Jacques Bouanich est un acteur français, né le à Launay (Eure).
Interprète à l'écran de nombreux rôles secondaires, il est aussi très actif dans le doublage.
Biographie
Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Kevin Pollak, William H. Macy et Jim Beaver ainsi qu'entre autres une des voix de Kevin Dunn et John C. Reilly.
Affaire judiciaire Le 16 avril 2026, Jacques Bouanich est condamné par la cour d’appel de Paris à une peine de quatre ans d’emprisonnement, dont un an ferme aménagé sous bracelet électronique, pour des faits d’agression sexuelle incestueuse sur sa fille et aussi sur son ancienne belle-fille, mineures au moment des faits. L'acteur a toujours nié les faits, et se pourvoit en cassation.
Théâtre Le Repas des fauves Des souris et des Hommes Le Roi Soleil On achève bien les chevaux La Maison Tellier Vol au-dessus d'un nid de coucou Les Malheurs d'un PDG La Liberté ou la Mort L'Opéra de quatre sous Les Schtoumpfs (comédie musicale) Le Charlot de terre cuite Histoire du soldat Danton et Robespierre Pas d'orchidées pour Miss Blandish Notre Dame de Paris Queretaro (en espagnol) Le Retable du flutiste 1977 : Question de principe et de banalité de Jean Sur, mise en scène Stéphan Boublil, Théâtre 14 1986 : L'Opéra de quat'sous de Bertolt Brecht, mise en scène Giorgio Strehler, Théâtre du Châtelet 2017 : Monsieur Nounou de Georges Feydeau, mise en scène Luq Hamet, théâtre Rive Gauche
Filmographie Cinéma Longs métrages 1977 : À chacun son enfer ou Autopsie d'un monstre d'André Cayatte 1978 : L'Hôtel de la plage de Michel Lang : le présentateur de chanson 1978 : Comment se faire réformer de Philippe Clair 1978 : Vas-y maman de Nicole de Buron 1978 : Les réformés se portent bien : le « faux pédé » 1978 : Once in Paris : le 1979 : Je te tiens, tu me tiens par la barbichette de Jean Yanne 1979 : Brigade mondaine : La Secte de Marrakech d'Eddy Matalon : Aimé Brichot 1979 : Rien ne va plus de Jean-Michel Ribes 1980 : Brigade mondaine : Vaudou aux Caraïbes de Philippe Monnier : Aimé Brichot 1981 : Faut s'les faire... ces légionnaires ! d'Alain Nauroy : Jacques 1981 : Croque la vie de Jean-Charles Tacchella : Jean-Luc 1982 : Le Cadeau de Michel Lang 1987 : Funny Boy de Christian Le Hémonet : Pierre 1989 : Marquis de Henri Xhonneux : Poulets (film d'animation, voix originale) 1996 : Les Bidochon de Serge Korber 2002 : Le Papillon de Philippe Muyl : le père de Sébastien 2004 : Mariage mixte d'Alexandre Arcady : Ferlet, le comptable 2004 : Le Père Noël et la clef d'or : le père Noël (film promotionnel E.Leclerc) 2006 : L'Ivresse du pouvoir de Claude Chabrol : le gardien de la prison 2006 : Les Irréductibles de Renaud Bertrand : l'entraîneur de rugby 2006 : Mes copines de Sylvie Ayme 2008 : Les Randonneurs à Saint-Tropez de Philippe Harel : le gardien des parcs 2008 : Tu peux garder un secret ? d'Alexandre Arcady : le gardien du parking 2011 : La Proie d'Éric Valette : le routier 2025 : Jean Valjean d'Éric Besnard : le directeur de l'hôpital
Courts métrages 1988 : Le Client de Marc Serhan 2008 : Le Soleil des ternes d'Éric Bu : Philippe 2010 : Nathan d'Éric Bu : Philippe 2011 : La Fille de sa mère d'Éric Bu : Philippe 2013 : Date limite de consommation de Christelle Lamarre : le boucher 2015 : Ogurets, ou les turpitudes d'un concombre russe d'Éric Bu : Chouiev 2020 : S.O.S. de Sarah Hafner : Jean-Claude
