est un shōnen manga de Kōji Inada et Riku Sanjō, librement inspiré de la série de jeux vidéo Dragon Quest sous la supervision de Yūji Horii, créateur de la série. Il est prépublié entre 1989 et 1996 dans le magazine Weekly Shōnen Jump puis compilé en 37 volumes reliés par l'éditeur Shūeisha. La version française est tout d'abord publié aux éditions J'ai lu sous le titre de Fly. L'éditeur ayant arrêté son activité manga en 2006, Tonkam a racheté les droits de la série auprès de Shūeisha et commencé une réédition début 2007 reprenant les noms originaux. Une nouvelle édition sous le titre The Adventure of Daï est publiée depuis par Delcourt/Tonkam.
Le manga a connu une adaptation animée partielle de 46 épisodes, connue sous le titre Fly en France, réalisée par Tōei animation et diffusée entre et sur TBS mais ne couvre que les neuf premiers volumes du manga et une partie du tome 10. Trois films ont aussi été produits entre 1992 et 1996 en vue de poursuivre la série. Le dessin animé s'est vu diffusé en France à partir de sur TF1 dans le Club Dorothée, puis sur Mangas et AB1. Une nouvelle adaptation couvrant cette fois-ci l'intégralité du manga est diffusée entre et .
Un préquel est prépublié dans le magazine V Jump depuis le . Intitulé Dragon Quest - The Adventure of Daï: The Hero Avan and the Dark Lord of Hellfire (lit. Dragon Quest : La Quête de Daï - Le héros Avan et le seigneur du mal aux flammes infernales), il est scénarisé par Riku Sanjo tandis que Yusaku Shibata prend la place de Koji Inada en tant que dessinateur. Le premier tome relié est sorti le au Japon.. Une série dérivée intitulée Cross Blade est publiée depuis ..
Synopsis Il y a 15 ans, Hadlar, le Roi du Mal, qui terrorisait le monde avec ses hordes de monstres, a été vaincu par un grand héros. Libérés de ses maléfices, les monstres ont recommencé à vivre discrètement sur une petite île des mers du Sud, l'île de Dermline.
C'est sur cette île que Daï a été élevé, par son grand-père adoptif Brass. Daï est un jeune garçon de 12 ans qui rêve de devenir un héros et de protéger l'île, alors que son grand-père, un sage incube d'environ 180 ans, veut à tout prix qu'il soit mage. Mais Daï n'est pas doué pour la magie.
Malheureusement, le Roi du Mal ressuscite, grâce à l'empereur du Mal, et recommence à semer la terreur dans le monde. Daï est alors formé aux techniques de combat par maître Avan, en vue de défaire le Dieu du Mal. Mais alors que son entraînement est à peine entamé, Avan se sacrifie pour sauver ses disciples de Hadlar, le Roi du Mal.
C'est pour venger sa mémoire que Daï se battra, aidé par ses amis, Pop, Maam, et d'autres. Ainsi commence la quête de Daï.
Personnages Note : certains personnages peuvent apparaître dans plusieurs catégories. De plus certains noms japonais ont été plus ou moins déformés dans l'adaptation française. Ainsi, マァム (Maam) devient Fuam, ザボエラ (Zaboera) devient Saboera. La version française de l'anime s'est montrée assez chaotique, surtout avec les noms des généraux ennemis qui pouvaient changer au cours de la série ; ainsi Myst s'est d'abord fait appeler "Falkan" avant d'être Ventor... et son vrai nom d'origine, Myst-Vearn, a même été prononcé une fois vers la fin sous la forme "Myst-Burn".
Les différentes variations, quand elles existent, apparaissent dans cet ordre : manga VF / anime VF / manga VO.
