Speak Softly Love est une chanson américaine initialement interprétée par Andy Williams et reprenant un thème musical de la trame sonore du film Le Parrain composée par Nino Rota. Les paroles anglaises sont de .
Nino Rota avait déjà utilisé le même thème musical dans le film de 1958, Fortunella, ce qui empêche la bande originale de concourir à l'Oscar de la meilleure musique de film en 1972. Speak Softly Love est reprise, avec quelques modifications, dans la bande originale du Parrain, en 1974, laquelle reçoit cette fois-ci l'Oscar. Speak Softly Love est devenue un standard, repris par de nombreux artistes.
La version d'Andy Williams a été vendue à plus de , devenant disque d'or en 1972 .
Dalida, la même année, a repris la chanson dans une adaptation en français signée Boris Bergman et intitulée Parle plus bas. Cette version s'est écoulée à plus de exemplaires en France. Par la suite, Tino Rossi et les Compagnons de la chanson reprendront la chanson à leur tour. Speak Softly Love est aussi adaptée en italien par Gianni Boncompagni sous le titre Parla Più piano et notamment interprétée par Gianni Morandi et Johnny Dorelli.
Versions
Enregistrée en anglais (sauf mentions contraires) par : Roberto Alagna (en italien : Parla più piano, paroles de Gianni Boncompagni) Herb Alpert (instrumental : Love Theme from "The Godfather")
Luis Bacalov (instrumental : Love Theme from "The Godfather") Shirley Bassey Tony Bennett Acker Bilk (instrumental : Love Theme from "The Godfather") Ken Boothe en italien : Parla più piano, paroles de Gianni Boncompagni) (instrumental : Love Theme from "The Godfather") Les Compagnons de la chanson (en français : Parle plus bas, paroles de Boris Bergman) Harry Connick Jr. Jason Kouchak Ray Conniff Don Costa (instrumental : Love Theme from "The Godfather") Nikka Costa Dalida (en français : Parle plus bas, paroles de Boris Bergman) Nicole Martin en français : « Je t’oublierai » (en sicilien : Brucia la terra, paroles de ) Junior Delgado Fantômas (instrumental : Love Theme from "The Godfather") Patrick Fiori (en français : Parle plus bas, paroles de Boris Bergman) (en italien : Parla più piano, paroles de Gianni Boncompagni) Hot Club of Detroit (instrumental : Love Theme from "The Godfather") Engelbert Humperdinck Katherine Jenkins (en italien : Parla più piano, paroles de Gianni Boncompagni) Jonas Kaufmann (en italien : Parla più piano, paroles de Gianni Boncompagni) Tereza Kesovija (en serbo-croate : Govori Tiše) Laurent Korcia (instrumental : Love Theme from "The Godfather") Marie Laforêt (en français : Parle plus bas, paroles de Boris Bergman) James Last (instrumental : Love Theme from "The Godfather") Georgette Lemaire (en français : Parle plus bas, paroles de Boris Bergman) Mantovani (instrumental : Love Theme from "The Godfather") Al Martino Johnny Mathis Paul Mauriat (instrumental : Love Theme from "The Godfather") Luis Miguel (en espagnol : Amor háblame dulcemente) Matt Monro Gianni Morandi (en italien : Parla più piano, paroles de Gianni Boncompagni) Jim Nabors
Fausto Papetti (instrumental : Love Theme from "The Godfather") Luciano Pavarotti Tino Rossi (en français : Parle plus bas, paroles de Boris Bergman) Nino Rota (instrumental : Love Theme from "The Godfather") Richard Sanderson Santo & Johnny (instrumental : Love Theme from "The Godfather") Lalo Schifrin (instrumental : Love Theme from "The Godfather") Sofia Rotaru (en ukrainien : Skazhi schyo lyubish) Slash (Guns N' Roses) Tokyo Ska Paradise Orchestra Ornella Vanoni (en italien : Parla più piano, paroles de Gianni Boncompagni) Alexandre Vertinski (en russe : ) Bobby Vinton Scott Walker Wess Andy Williams Joey DeFrancesco (version jazz) The Puppini Sisters (en français) Forestella (en italien : Parla più piano, paroles de Gianni Boncompagni)
Notes et références
Catégorie:Le Parrain Catégorie:Chanson de 1972 Catégorie:Chanson interprétée par Andy Williams Catégorie:Thème principal de film Catégorie:Chanson interprétée par les Compagnons de la chanson