Télévision Téléfilms 1978 : Emmenez-moi au théâtre : Pas d'orchidées pour Miss Blandisch de Claude Barma : Riley 1982 : Un fait d'hiver de Jean Chapot : Joucas 1982 : L'Ours en peluche d'Édouard Logereau 1983 : Trois morts à zéro de Jacques Renard : Rolland 1984 : Le Tueur triste de Nicolas Gessner : le policier 1989 : Champagne Charlie d'Allan Eastman 1991 : Duplex de Michel Lang : le speaker à Orly 1993 : Une image de trop de Jean-Claude Missiaen : les chauffeurs de taxi jumeaux 1997 : Nini de Myriam Touzé : Joe Cannigia 1997 : Les Petites Bonnes de Serge Korber 2001 : Gardiens de la mer de Christiane Lehérissey : Caradec 2004 : Moments de vérité de Bruno Carrière : Victor 2007 : Notable, donc coupable de Dominique Baron et Francis Girod : un député 2011 : L'Amour en jeu de Jean-Marc Seban : le (voix seulement) 2013 : Trois femmes en colère de Christian Faure : le père Sébastien 2016 : Le Mec de la tombe d'à côté d'Agnès Obadia : le père de Véronique 2023 : Mort sur la piste de Philippe Dajoux : Dino
Séries télévisées
Doublage Cinéma Films
Films d'animation
Télévision Téléfilms William H. Macy dans : Belle arnaqueuse (1998) : Bobby Sommerdinger Un brin de meurtre (1999) : Terry Thorpe
1998 : Le Fantôme d'Halloween : Buzzy Crocker (Steve Guttenberg) 1998 : Une mère au-dessus de tout soupçon : l'inspecteur Hernandez (Carlos Joe Costa) 2003 : Traque à San Francisco : Lewis (Eddie Driscoll) 2006 : Cœurs emprisonnés : Uni Romanow (Andre Danyliu) 2006 : : Norman Shaw (Gary Basaraba) 2006 : Mammouth, la résurrection : Floyd (Andrew Peter Marin) 2008 : Le Regard d'une mère : Gordon Russell (David Allan Pearson) 2014 : Mariée avant le printemps : Peter Briggs (Stephen E. Miller) 2015 : Le Renne des neiges : le père Noël (Derek McGrath) 2016 : All the Way : le sénateur Hubert Humphrey (Bradley Whitford) 2018 : Les Biscuits préférés du père Noël : Bill (Harry Nelken) 2020 : Escapade royale à Noël : le chauffeur (Jerry Kernion) 2023 : La Vengeance de Diana : Delgado (Mike Stutz)
Séries télévisées
Séries d'animation 1979-1980Doublage effectué tardivement en 1987. : King Arthur : voix additionnelles 1991 : Ashita no Joe 2 : Kunitomo« Fiche du doublage français de la série d'animation Ashita no Joe 2 » sur Anime News Network.com, le commentateur et Matsuki ( - épisodes 1 à 26), Wolf 1991-1999 : Doug : Phil (le père de Doug) 1998 : Donkey Kong Country : Klump (saison 2) 2001-2005 : Cool Attitude : Félix Boulevardez, voix additionnelles 2001 : Redwall : Grégoire et Garou 2004 : La Ligue des justiciers : Ernst« Doublage du personnage Ernst dans la série d'animation La Ligue des Justiciers » sur La Tour des HérosInterprété par Dave Thomas en version originale. (saison 1, épisodes 25 et 26) 2005 : Monster : l'inspecteur Eigon Weissbach« Fiche du doublage français de la série d'animation Monster » sur Anime News Network.com (épisodes 2, 3 et 63) et Milan Kolasch (seulement pour l'épisode 62) 2005-2007 : Juniper Lee : voix additionnelles 2009-2010 : Marsupilami : Houba ! Houba ! Hop ! : Bennett Farica (épisodes 4, 37 et 44) 2014 : Saint Seiya Omega : Celeris et un civil 2016 : Archer : Alan Shapiro 2017 : La Bande à Picsou : Sabaf (saison 1) 2020 : : voix additionnelles depuis 2022 : Cool Attitude, encore plus cool : Félix Boulevardez 2023 : Pluto : le ferrailleur 2023 : Tobie Lolness : ? (création de voix)
Jeux vidéo 1997 : Blade Runner : ? 2004 : Sly 2 : Association de voleurs : Dimitri 2005 : Sly 3 : Dimitri 2015 : Heroes of the Storm : le capitaine du bateau de la Baie du Cœur-Noir (, depuis 2016) 2020 : Cyberpunk 2077 : El Chamuco Endiablado et voix additionnelles 2023 : Cyberpunk 2077 : Phantom Liberty : ?
Notes et références Notes
Références
Liens externes
Liste détaillée des doublages de Jacques Bouanich sur RS Doublage Liste partielle des doublages de Jacques Bouanich sur La Tour des Héros Liste sélective des doublages de Jacques Bouanich (séries) sur Doublage Séries Database Liste sélective des doublages de Jacques Bouanich (animation) sur Planète Jeunesse Interview de Jacques Bouanich sur YouTube (propos recueillis en )
Catégorie:Acteur français de cinéma Catégorie:Acteur français de théâtre Catégorie:Acteur français de doublage Catégorie:Acteur français de jeu vidéo Catégorie:Naissance en février 1952 Catégorie:Naissance dans l'Eure