Partisans de la justice Les cinq disciples d'Aban Fly / Fly / Dai (ダイ, dai) Poppu / Pop / Popp (ポップ, poppu) Fuam / Sam / Maam (マァム, maamu) Léona / Leona (レオナ, reona) Hyunkel / Henki / Hyunckel (ヒュンケル, hyunkeru)
Les anciens héros Aban / Ivan / Avan (アバン・デ・ジニュアールⅢ世, aban) Roka / Loca (ロカ, roka) Leyla (レイラ, reira) Matorif / Matoriv (マトリフ, matorifu) Brokin / Brokina / Brokeena (ブロキーナ, burokīna)
Les nouveaux alliés Krokodin / Crocodine / Crocodine (クロコダイン, kurokodain) Hyunkel / Henki / Hyunckel (ヒュンケル, hyunkeru) Rafaruto / Larhalt (ラーハルト, rāharuto) Hym (ヒム, himu) Ron Berku / Lon Berk (ロン・ベルク, ron beruku)
La nouvelle armée du Roi des carnassiers Chiu (チウ, chiu) : le nouveau Roi des carnassiers Papi / Papy (パピィ) : soldat Gome / Gomé (ゴメちゃん, gomechan) : soldat Sailor / Maribei / Marinette (まりべえ, maribē) : soldat Aribā / Aribaba / Fourmidable (アリババ, aribaba) : soldat Doruyasu / Doryasu / Poulpy (ドルやす, doruyasu) : soldat Ramita / Lapinou (らみた, ramita) : soldat Donadona / Vampi-vampi (ドナドナ, donadona) : soldat Kumacha / Nounours (くまちゃ, kumacha) : soldat Batako / Grigrillon (ばたこ, batako) : soldat Daigo / Grenouilleau (だいご, daigo) : soldat Beast (ビーストくん, bīsutokun) : soldat Petit Hym / Hym-chan / Hymounet (ヒムちゃん, himuchan) : soldat
Les huit finalistes du Grand Tournoi de Romos Fuam / Sam / Maam (マァム, maamu) Raba / Larva (ラーバ, rāba) Gomez (ゴメス, gomesu) Strangler / Stangle (スタングル, sutanguru) Valoria (バロリア, baroria) Fobster (フォブスター, fobusutā) Firuto / Hirth (ヒルト, hiruto) Ghost (ゴーストくん, gōsutokun)
Les chefs d'état Léona / Leona (レオナ, reona) : princesse de Papnica Flora (フローラ, furōra) : reine de Carl Shinana / Synana (シナナ, shinana) : roi de Romos Foruken / Folken / Falken (フォルケン, foruken) : roi de Teran Kurutemakka VII / Courtemacca VII (クルテマッカⅦ世, kurutamakka) : roi de Bengarna Les rois de Ringaïa et Ozhame sont portés disparus.
Les trois sages de Papnica Apolo / Apollo (アポロ, aporo) Marine / Marin (マリン, marin) Eimi / Aimi (エイミ, eimi)
Les faux héros Derorin / Delolin / Dérolin (でろりん, derorin) Zurubon / Zurbon (ずるぼん, zurubon) Herohero / Hero Hero (へろへろ, herohero) Mazofuho / Masopho (まぞっほ, mazooho)
Divers Burasu / Blass / Brass (ブラス, burasu) : le sage incube qui a élevé Daï sur l'île Dermline Badaku / Bratack / Baduck (バダック, badakku) : un vieil homme combattant de Papnica, inventeur et bricoleur Meruru / Mélanie / Merle (メルル, meruru) : jeune femme voyante du royaume de Teran Nabara / Nabala / Nabara (ナバラ, nabara) : grand-mère de Merle Nova (ノヴァ, nova) : combattant de Ringaïa surnommé 'Héros du nord' Baosun / Bauson (バウスン, bausun) : général, chef d'armée de Ringaia et père de Nova Jank / Junk (ジャンク, janku) : père de Pop Stenu / Stain / Stine (スティーヌ, sutīnu) : mère de Pop Akim (アキーム, akīmu) : colonel du régiment blindé de Bengana
Membres des armées de Ban Les plus hauts représentants Ban / Le Seigneur des Démons (non nommé) / Vearn (バーン, bān) Myst / Ventor / Myst-Vearn (ミストバーン, misutobān) Kilvan / Kilvan / Kill-Vearn (キルバーン, kirubān) Hadora / Hadler / Hadlar (ハドラー, hadorā)
Les six chefs d'armée Hyunkel / Henki / Hyunckel (ヒュンケル, hyunkeru) : légat de la légion des Morts-Vivants Freeze / Santor / Flazzard (フレイザード, fureizēdo) : légat de la légion du Feu et de la Glace Saboera / Zaboera / Zaboera (ザボエラ, zaboera) : légat de la légion des Sorciers Krokodin / Crocodine / Crocodine (クロコダイン, kurokodain) : légat de la légion des Carnassiers Myst / Ventor / Myst-Vearn (ミスト, misuto) : légat de la légion des Ombres Baran / Balan / Baran (バラン, baran) : légat de la légion des Dragons
Les trois guerriers du dragon de Baran Rafaruto / Larhalt (ラーハルト, rāharuto) : chef de la division terrestre Garudandei / Galdandy (ガルダンディー, garudandī) : chef de la division aérienne Rudo / Rude (ルード, rūdo) : dragon préféré et ami de Garudandei Borahon / Borahorn (ボラホーン, borahon) : chef de la division marine
La nouvelle garde d'Hadlar Hym (ヒム, himu) : le pion Sigma (シグマ, shiguma) : le cavalier Fenbren (フェンブレン, fenburen) : le fou Blok / Block (ブロック, burokku) : la tour Alvinas / Albinass (アルビナス, arubinasu) : la reine
Divers Piroro (ピロロ, piroro) : le petit lutin qui accompagne partout Kill-Vearn Maximam / Maximum (マキシマム, makishimamu) : le Roi, gardien du Vearn-Palace Goroa (ゴロア, goroa) : le gardien du réacteur magique du Vearn-Palace Zamuza / Zamza (ザムザ, zamuza) : sorcier, fils de Zaboera
Personnages secondaires Soara / Soala (ソアラ, soara) : mère de Daï Dino (ディーノ, dīno) : le nom donné à Daï par ses parents Mother Dragon (マザードラゴン, mazā doragon) Veruza / Velther / Welser (ヴェルザー, veruzā) : le roi des dragons de l'enfer, vaincu par Baran Judge / Le juge des enfers (ジャッジ, jajji)
Manga Dragon Quest : La Quête de Daï est écrit par Riku Sanjo et dessiné Koji Inada. Il est prépublié du au dans le magazine Weekly Shōnen Jump, puis compilé en 37 tomes par Shūeisha. Une deuxième édition en 22 tomes est publiée entre et . Une troisième édition qui incluent des pages en couleurs est publiée à partir d', au lancement de la nouvelle adaptation animée.
