Le patronyme flamand ou néerlandais Volckaert, Volkaert ou Volekaert provient du prénom germain folk-hard (de folk : peuple et hard : fort; tel : Volker). La variante germanique Volkhardt peut persister.
Des déclinaison de ce nom existent : il peut prendre un suffixe génitif -s : Volckaerts, Volckaers, Volkaerts il peut perdre le son -a- : Volkerts, Volckerts le -ck- peut devenir -c : Volcaers, Volcaerts le -ol- peut se muer en -al- : Valkaert, Valckaert le v- initial peut se muer en w- : Walcart le -l- peut disparaître : Vockaert, Vokaer, Vokar
Cette dernière variante nous mène à la variante française du patronyme, où le V- initial se mue en F-, voir : Foucart.
Autres variantes : Vocaet, Vacaet, Vakaet, Foeckert, Fockaert, Focquaert Foccaert, Foucaer, Foucaert, Fouquaert, Fouquaet, Foucqaert
Personnalités portant ce patronyme
Arthur Volckaert (1902-?), joueur et entraîneur belge de football ; Edith Volckaert (1949-1992), violoniste belge ; Piet Volckaert (1901-1973), peintre belge ; Vincent Volckaert (1872-1939), homme politique et journaliste belge ; Ward Volckaert (1919-1996), entraîneur de football belge.
Catégorie:Patronyme flamand