Naprej zastava slave (« En avant, drapeau de la gloire ») est l'ancien hymne national de la Slovénie sous la Yougoslavie communiste (république socialiste de Slovénie) de 1945 à 1989. Il a été écrit par Simon Jenko et mis en musique par Davorin Jenko en 1860.
Hymne national officieux des Slovènes depuis sa composition, il avait en 1918 été associé à l'hymne national serbe et l'hymne national croate pour composer celui du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, devenu en 1929 la première Yougoslavie.
En 1945, il était devenu l'hymne de la république socialiste de Slovénie au sein de la deuxième Yougoslavie, alors que Hej Sloveni devenait hymne fédéral (officiellement en 1977). Le , Naprej zastava slave a été remplacé comme hymne national slovène par la 7° strophe de Zdravljica, poème plus pacifique de France Prešeren, pour devenir l'hymne de l'armée slovène.
Texte Paroles en slovèneTraduction en françaisEn avant, drapeau de la gloire au combat, sang de héros pour le bien de la patrie que le fusil prenne la parole !
Par les armes et notre main droite, jetons sur l'ennemi le tonnerre, pour écrire dans le sang le Droit, que réclame notre Maison.
En avant, drapeau de la gloire au combat, sang de héros pour le bien de la patrie que le fusil prenne la parole !
Ma chère mère suppliait, les bras autour de mon cou, ma chérie pleurait, reste ici mon amour !
Adieu ma mère, chère et forte, ma mère pour moi c'est la patrie, mon amour, l'honneur et la gloire, allons, allons, pour elle au combat !
En avant, drapeau de la gloire au combat, sang de héros pour le bien de la patrie que le fusil prenne la parole !
En avant ! En avant !
Liens externes Zdravljica, l'hymne national slovène depuis le . Ecouter Naprej zastava slave (MP3)
Catégorie:Hymne national Catégorie:Chanson slovène Catégorie:Symbole de la Slovénie Catégorie:Poésie du XIXe siècle