La première version française est publiée sous le titre Fly par l'éditeur J'ai lu en 37 volumes. Le , les éditions Tonkam débute une nouvelle édition française plus soignée de l'œuvre de Riku Sanjō et Koji Inada ; l'édition de J'ai lu comportait de nombreuses erreurs de traductions (personnages, lieux, armes, attaques, etc.) et sa maquette était très approximative. Cette version est terminée depuis . Une troisième édition sous le titre The Adventure of Daï est publiée en 25 volumes par Delcourt/Tonkam depuis ..
Liste des volumes
Animé (1991) Fiche technique Réalisation : Nobutaka Nishizawa Scénario : d'après Riku Sanjō Character design : Yasuchika Nagaoka, d'après des personnages créés par Kōji Inada (manga) et Akira Toriyama (jeu) Directeur artistique : Nobuto Sakamoto Producteurs : Hiroshi Inoue (TBS), Yoshio Takami Musique : Kōichi Sugiyama
Distribution Toshiko Fujita (VF : Jackie Berger) : Fly (Daï) Keiichi Nanba (VF : Denis Laustriat) : Popp Aya Hisakawa (VF : Emmanuelle Pailly, Stéphanie Murat) : Princesse Leona Miina Tominaga (VF : Stéphanie Murat) : Sam (Mam) Banjou Ginga (VF : Jean-François Kopf) : Krokodin Hideyuki Hori (VF : Jean-Pierre Leroux) : Enneki (Hyunkel) Hideyuki Tanaka (VF : Jean-Pierre Leroux) : Yvan (Aban) Hideyuki Tanaka (VF : Bernard Tiphaine) : Le Narrateur Hideyuki Tanaka (VF :Jean-François Kopf ) : Thanatos (KillVearn) Ken Yamaguchi (VF : Jean-François Kopf) : Flazzard (Santor) Takeshi Aono (VF : Bernard Tiphaine) : Adler (Hadler) Unshō Ishizuka (VF : Bernard Tiphaine, Hubert Drac) : Baran Isamu Tanonaka (VF : Claude Nicot) : Blass Naoki Tatsuta (VF : Claude Nicot) : Zaboera Kinpei Azusa (VF : Henri Poirier) : Shinana Noriko Uemura (VF : Laurence Saquet) : Lela (Leyla)
Source pour la VF..
Épisodes
Animé (2020) Fiche technique Studio d'animation : Toei Animation Réalisation : Kazuya Karasawa Scénario : Katsuhiko Chiba, d'après le scénario original de Riku Sanjō (manga) Musique : Yūki Hayashi Character design : Emiko Miyamoto, d'après des personnages créés par Kōji Inada (manga) et Akira Toriyama (jeu) Directeur artistique : Ayaka Fujii (Studio Pablo) Color design : Aya Mori Producteurs : Hatsuo Nara (TV Tokyo), Keisuke Naitō, Tetsuto Motoyasu
Distribution Atsumi Tanezaki (VFB : Audrey d'Hulstère) : Daï Kenichi Ogata (VFB : Michel Hinderyckx) : Brass Saori Hayami (VFB : Sophie Pyronnet) : Léona Toshiyuki Toyonaga (VFB : Maxime Van Santfoort) : Popp Takahiro Sakurai (VFB : Maxime Donnay) : Avan Tomokazu Seki (VFB : Sébastien Hébrant) : Hadlar Mikako Komatsu (VFB : Marie Braam) : Maam Tomoaki Maeno (VFB : Pierre Bodson) : Crocodine Yūki Kaji (VFB : Pierre Lognay) : Hyunckel Tooru Nara : Flazzard Sho Hayami : Baran Takehito Koyasu : (VFB : Benjamin Thomas) : Mystvearn Kazuhiro Yamaji : Matoriv Hiroyuki Yoshino : Killvearn Ai Furihata : Goméchan Takaya Hashi : Vearn
Source pour la VF..
Épisodes
Jeux vidéo Lors du live "Dragon Quest Celebration Day" du , trois jeux sont annoncés : un jeu de cartes sur bornes d'arcade (Dragon Quest: Dai no Daibôken - Xross Blade), un jeu free-to-play sur smartphones (Dragon Quest: The Adventure of Dai - A Hero's Bonds) et un action-RPG sur consoles (Infinity Strash - Dragon Quest: The Adventure of Dai).
Notes et références Annotations
Références
Voir aussi Articles connexes Liste des chapitres de Dragon Quest : La Quête de Daï Dragon Quest : La série de jeux dont le manga s'inspire
Liens externes