) Freddy Cole Les Compagnons de la chanson Ray Conniff Ben Cramer (en néerlandais : ) (1995) Ben Cramer en duo avec Emily Bécaud (en néerlandais et en français) (2017)
D Dalida (en italien : Senza di te) Vic Damone (1965) John Davidson Sammy Davis Jr. Angelo Debarre (instrumental) Joey DeFrancesco (instrumental) John DeFrancesco (instrumental) Alice Dona (en français : Et maintenant) Lou Donaldson (instrumental) Lee Dorsey Oliver Dragojevic Anne-Marie David
E Candan Erçetin (en français : Et maintenant) Duane Eddy
F Lara Fabian (en français : Et maintenant) Marianne Faithfull (en français : Et maintenant) Agnetha Fältskog Ferrante & Teicher Connie Francis (en anglais/français et en français/italien : ) Aretha Franklin (en duo avec Frank Sinatra) (1993) Élodie Frégé (en français : Et maintenant) French Latino (en français : Et maintenant et en anglais) (2025)
G Judy Garland Lucho Gatica (en français : Et maintenant) Don Gibson Jackie Gleason Robert Goulet Earl Grant Stéphane Grappelli (instrumental) Buddy Greco
H Johnny Hallyday (en français : Et maintenant) Kiyoshi Hasegawa (en japonais : ) (1970) Marc Hervieux (en français : Et maintenant) Richard Holmes (1965) Engelbert Humperdinck
I In-Grid (en français : Et maintenant) Tor Isedal (en suédois : )
J Jocelyne Jocya (en français : Et maintenant)
K Patricia Kaas (1965) Barney Kessel (instrumental) Ben E. King Hildegard Knef (en allemand : ) Marianne Kock (en suédois : ) André Kostelanetz (en français : Et maintenant) Laďka Kozderková (en tchèque : Co bude dál)
L Maurice Larcange (instrumental) (1976) Gloria Lasso (en français : Et maintenant) James Last Steve Lawrence Vicky Leandros Amanda Lear (2014) Brenda Lee Michel Leeb (en français : Et maintenant) Raymond Lefèvre (instrumental) Grégory Lemarchal (en français : Et maintenant) Sébastien Lemoine (en français : Et maintenant) (2018) The Lettermen Ramsey Lewis (instrumental) Liberace Helmut Lotti Arthur Lyman (instrumental)
M Freddie McCoy (instrumental) Barbara McNair Dominique Magloire (en français : Et maintenant) Martha and the Vandellas Grady Martin (instrumental) Al Martino Johnny Mathis Paul Mauriat (instrumental) Pino Mauro (en italien : Se tu lo vuoi) Milva (en italien : Che mai farò) Liza Minnelli en duo avec Judy Garland (1965) Eddy Mitchell (en français : Et maintenant) Willie Mitchell Modern Jazz Quartet (1972) Gilbert Montagné (en français : Et maintenant) (2016) Lee Morgan Alain Morisod (instrumental) Nana Mouskouri
N Jim Nabors Willie Nelson Anthony Newley Wayne Newton NOFX Vincent Niclo (2016)
O Roy Orbison Thomas Oliemans (en français; adaptation mêlant la chanson et le boléro de Ravel)
P Patti Page Florent Pagny (en français : Et maintenant) Fausto Papetti (instrumental) Joe Pass The Peddlers Mario Pelchat (en français : Et maintenant) (2015) Miss Piggy (Frank Oz) Elvis Presley Franck Pourcel (instrumental)
R Lou Rawls Della Reese Irene Reid Ginette Reno (en français : Et maintenant) Righteous Brothers Edmundo Ros Rey Ruiz (Porque Te Vas) (version salsa) Mitch Ryder Ricchi e Poveri (en italien : E no e no)
S Sandler and Young Patrick Saussois (instrumental) Dato Shake (en malaisien : ) (2003) Sandie Shaw Frank Sinatra Javier Solís (en espagnol : ) Sonny & Cher Sounds Incorporated (instrumental) Dakota Staton Barbra Streisand Enzo Stuarti The Supremes Les Stentors (en français : Et maintenant) Ginjirô Sweet (en japonais et en français : Et maintenant)
T The Temptations Agnaldo Timóteo (en portugais : E Agora) Trio Esperança Richard Tucker Stanley Turrentine (instrumental) Will Tura (en flamand : )
V Caterina Valente Dana Valery José van Dam (en français : Et maintenant) (2018) Sarah Vaughan The Ventures Vianney (2015, en français et en concert) Violetta Villas
W Dionne Warwick Marianne Weber : (en néerlandais : ) Joe Wilder (instrumental) Andy Williams Nanette Workman (en français) (1966) Klaus Wunderlich (instrumental) Lenny Welch (1966) Nancy Wilson - Juste pour aujourd'hui (1967)
Y Johnny Young
Z Patrick Zabé (en français) (2016) Gheorghe Zamfir (instrumental) Måns Zelmerlöw (en français : Et maintenant)
Notes et références
Articles connexes Discographie de Gilbert Bécaud
Catégorie:Chanson composée par Gilbert Bécaud Catégorie:Chanson interprétée par Gilbert Bécaud Catégorie:Chanson écrite par Pierre Delanoë Catégorie:Chanson de 1961 Catégorie:Chanson interprétée par Florent Pagny Catégorie:Chanson interprétée par Johnny Hallyday Catégorie:Chanson interprétée par Eddy Mitchell Catégorie:Chanson interprétée par Barbra Streisand Catégorie:Chanson interprétée par Sammy Davis Jr. Catégorie:Single numéro un en France Catégorie:Single publié par Pathé-Marconi